"حول ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu konuda
• Bunun için
• Bundan
• Bunun hakkında
• bununla ilgili
• O konuda
• Bu konuyu
• şu
• Bu konu hakkında
• Buna
• ile ilgili

Bu konuda konuşmak istemiyor ve ben ne zaman konuyu açsam...
لا يريد الحديث حول ذلك وفي كل مره أفاتحه بهذا الخصوص

Odelle Ballard yaşıyor, ve ordu Bu konuda yalan söylüyor.
،أوديلا بالارد على قيد الحياة و الجيش يكذب حول ذلك

Nitekim, çok yakında Güney Fransa'da bir tane açacağız o yüzden lütfen Bu konuda bana ya da personelime sorular sormayın.
في واقع الامر، عِنْدَنا صُعُود واحد قريباً جداً في جنوب فرنسا لذا رجاءً تَسْألي ني أَو أيّ مِنْ موظّفيي حول ذلك.

Neyse, Bunun için çok üzgünüm.
على أية حال، أنا اشعر بشعور سيئ حول ذلك.

Fakat Bu konuda Bundan daha fazla şeyler yazdın. Yani burada üzerinde durulacak bir dünya görüşü var.
ولكنك قد تبت قليلا حول ذلك وهو، في الواقع أكثر من ذلك أنا هنالك ثمة وجهة نظر يتم العمل وفقا لها هنا.

Evimizde biri saldırıya uğradı ve Bunun hakkında tek bir sözcük bile söylemedin.
إعتُدي على شخص ما في منزلنا لم تقل أي كلمة حول ذلك الموضوع

İlk olarak, tek bir insan olduğumuza bir gezegene sahip olduğumuza ve bununla ilgili olarak alternatifimiz olmadığını inanmamız lazım.
أولًا، يجب أن يكون لديكم الإيمان أننا بشرية واحدة، لدينا كوكب واحد وليس لدينا خياران حول ذلك.

Bu, O konuda pek bir şey söylemiyor.
في واقع الأمر ، هذا الرجل لم يقل الكثير حول ذلك بطريقة أو بآخرى

Ancak Bu konuda çok fazla şüpheci yaklaşım var.
ومع ذلك، كان هناك الكثير من الشكوك حول ذلك.

vazgeçmemiz gerektiğini iddia edeceksen, Bu konuda küresel bir sohbet etmeliyiz.
وأن الخطر في الطريق، ويصنع بالغالب بواسطة ما يحدث يجب أن يكون لدينا حوارٌ عالمي حول ذلك.

Bu konuda sadece iki tane genel kuraldan bahsedeceğim.
سأذكر أمرين حول ذلك يخص كافة المجتمعات المنهارة.

Bu konuda Türlerin Kökeni'nde hiçbir şey yazmadı.
حسناً لم يكتب أي شئ حول ذلك في كتاب أصل الأنواع.

Fakat çok sonraları, 1871'de Bu konuda söyleyeceği bir şey vardı.
لكن بعد ذلك بكثير، عام 1871، كان لديه شئ ليقوله حول ذلك.

Gelip benimle konuşabilirsiniz. Bu konuda istediğiniz detayları veririm.
تعالوا وتحدثوا معي حول ذلك. سأقدم بعض التفاصيل إذا أردتم.

Bu konuda bir fikrim vardı. Üç kız, üç oğlan.
كان عندي فكرة حول ذلك ثلاث بنات، ثلاثة أولاد

Bana inanmak istemiyorsanız, Bunun için yapabileceğim bir şey yok.
الاَن, إذا لم ترد أن تصدقني ليس هنالك شيء يمكنني فعله حول ذلك

Ah, yapamam. Bunun için, düğününde geldiğinde kaygılanırız.
حسناً, إذا أتيت يوم زواجك سوف نتفاهم حول ذلك

Bana bir iyilik yap ve anneme Bundan bahsetme.
اسدى لى معروفا ولا تخبر امى بأى شئ حول ذلك

Konferansta özellikle Bunun hakkında bazı şeyler duyacağız.
وسنستمع لبعض المحادثات لاحقاً في هذا المؤتمر خصيصاً حول ذلك.

Kamu tarafından yapılan bağışlarla finanse ediliyoruz, ve bununla ilgili ilginç şeylerden birisi de Vikipedia'yı yürütmenin aslında çok az para gerektiriyor olmasi.
يقوم العامة بالتبرع لتمويلنا، وأحد الأشياء المثيرة حول ذلك هو القليل من المال المطلوب لتشغيل ويكيبيديا.

O konuda endişen olmasın.
أوه، لا تَقْلقُ حول ذلك. تعال، روز، عِنْدي إثنان نَلْفُّ.

Eğer istersen, Bu konuyu başka bir gün yine konuşabiliriz.
يمكننا أن نتحدث حول ذلك يوماً ما، إذا كنت ترغبين

Ciddi bir beyin hasarı olabilir ve bunu şu anda tespit etmemiz gerekiyor.
إذا كان لديها إصابة خطيرة في الرأس، نحتاج أن نعرف حول ذلك الآن.

Evet, Bu konu hakkında ilerde mutlaka konuşmalıyız.
نعم، نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ أكثر بالتأكيد حول ذلك لاحقاً.

Bugünkü üçüncü test, Anne Ayı. Yumurtan gebe, Buna hiç şüphe yok.
الإختبار الثالث اليوم، أمّ الدبّ، أنت حبلى، ليس هناك سؤال حول ذلك.

Benden din adamı Yusuf Qasim ile ilgili bilgi istiyordun.
أنت تريد مني لمعرفة حول ذلك رجل الدين يوسف قاسم.