| Ama Apaçiler etrafta olabilir. | Open Subtitles | لكن الأباتشي قد يكونوا لا يزال حول المكان |
| Sakinleşene kadar biraz etrafta gezdiririz. | Open Subtitles | نأخذ به جولة حول المكان حتى يشعر بالهدوء. |
| Teal'c ve ben önce Etrafa biraz bakacağız. | Open Subtitles | إنا وتيلك ذاهبان لنلقي نظرة حول المكان أولا |
| Kamera ne varsa alsın istedim. Etrafa gizli kameralar yerleştirdim. | Open Subtitles | تركت الكاميرا تجري بعد كل مشهد من الفيلم زرعت كاميرات مخفية حول المكان |
| İşten çıkınca hazırlanıp geleceğim. Sen etrafı dolaş. | Open Subtitles | .سوف أحزم أمتعتي و أذهب بعد العمل لذا، ألقِي نظرة حول المكان |
| Onu evin etrafında yürüyüşe çıkar, ve ona zaten evde olduğunu söyle. | Open Subtitles | خذها في دورة حول المكان ثم أخبرها بأنها وصلت إلى الوطن |
| Sizin metodlarınız hakkında daha fazla öğrenmek istiyorum, ve geldiğiniz yer hakkında. | Open Subtitles | لدي فضول لأتعلم أكثر حول طرقكم وأتعلم أكثر حول المكان الذي أتيتم منه |
| Çünkü söyleyebileceğim, dışarı çıkıyoruz. Çevrede uçuyoruz ve geri dönüyoruz. | Open Subtitles | كل ما استطيع قوله اننا نخرج للطيران ونطير حول المكان ثم نعود |
| Haydi, en yakın masaya intikal edelim... ve bu müessesenin yemek listesine bir göz atalım. | Open Subtitles | دعنا نأخذ انفسنا لاقرب طاوله .. ِ و نأخذ نظره حول المكان |
| Buralarda dolanıyorsun, bu kocaman bir şakaymış ve Hollywood'dan Sam'in gelip seni kurtaracakmış, ama bu olmayacak değil mi? | Open Subtitles | لقد كنت تحومين حول المكان وكأنها مزحة كبيرة منتظرة سام الهوليودي كي ينقذك ولكن لن يحدث الآن، أليس كذلك؟ |
| Ben de yanlarında etrafta dolaşan gerçek cinler olmadığından emin olmak için gidiyorum. | Open Subtitles | انا فقط اتأكد انه لا يوجد اى عفاريت تحوم حول المكان |
| Arkadaşlarınla etrafta koşup eğlenirken sizi izlerdim. | Open Subtitles | وأنتِ تملأين كل ما أراه لقد كنتُ أراقبكِ واصدقائك وأنتم تجرون حول المكان .. لقد كان وقتاً رائعاً |
| Ben sadece bir üretim hattında otomobil üreten bir montajcıyım bu da toplum için iyidir onları etrafta taşır. | Open Subtitles | ويحركهم حول المكان. ولكن لا تتوقف أبدا بالتفكير بخصوص الصورة الأكبر |
| Bir karışıklık yaratacağız. etrafta çember çizip çocukları da alıp gidersin. | Open Subtitles | سوف نقوم بتشتيت إنتباهه وأنت تدور حول المكان تحضر الأولاد وتخرجهم من هنا |
| Gidip Etrafa bakacağım. Gözünü dört aç. Kimseyi yaklaştırma. | Open Subtitles | على الذهاب لالقاء نظرة حول المكان عليك ان تكون يقظا, ابقهم بعيدا |
| Sen baygın yatarken, biraz Etrafa baktım. | Open Subtitles | بينما كنتِ قاقدة الوعي، أخذتُ نظرة حول المكان. |
| Pekâlâ hadi dağılalım, Etrafa bir bakalım. | Open Subtitles | حَسَناً لننفصل, ونلقى نظرة حول المكان وسنبقى على أتصال لاسلكيآ نعم يا سيدي |
| Neyse, çok şükür gittiler. Artık etrafı biraz gezebiliriz. | Open Subtitles | حمداً لله أنهم رحلوا يمكننا الآن أن نتجول حول المكان |
| - Güle güle. Neyse, çok şükür gittiler. Artık etrafı biraz gezebiliriz. | Open Subtitles | حمداً لله أنهم رحلوا يمكننا الآن أن نتجول حول المكان |
| Albert Schweitzer'le ilginç bir sohbet yaparken etrafında uçabilirim. | Open Subtitles | باستطاعتي أن أطير حول المكان أن أخوض في محادثة شيقة مع ألبرت شوايتزر |
| Sevdiğim yer hakkında tek laf etmek isterim. | Open Subtitles | أود قول شيئاً واحداً حول المكان الذي أحبه. |
| Her gün Çevrede bir savaş aradığını ama bulamadığını söylemiştin. | Open Subtitles | انت قلت لي بأنك كنت تمشين حول المكان كل يوم بحثا عن قتال ولكنك لم تعثري على اي قتال |
| Merhaba. Öncelikle, Etrafa yavaşça bir göz atacağız. | Open Subtitles | سنتجول حول المكان في البدايـة .. |
| Ben Buralarda yokken, buraya gelip her yere ateş etmişler. | Open Subtitles | يأتون للجحيم هنا، إطلاق النار على المكان عندما لم أكن حول المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 