| Egzersiz, sağlıklı bir diyet ve kilo vermek önceden geçirmiş olsan da olmasan da, kalp krizi riskini azaltır. | TED | مارس الرياضة، واتخذ حمية صحية، واخسر وزنك كل ذلك يقلل خطورة النوبة القلبية، فيما إذا مررتَ بأحدها أم لا. |
| Zor bir durumdayım. diyet yapıyorum ve dikkat çekmemeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا متوتر الأعصاب ، فعليّ اتباع حمية قاسية وأحاولعدملفت الأنظار. |
| Her neyse, diyet açısından, küçük bir aksilik yaşadım bu hafta. | Open Subtitles | على كل حال، حمية بعقلانيه، لقد كانت لي نكسة هذا الأسبوع |
| Evden 13.000 km uzaktayız ve saçma bir su diyeti yüzünden kameramanım kafayı yedi! | Open Subtitles | ثمانية ألف ميل بعيد عن الوطن ، وعقل مصوري طار أو ربما تأثير حمية الماء |
| Yaban pirinçlerine dayalı bir diet sürerek üne sahip olduğunu sanmıyorum.Bu yüzden... | Open Subtitles | أنا لا أعتقد انك عندك سمعة بالحيام على حمية الرزِّ البرّيِ. لذا. |
| Okula geri dön. Yeni bir diyete alındın. Hafif gizli servis. | Open Subtitles | عودي للكلية.أنت في حمية جديدة قليل من الاستخبارات السرية. |
| Paraya sıkışığım ve durumuma uygun bir diyet gibi göründü. | Open Subtitles | لديّ ميزانية محدّدة، وبدت هذه حمية جيّدة يبدو أنّكَ تتعافى |
| Hastanın dosyasında yeni bir diyet ile birkaç kilo kaybettiği yazıyordu, değil mi? | Open Subtitles | ملف المريضة قال أنها فقدت بعض الوزن من اتباعها حمية غذائية، أليس كذلك؟ |
| Bundan kaçamazsın. Olympia için diyet yaptığında dışarıda yemek yiyemezsin. | Open Subtitles | لأنك لا تبتعد عنها بسبب تغذيتك عندما تكون خلال حمية |
| Hastaneden çıktıktan sonra uyman gereken bir diyet programı hazırlayacağız. | Open Subtitles | ثم سأعطيكِ حمية غذائية ستلتزمين بها من الآن و صاعداً |
| Koç, senin yemeklerinden çok yediğim için bana diyet verdi. | Open Subtitles | المدرب طلب مني اجراء حمية لأنني اكل الكثير من طعامك |
| Ve o bir egzersiz ve diyet koçu olarak dizayn edildi. | TED | و تم تصميمه ليكون روبوت حمية و مدرب تمارين |
| Ve üçüncüsü sadece bir kalem ve kağıttan ibaretti çünkü bir diyet yada egzersiz programına başladığında, normalde takip için kullanacağın yöntem budur. | TED | بينما الثالث كان عبارة عن سجل ورقة و قلم لان هذا هو التدخل الذي تحصل عليه عادة عندما تبدأ برنامج حمية وتمارين |
| Sanırım gerçeklik diyeti insandan geçmek bilmiyor. | Open Subtitles | حسناً أفترض حمية ثابتة من الحقيقة بإمكانك ان تلبس على الشخص |
| Japon Porno Yıldızı diyeti. | Open Subtitles | إنها حمية نجمات الأفلام الخلاعية اليابانيات |
| Ayrıca rahip Darling Brain Jr.'a içinde mayalı süt ve ren geyiklerinin olduğu İsveç diyeti uyguladığınız doğru değil mi? | Open Subtitles | كانت لجعلها لعبة رائعة وهل هذا صحيح ايها الكاهن العزيز انك أبقيت براين الصغير تحت حمية سويدية |
| Doktor ziyaretlerinin yanısıra Maw Maw dengeli bir diet yapabilsin diye dolabı her çeşit meyve ve sebzeyle doldurduk. | Open Subtitles | لذا من اجل زيارة الطبيب فقط ملأنا الثلاجة بكل انواع الفاكهة والخضروات حتى تحصل ماو ماو على حمية متوانه |
| Belki de bir diyete başlamayı düşünmelisin... Sturmbannführer. | Open Subtitles | أليس من الأفضل لك أن تتبع حمية أيها الرائد ؟ |
| Yarın sandviç yiyeceğiz. rejim yapmalısın Vinnie. | Open Subtitles | غداً سنأكل السندويتشات يجب أن تتبع حمية يا فيني |
| Katı perhiz, egzersiz, güneş ve deniz... | Open Subtitles | حمية شديدة, رياضة, اشعة الشمس, والبحر |
| Cumaya kadar eski kiloma dönmek için sıkı rejime girdim. | Open Subtitles | أتبع حمية سريعة للعودة إلى وزني المعتاد بحلول يوم الجمعة |
| Biraz daha sakin olmamı... meyve diyetini bırakmamı... ve daha az süt ürünü tüketmemi söyledi. | Open Subtitles | فقطأنه.. يجب علي أن أبطئ قليلا أتوقف عن حمية الفواكه، وأبتعد قليلا عن الألبان |
| bir yıl sonra benim tavsiye ettiğim diyette olanda daha fazla kırmızı, Atkins-tipi diyettekinde daha az kırmızı, daha az kan akımı var. | TED | سوف يكون هناك لون أحمر أكثر بعد سنه من بدأ حميات كالتي أوصي بها أنا, هنا نجد القليل من اللون الاحمر, أي قلة في جريان الدم, بعد سنة من إستخدام حمية أتكينز. |
| Bitki açısından zengin bir beslenme, vegan ya da vejeteryan beslenmesi değildir ancak bu seçimleri yapanları alkışlıyorum. | TED | النظام الغذائي الغني بالنباتات ليس حمية نباتية، على الرغم من إعجابي بمتخذي مثل هذه الخيارات. |
| Koç P'nin diyetinde 500 var. Hangisi daha iyi bir örnek? | Open Subtitles | حمية المدربة بافليك 500 سعرة حرارية أيهم أفضل كمثال أعلي ؟ |
| Ama şu var ki... ben Rejimdeyim ve karideslerle ilgili bir makale okudum hiç sağlıklı değiller. | Open Subtitles | هذه هي الأشياء التي انا على حمية غذائية منها و قرأت مقالاً عن هذه الروبيان انهم ليسو مفيدون لك |
| Hayır. Epey de zorlanıyorum çünkü tek besinin soğan olduğu bir diyetteyim. | Open Subtitles | لا ، والأمر صعب حقاً لأنني أتبع حمية تعتمد على تناول البصل فقط |
| Metro dietine girdim. | Open Subtitles | أنا اتبع حمية لاني آكل شطائر "السب واي"َ |
| Tekrar nikotinli dansçı dieti. | Open Subtitles | حمية راقصِ النيكوتينَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 