"حوالي منتصف الليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece yarısı gibi
• Gece yarısı civarı
• gece yarısına doğru
• gece yarısı civarında

Şimdi gidiyoruz ama gece yarısı gibi geri geleceğiz.
نحن لا يجب أن يترك الآن، ولكن سنكون مرة أخرى حوالي منتصف الليل.

İnsanlar kutlamadayken muhteşem yaz havasında kilisenin yanından yürüyerek geçtiler sonunda gece yarısı gibi küçük bir restorana oturdular.
لقد مرتا أمام الكنيسة في هواء الصيف الرائع و الناس تحتفل انتهى بهم الأمر حوالي منتصف الليل في مطعم صغير

Motelde oda tuttum, Dan'i birkaç kez aradım ve gece yarısı gibi bir kere daha aradım.
أستأجرتُ غرفة في نزل أتصلتُ بدان عدة مرات و من ثم حوالي منتصف الليل قمتُ بالأتصال لمرة واحدة

Gece yarısı civarı. Kızla birlikteydi. Onunla eve gittiğini düşündüm.
حوالي منتصف الليل ومعه فتاة هل تعتقد بأنه ذهب إلى المنزل معها؟

En son gece yarısına doğru kulüpten sevgilisiyle çıkarken görülmüş.
هو شوهد خارجا من النادي آخر مرّة مع صديقته حوالي منتصف الليل

Uzmanlar da ölümün gece yarısı civarında gerçekleştiğini doğruladı.
حدد القاضي توقيت الوفاة حوالي منتصف الليل.

Evi gece yarısı gibi terk ettiğini söylüyorsun.
قلتِ بأنك تركت البيت حوالي منتصف الليل.

gece yarısı gibi.
حوالي منتصف الليل.

Köpeğini gezdirmeye çıkarmış bir komşu Amanda'yı gece yarısı gibi görmüş.
انظر، جار كان يمشي كلبه رأى (أماندا) حوالي منتصف الليل

- Meckler, anladım. - gece yarısı gibi buradan ayrılmış.
ميكلر)، حصلت عليه) - ... أنه غادر حوالي منتصف الليل ولكن -

- Evet. - gece yarısı gibi.
-أجل، عند حوالي منتصف الليل .

Cep telefonumu, Gece yarısı civarı aramış ama bu sabaha kadar mesajı görmemiştim.
لقد إتصل بهاتفي الخلوي في حوالي منتصف الليل و لكنني لم أتلق الرسالة حتى هذا الصباح

Gece yarısı civarı olduğunu söylediler.
قال الطبيب الشرعي حوالي منتصف الليل.

Evet, ben de öyle düşündüm, ancak Gece yarısı civarı cep telefonunun sinyali kesiliyor.
-أجل، هذا ما كنتُ أفكّر به ، ولكن بعد ذلك أصبح هاتفها خارج الخدمة بعد حوالي منتصف الليل.

gece yarısına doğru çıkacağım. Takip edersen diye söylüyorum.
أنا سأخرج حوالي منتصف الليل في حالة أنت ذاهب إلى إتبعني

Ajanlarımız gece yarısına doğru onu sudan çıkarmış.
العملاءأخذوه خارجاً من المياه حوالي منتصف الليل

15 kilo bu gece yarısına doğru yemek taşıma kamyonunda geliyor.
15كيلو قادمة في حوالي منتصف الليل على سيارة توصيل أطعمة.

Kadını eve getirmiş ve gece yarısı civarında da öldürmüş.
جلبته الى بيتها وقتلها حوالي منتصف الليل.

M.E. gece yarısı civarında öldürülmüş diyor.
وقال M.E. انه قتل حوالي منتصف الليل...