"حميمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kız
• yakın
• samimi
• özel
• seks
• cinsel
• sıkı fıkı
• mahrem
• samimiyet
• sevgilisi
• duygusallık

Fakat siz eziklerden birini kız arkadaşı olsaydı hala bu dergilere bakar mıydınız?
لكن أيا منكم يا خاسرون حصل على حميمة هل ستظلون تقرأون هذه المجلات؟

Burada kız arkadaşından bir not var. Marcella Vazquez, 25 yaşında.
توجد لدي ملاحظة هنا عن صديقة حميمة مارسيلا باسكيز ،عمرها 25سنة

Evlilerle çıktım, kız arkadaşım bile oldu iki kız arkadaşım oldu.
لقد واعدت شخص متزوج، وكانت لدي صديقة حميمة اثنتان صديقتان حميمتان

1959'da Amerika, İran Şahı ile çok yakın ilişkiler içindeydi.
في 1959م، الولايات المتّحدة كانت صديقة حميمة بشاه .إيران

Bir bakıma daha samimi, daha şerefli bir durum oldu.
وبشكل ما، كانت تلك البادرة حميمة أكثر وكانت تشريفية أكثر

Bu yaşadığın en tutkulu, en özel deneyimin olacak.
سوف أكون أكثر تجربة إنفعالية حميمة مررتي بها.

Daha kız arkadaşı yok. En azından benim bildiğim kadarıyla yok.
لا صديقة حميمة بعد أو على الأقلّ لا صديقة أعرف بأمرها

Ve sen utanmaz kız Bu masumlukla nasıl bu kadar içten olabiliyorsun?
وأنت يا عديمة الخجل كيف تصبحى حميمة هكذا مع هذا الأبيض؟

Ve aniden "acaba kız arkadaşı var mı?" derken buldum kendimi.
و فجأة وجدتُ نفسي اتسائل إذا لهذا الرجل صديقة حميمة.

Yaptığıma inanamıyorum çünkü benim bir kız arkadaşım var.
لا يمكنني تصديق أنني فعلته لأن لديَّ صديقة حميمة.

Ya benim eski kız arkadaşım sürekli arayıp romantik kaçamaklar planlasaydı?
حسنا، ماذا لو كان لديّ صديقة حميمة سابقة تتصل بي بإستمرار وتخطط لعطلة رومانسية بيننا؟

Ama Paris'te de bir sürü kız arkadaşınız var değil mi?
لكن أليس لديك أيضاً صديقة حميمة في " باريس " ؟

kız arkadaş edineceğim. Sence bu mümkün mü?
سأحصل على صديقة حميمة أتعتقد أن هذا ممكن؟

Nicholas Rockefeller ile çok yakın bir dostluk sürecinin ardından,
,بعد الحفاظ على صداقةٍ حميمة مع نيقولاس روكفلر

Bilmediğim ve takip edemediğim bir numarayla samimi mesajları vardı.
كانت رسائل حميمة مع رقم لا أعرفه ولايمكنني تتبع أثره

Akşam yemeği, dokuz kişinin alçak bir masa etrafında uzandığı samimi bir ortam.
العشاء هو مناسبة حميمة يكون تسعة أشخاص مستلقين حول طاولة منخفضة.

Bana küçük kızım kendine özel bir arkadaş bulmuş gibi geldi.
يبدو الأمر وكأن إبنتى وجدت لنفسها صديقة حميمة

Görülüyor ki, henüz iyi bir seks yaşamamışsın.
واضحاً أنِك لم تحظي بعلاقة حميمة جيدة إلى الآن

Bu benim yaklaşık beş yaşından beri bir kadınla son cinsel yakınlaşmamdı.
قبل هذا, أول مناوشة حميمة لي مع امرأة كانت وانا عندي 5 سنوات في صندوق رمل

Ben konu kaynaklarımı sıkı fıkı ortamlarda tanımayı tercih ederim.
-مكان مريح أفضّل التعرّف على أبطال قصصي في بيئة حميمة

Herhâlde iş arkadaşlarına dair böyle mahrem bir bilgi Booth Hill'le ilgili oylama sırasında epeyi faydalı olmuştur.
حسنا، أفترض معرفة حميمة بشؤون زملائه لن تفعل سيد أي ضرر

Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.
النساء تميل إلى الحصول على علاقة حميمة بشكل مختلف عن ما يقوم به الرجال.

sevgilisi olmayan tek kişi olmanın nasıl hissettirdiğini biliyor musunuz?
هل لديكم أي فكرة كيف يكون الحال أن أكون الوحيد بدون فتاة حميمة ؟

- Bulmana sevindim ama duygusallık yüzünden hayatını riske atmaya değmez.
يسرّني أنّكِ وجدتها لكنّ قطعة حميمة لا تستحقّ أنْ تخاطري بحياتك لأجلها