"حياة الرجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adamın hayatını
• Adamın hayatı
• insanın hayatında
• erkeğin hayatında
• erkeklerin hayatlarını
• insanın hayatı
• erkeğin hayatına
• insanın hayatını
• Adamın hayatının
• adamın hayatındaki
• bir adamın hayatından
• erkeğin hayatını zenginleştirebilir

Kanıtlar ile oynuyorsunuz ve bir adamın hayatını mahvediyorsunuz, sen de bunu biliyorsun.
انت تلوي الحقائق و هذا قد يدمر حياة الرجل و انت تعرفين هذا

İyi haber, bir adamın hayatını kurtardım. Kötü haber, yüzüğüm adamın içinde kaldı.
،الأخبار الجيدة أنني أنقذت حياة الرجل الأخبار السيئة أنني قد تركت خاتماً بداخله

Adamın hayatı tehlikede. İcraata geçmeliyiz.
حياة الرجل مهددة بالضياع نحتاج إلى مساعدته

Muhammed Ali bunun için yaşıyor, bu Adamın hayatı.
هذا هو ما يعيش محمد علي ل، هذا هو حياة الرجل.

Michael, bir insanın hayatında geldiği belli bir nokta vardır,... ki belki de şu an sen o noktadasın,... gelecek hakkında düşünmek sıkıntı yaratmaz artık o noktada.
...مايكل، تأتي لحظة في حياة الرجل ...وربما هذه هي اللحظة بالنسبة لك حين تبداء في التفكير بشأن المستقبل

Bir erkeğin hayatında, kritik kararlar vermesi gereken zamanlar vardır.
هي تأتي في حياة الرجل عندما يفضل له ان يستمر بحياته

Kadınların erkeklerin hayatlarını mahvettiklerini düşünürdü.
كان يعتقد أن المرأة تدمر حياة الرجل

Başlangıçta görevinin büyük büyükannesine tecavüz edecek beyaz bir adamın hayatını kurtarmak olduğunu öğrenir.
بشكلٍ مبكرٍ في القصة تكتشفُ الشخصية أن مهمتها هي إنقاذ حياة الرجل الأبيض الذي لاحقًا سيغتصب والدة جدتها.

Bir zamanlar âşık olduğun adamın hayatını kurtarmak için yanında kalıyorsun.
ستبقى هنا لتنقذى حياة الرجل الذى أحببتيه

Bu çok kırıcı. Önce adamın hayatını kurtar, sonra da yarala.
هذا جارح، أولاً تحاولين انقاذ حياة الرجل ثم تطعنينه.

Böylece belki karının bir zamanlar sevdiği adamın hayatını kurtarırsın.
وربما تستطيع انقاذ حياة الرجل الذي أحبته زوجتك

Ama dostlar, bir adamın hayatını, bilgisayar ekranındaki... bir avuç rakama bakarak özetleyemeyiz.
لكن نحن لا نستطيع تلخّيص حياة الرجل ببضعة ارقام على شاشة حاسوب

Bir Adamın hayatı söz konusu, sen çiçeklerden yakınıyorsun.
أي حياة الرجل تُعلّقُ في الميزان وأنت هَلْ أَنين حول الزهورِ؟

O halde ya Adamın hayatı senin zamanından daha değersiz, ya da geç kalmamda sorun yok.
إذاً أحد الأمرين إما حياة الرجل لاتساوي وقتكِ أو لا مانع بأن أتأخر

Adamın hayatı paramparça olmuş.
لأن أرادَ للوَضْع الأمور في نصابها. النظرة، حياة الرجل كَانَ في القِطَعِ.

Bilirsin, insanın hayatında bazı zamanlar vardır - yani bir ya da iki - bir yol ayrımındadır, ve karar vermek zorundadır.
أتعرفين، هناك القليل من الأوقات في حياة الرجل وأعني مرتين أو ثلاث على الأكثر حينما يكون في مفترق الطرق ويتوجب عليه أن يقرر

Sence bir insanın hayatı ne kadar eder?
كم تريد أن تدفع إن كانت حياة الرجل تساوي ؟

Dinle... erkeğin hayatına doğru kadın girerse... o zaman onun hayatı eksiksiz olur.
عندما تاتي المرأة المناسبة إلى حياة الرجل... عندها تَكتملُ حياتُه . أنا شودري سومر سينج انتهيت.

Hanımefendi, siz, ülkesinde yeri doldurulamaz bir insanın hayatını kurtardınız.
سيدتى ، لقد أنقذتى حياة الرجل الذى لا يوجد مثله فى بلادنا

Adamın hayatının en güzel gününün içine edersin.
إنّك تفسد أفضل يوم في حياة الرجل. فقط أنت.

Çoğu kültürde bir adamın hayatındaki dönüm noktalarını kutlayan törenler vardır.
أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في حياة الرجل

Burada bir adamın hayatından söz ediyoruz, orospu çocuğu!
نحن نتكلم عن حياة الرجل هنا ياإبن العاهرة

Soylu ve zeki bir kadın, erkeğin hayatını zenginleştirebilir.
إمرأة مهذبة وذكية تستطيع أن تغني حياة الرجل