"حواسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyularım
• hislerim
• duyularımı
• Algılarım
• duyularımın
• duyularımla

Bir ara bir şeyler oldu ve duyularım sınırların üzerine çıktı.
. متى حدث اياً كان ماحدث أصحبت حواسي وكانها قد تضاعفت

- Sorun değil, gerçekten. Diğer duyularım üst seviyede.
هذه ليست بمشكلة بصراحة , إنّ حواسي الأخرى أقوى

Derken üstün duyularım, görünmez geminin yerini tespit etti.
حيث إستطاعت حواسي الحساسة أن تكتشف السفينة الخفية

Ama hislerim ölmemişti, yaşama sevincim vardı.
و لكن حواسي كانت على قيد الحياة و دمي تدفق

Şu "hislerim altın tilkiden!" gerçekten...
إذا عندما قلت : حواسي هي كذئب يستنشق الذهب

Her bir tat ve dokunuş, duyularımı harekete geçirdi.
كل هذه الأطعمة و الأصناف جعلت حواسي تنفجر

Algılarım o kadar yoğundu ki kendimi tamamen kapattım.
واصبحت حواسي متوهجة جداً. حتى انهيت هذا الأمر. ودائما مايتكرر هذا الأمر.

Onun tuhaf özelliklerini duyularımın bana söylediği hiçbir şeyle bağdaştıramıyorum.
لا استطيع أن أوافق خواصه الغريبة مع أي شيء آخر تُخبرني به حواسي

Ben John Rowland'layken tüm duyularım artmıştı sanki her şey...
عندما كت مع جون رولاند كل حواسي كانت تتنبه كانت تشبه

Şimdi bu bağlantının izini sür çünkü örümcek duyularım çıldırmak üzere!
الآن تعقب هذه الإشارة لأن حواسي العنكبوتية جن جنونها

Bir ara bir şeyler oldu ve duyularım sınırların üzerine çıktı.
متى ماحدث ذلك الأمر أصحبت حواسي وكانها قد تضاعفت

Bir şeyler olduğunda bütün duyularım tavan yapıyor.
. متى حدث اياً كان ماحدث أصحبت حواسي وكانها قد تضاعفت

Artık sonsuza kadar kör olduğum için diğer duyularım güçlendi.
الان وانا اعمى للأبد حواسي الاخرى تضاعفت

Gelişmiş duyularım olmadan onu bulamazsınız.
لا يمكنك الاستغناء عن حواسي الاخرى وتضعها في صندوق الحواس

Kör olabilirim ama diğer duyularım oldukça detaylı bir resim oluşturuyor.
قد أكون ضريراً، لكن حواسي الأخرى ترسم في مخيلتي صورة بالغة الدقة.

Sadece örümcek hislerim bir şeyler seziyor diyorum.
أقول فحسب ، حواسي السريعة تبدو واخزة حول هذا الموضوع

- Örümcek hislerim harekete geçti. - Bunu sevdim, çocuklar. Bunu sevdim.
- حواسي العنكبوتيه توخزني حبوها ياعيال,كم احب هذا

Örümcek hislerim titresiyor.
حواسي العنكبوتيّة توخزني.

Tıpkı duyuşum gibi görüşümü arttırmak için de geriye bir tek görmem kalıncaya dek diğer tüm duyularımı kısmam gerekiyor.
تعمل على زيادة رؤيتي للأشياء يجب أن أزيل حواسي الأخرى حتى يبقى شئ واحد لرؤيتي

Bazı insanların aksine ben duyularımı kullanıyorum, gördün mü, iyiyim.
لقد استخدمت حواسي كبعض الأشخاص لذا كما ترى إنني على مايرام

Algılarım kız intihar etti diyor.
تنبئني حواسي بأن هذه الفتاة قد انتحرت

Vay be. Diğer tüm duyularımın güçlendiğini hissediyorum.
واو، اشعر ان جميع حواسي الاخرى صارت اقوى

Ya gözlerim diğer duyularımla alay ediyor ya da bu bedel artakalan her şeye.
سائر مداركي تتخذ من عيناي مادة للسخرية أو ربما كانت لعيناي قيمة تفوق قيمة حواسي مجتمعة