"حملنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşıdık
• indirdik

Malzemeleri boşa mı taşıdık?
لقد حملنا كل أغراضنا إلى أعلى من أجل لا شيئ.

Sanırım hepimiz aynı kitapları taşıdık beyler, ha?
أعتقد أننا كلنا حملنا نفس الكتب، صحيح، يارفاق ؟

Bir asker ve ben, senin iki katın büyüklükte ve senden çok daha kötü vurulmuş bir arkadaşımızı 1500 metredeki bozuk arazide 10 kilometre öteye 2 saatte taşıdık.
أنا وجندي آخر حملنا جثة بضعف حجمك وبحال اسوأ بكثير من حالك عبر ست أميال من التضاريس المتفاوتة بخمسة آلاف قدم في ساعتين

Ondan kalanları birkaç dakika önce taşıdık.
حملنا ما تبقى منة منذ بضعة دقائق

Bu videoyu 3 gün falan önce internetten indirdik.
لقد حملنا هذا الفيديو من على الإنترنت من 3 ايام

Şimdiye dek buradaki bütün dosyaları, şemaları ve tüm projelerin her bir kağıt parçasını indirdik, taradık ve şifrelerini çözdük.
... لكننا حملنا و قرأنا و ترجمنا كل ملف و كل مخطط و كل ورقة من كل مشروع

Bu şeyi dünyanın yarısına taşıdık.
... إذاً لقد حملنا هذا الشيء حول العالم معنا

Televizyonlarda, internette ne bulduysak indirdik.
حملنا الكثير مما وجدنا علىالتلفازوالانترنت...

Hem ayrıca bütün resimlerimizi bilgisayara indirdik!
ولقد حملنا كل الصور