"حواسيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgisayar
• bilgisayarlar
• bilgisayarları
• bilgisayarlarına
• bilgisayarı
• Bilgisayardan
• bilgisayarına
• bilgisayarlarımız
• XT
• hacker
• bilgisayarın
• bilgisayarımız
• bilgisayarlarından

Tüm aramalar brülör hücreler üzerinden olacak; bilgisayar kullanımı yok.
ستجري كل الإتصالات في هواتف ذات الإستعمال الواحد، وبدون حواسيب.

Bu sefer niye geldin buraya, yine bilgisayar çalmaya mı?
ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟

Aracın bilgisayar kontrolüne sahip olduğunuzda her şeyi yapabilirsiniz.
وبمجرد السيطرة على حواسيب السيارة، يمكنك القيام بأي شيء.

Süper bilgisayarlar da büyük modeller çalıştırıyoruz; benim yaptığım da bir bu.
نحن نشغل نماذجا عملاقة على حواسيب السوبر كومبيوتر. وهذا ما أفعله أنا.

Bu Moskova'da çalışan bir websitesi, bu adamlar enfekte olmuş bilgisayarları satın alıyorlar.
هذا الموقع يعمل في موسكو حيث يشترون حواسيب مصابة

bilgisayar mağazasına giderdik ve orada da aynı şeyi yaparlardı.
كنا نذهب لمتجر حواسيب وكانو يقومون بنفس الشيء

Photoshop bile gerekmiyor, yüksek teknoloji ürünü cihazlar gerekmiyor, bilgisayar gerekmiyor.
حتى أنك لا تحتاج فوتوشوب، و لا تحتاج معدات التكنولوجيا الفائقة، انت لاتحتاج الى حواسيب.

Bu nedenle NASA’daki takım, Kepler verilerinde geçişleri aramak için çok yönlü bir bilgisayar geliştirdi.
وبالتالي، طوّر الفريق في وكالة ناسا أجهزة حواسيب خارقة للغاية للبحث عن حالات عُبور فلكي في جميع بيانات مهمة كبلر.

Bu tarz şeyleri yapabilecek bilgisayar modellerine sahip olmaya başladık.
بدأنا باختراع حواسيب تقوم بنفس هذه الأشياء.

Turnuvanın galibi bir çift amatör Amerikan satranç oyuncusuydu ve aynı anda üç sıradan bilgisayar kullanıyorlardı.
كان الفائزون هما لاعبان أمريكيان من هواة الشطرنج يشغّلان ثلاثة حواسيب عادية في ذات الوقت.

Çoğu yıldızlararası bilim kurguların aksine Herbert'in insanları hiçbir bilgisayar olmadan yıldızları ele geçiriyorlar.
على خلاف أغلب قصص الخيال العلمي بين النجميّة، فإن أشخاص هربرت غزوا النجوم دونما أية حواسيب.

Çalışanlarımızın bilgisayar kullanımını izlemenin tek yöntemi.
الطريقة الوحيدة لمراقبة حواسيب الموظفين لدينا

Bu süreci çok daha çabuk gerçekleştirebilecek, daha hızlı bilgisayarlar üretmek için artık bu programları kullanıyoruz.
ونحن الآن نستخدم تلك البرامج لإنتاج حواسيب أسرع بكثير بحيث نستطيع إجراء تلك العمليات بسرعةٍ أكبر.

Günümüzde bilgisayarlar o kadar müthiş ki, aslında ne kadar korkunç olduklarını fark etmiyoruz.
حواسيب اليوم مذهلة جداً لدرجة أننا نفشل في ملاحظة كم هي سيئة.

Bizler cebimize sığan ve dünyadaki herhangi birine ulaştırabilen süper bilgisayarlar ürettik.
صنعنا حواسيب فائقة بأحجام صغيرة وتربطنا بأي شخص على الأرض.

Bu mekânda yiyecek bilgisayarları yapıyoruz, atılmış ve yeniden kullanılabilir materyaller ile bugünün atıklarını yarının yemeğine çeviriyoruz.
ونبني بدلاً عنها، حواسيب غذاء من مواد مرميّة جرى جمعها وإعادة تصنيعها، تحول ما يتم إهداره اليوم، إلى عشاء الغد.

Ama kendisi okumuyor onları, bunu yapacak bilgisayarları var.
لكنه لم يقرأه بنفسه فلديه حواسيب تفعل ذلك

Gösterim sırasında kurbanların bilgisayarlarına erişebilir.
اثناء قيامه بالشرح سيتاح له الدخول إلى حواسيب ضحاياه

Fonetik laboratuvarı, altı süper bilgisayar ve anladığım kadarıyla dünyanın ilk kuantum bilgisayarı.
هناك معمل أصوات، ست أجهزة حواسيب فائقة ،وعلى حد علمي ...أول حاسب كمي

Affedersiniz, ama üç Bilgisayardan bilgi toplama emri aldım:
المعذرة، لكن لدي أوامر باسترجاع بيانات من 3 حواسيب مزودة

Ama pilot ve yardımcı aklandı yani yerden biri mi uçağın bilgisayarına girdi?
ولكن الطيار و مساعده خارج دائرة الأشتباه إذاً هذا يعني أنه شخص من الأرض قام بأختراق حواسيب الطائرة

İnanılmaz güçlü bilgisayarlarımız var ve inanılmaz karmaşık şeyler yapıyorlar, sıklıkla büyük miktarda veriyle.
لدينا حواسيب قوية بشكل لا يصدق، وتقوم بأمور معقدة بشكل مدهش، غالباً مع معطيات بحجم ضخم.

Yo-Yo'nun ayağı regülatöre takıldı üç XT havaya uçtu.
يويو تعذر بتوصيلة كهربائية كان معه ثلاثة حواسيب

Artık o bir hacker değil, katil.
إنّه ليس مخترق حواسيب بعد الآن، بل أصبح قاتلا.

Zamanımız azalıyor. Eğer Brainiac uyanırsa onun bir bilgisayarın yanında olmasını istemiyorum.
إن عاد (برينياك) للعمل، لا أريد أية حواسيب بقربه.

Bakın, 4 adet her an kullanıma hazır bilgisayarımız var. Müşteriler bütün gün onları kullanır durur.
انظري، لدينا أربعة حواسيب منفصلة والزبائن حولهم طوال النهار

CIA bilgisayarlarından uzak duracaktım, sen de beni rahat bırakacaktın.
انا ابقى بعيداً عن حواسيب وكالة الاستخبارات وانت تتركينني لوحدي