"حولكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Etrafınıza
• Etrafa
• etrafına
• etrafta
• etrafınızda
• etrafınızdaki
• Çevrenizdeki
• çevrenizdekileri
• etrafınızı
• çevrenize

Etrafınıza ve kendinize bir bakın, ve Roma'nın büyüklüğünü görün.
أنظروا حولكم و انظروا لأنفسكم و سوف ترون عظمة روما

Ancak Etrafınıza bakarsanız -- ve her tarafta örnekleri var -- Doğa Ana her şeyi bu şekilde inşa ediyor.
لكن لو إذا نظرتم حولكم فهناك أمثلة كثيرة في كل مكان الأم الطبيعة تبني أي شيء حولها بهذه الطريقة.

Etrafa göz atın kurtarabileceğiniz bir şey var mı diye bakın.
ألقوا نظرة حولكم أنظروا إن كان هناك أي شيء يستحق الإنقاذ

Bu salonun etrafına bir göz atın. Size göre en az ilginç olan kişiye bakın ve onunla bir sonraki kahve molasında ilişki kurun.
أريدكم أن تنظروا حولكم في هذه الغرفة وأريدكم أن تتعرفوا على شخص واحد على الاقل مثير للاهتمام وأريدكم أن تتواصلوا معهم في الاستراحة القادمة

Keung'a malları kontrol etmesini söyle. Ve etrafta kimsenin olmadığından emin olsun.
أخبر كيونج ليتفقد السلع ويتأكّد أن لا أحد حولكم

Sizin de etrafınızda Sarita, Kerabai, Sunita gibi milyonlarca kadın var.
هناك الملايين من النساء مثل ساريتا وكيراباي وسونيتا، وممن يمكن لهن أن يتواجدن حولكم.

etrafınızdaki fiziksel dünya ile etkileşmek için de kodlayabilirsiniz.
يمكنكم أيضا البرمجة للتفاعل مع العالم المادي من حولكم.

Önümüzdeki yıl bu programı kaldırırlarsa Etrafınıza bakacaksınız ve gerçekten bunu çok özleyeceksiniz.
الأول أن أنتهى هذا البرنامج ستنظرون حولكم ولبعضكم البعض وسوف تفتقدونه حقاً

Etrafınıza bir bakın.
أنظروا حولكم كل نيكرومونجير فى هذا البهو

Pekala, şimdi Etrafınıza bir bakmanızı istiyorum.
حسناً ، أريدكم يا رفاق أن تنظروا بتمعن حولكم الآن

Etrafınıza bakın, çünkü bunlar sizin takım arkadaşlarınız, gençler.
انظروا حولكم لأن هؤلاء زملاءكم في الفريق يا شباب

Bir an için durup Etrafınıza bakmanızı ve bana ne görüp, ne işittiğinizi söyleyin.
، انتظروا لحظة ..انظروا حولكم واخبروني بما ترونه وما تسمعونه

Ama arada bir Etrafınıza bakacaksınız, buranın sizin yeriniz olduğunu fark edeceksiniz.
لكن بين الحين والآخر ستنظرون حولكم وستدركون أن هذا المكان يخصكم

Kontrol grubuna normalde yaptıkları gibi Etrafa bakabileceklerini söyledik.
قلنا لهذه المجموعة، اُنظروا فحسب للبيئة حولكم كما تفعلون طبيعيًا.

Etrafa bakın, burada olmaması gereken ne var?
انظروا حولكم أي شيء لا يفترض أن يكون هنا ؟

Hâlâ ayakta olanların etrafına bir bakmasını istiyorum.
الأشخاص الذين لا زالوا واقفين، أود منكم أن تلتفتوا حولكم وتلقوا نظرة.

Herkes kendi etrafına bakınsın.
أريد منكم أن تبقوا في نصفكم وتنظروا حولكم

etrafta kimse yok. Ona nasıl hissettiğini söylemenin tam zamanı.
لا أحد حولكم حان الوقت لتخبرها بشعورك الحقيقي

Paradoksik yaratıklar, fantastik bir şekilde etrafınızda koşup uçuyorlar.
وهناك تجدون مخلوقات غريبة تزحف وتجري وتطير من حولكم.

etrafınızdaki herkesin hedeflerine ulaştığını görmekten yoruldunuz mu?
هل سئمتم من النظر حولكم ورؤية الجميع يحصلون على مبتغاهم وأنتم لا تحصلون عليه؟

Eve gidin ve bu soruları sorun ve sonra Çevrenizdeki insanlara yardım edin.
اذهبوا لبيوتكم واسألوا هذه الأسئلة، ومن ثم، ساعدوا الأشخاص الذين حولكم.

Kendinizi ve çevrenizdekileri korumak için yapmanız gerekeni yapın.
إفعلوا ما يجب فعلهُ لتحمي أنفسكم و حياة الناس الذين من حولكم

Ve etrafınızı saran uzayın tüm bölgesi neredeyse bomboştur.
وكافة المنطقة حولكم من الفضاء خاوية

Bunu tecrübe edeceğiniz Dünya üzerinde hiçbir yer yoktur-- sizin tüm çevrenize bakarım ve aynı şeyleri görürüm.
لن تشعروا بهذا الإحساس في أي مكان آخر على الأرض، أن تنظروا حولكم وتواجهوا المشهد الموحّد نفسه.