| Çünkü bir Başkasının hayatını çaldığında bunun bir bedeli vardır. | Open Subtitles | لأنّكِ عندما تسرقين حياة شخص آخر دائماً ما يوجد ثمن |
| Başkasının yerinde Başkasının hayatını yaşıyor gibi hissettim. | Open Subtitles | أنا أعيش حياة شخص آخر أشعر أنني أعيش حياة شخص آخر |
| Hadi, def ol git. Git başka birinin hayatını berbat et. | Open Subtitles | والآن، اخرجي هيّا اذهبي لتدمير حياة شخص آخر |
| Bu bir sezgi. Bu tıpkı başka birinin hayatına perdenin ardından bakmak gibi. | Open Subtitles | بعض من البصيرة، إنها أشبه بإختلاس النظر خلال حجاب في حياة شخص آخر. |
| Bak, Kylie, kendine veya başkasına tehlike arz etmediğini kanıtlayamadığımız sürece şimdilik burada kalman gerekiyor, tamam mı? | Open Subtitles | انظري كايلي, حتى تثبتي أن حياتك معرضة للخطر أو حياة شخص آخر, سيكون عليكِ البقاء هنا في الوقت الحالي, حسناً؟ |
| birinin hayatında gerçekte olanları hiç kimse bilemez. | Open Subtitles | لا أحد يعرف حقيقة ما يدور في حياة شخص آخر |
| "Beni kurtarmak için başkalarının hayatını mahvetmene göz yumamam." | Open Subtitles | {\cH020211\3cHCE85DF\4cH3738FD} لا أستطيع أن أترككَ تدمّر حياة شخص آخر لكي تُنقذ حياتي. |
| Eğer saldırgan yüz nakli yapmaya çalışıyorsa alıcı, başka birinin hayatının tehllikede olduğunu biliyor olmalı. | Open Subtitles | انظروا, ان كان المجرم يحاول القيام بزرع للوجه على المتلقية ان تعلم ان حياة شخص آخر على المحك |
| Sanki Başkasının hayatını yaşıyormuşum gibi. | Open Subtitles | إنه كما لو أنني أعيش حياة شخص آخر.. شخص رائع وذكي.. |
| Artık biliyorum, Başkasının hayatını mahvetme hissini. | Open Subtitles | في الواقع أنا أعرف شعور تخريب حياة شخص آخر. |
| Biz insanlar hep Başkasının hayatını yaşamak isteriz. | Open Subtitles | نحن البشر يريدون دائما أن تعيش حياة شخص آخر. |
| Başkasının hayatını yaşıyor. | Open Subtitles | وهي تعيش حياة شخص آخر |
| Başkasının hayatını çalıyorum! | Open Subtitles | الذي يسرق حياة شخص آخر. |
| Ben... Ben başka birinin hayatına sahne şeridi geçtim. | Open Subtitles | ولدي بطاقة لدخول كواليس حياة شخص آخر |
| "Kendine veya başkasına tehlike arz etmediğini kanıtlayamadığımız sürece şimdilik bu evde kalman gerekiyor" olmuş. | Open Subtitles | "حتى تثبتي أن حياتك أو حياة شخص آخر معرضة للخطر "سيكون عليكِ البقاء هنا في الوقت الحالي |
| Evet, yani birinin hayatında neler olup bittiğini bilemiyorsun. | Open Subtitles | أجل ، حسناً أظن أنك لا تعرف ابداً ما يجري في حياة شخص آخر |
| Hayatınızı başkalarının hayatını yaşayarak israf etmeyin. | Open Subtitles | لذا، لا تهدره في عيش حياة شخص آخر. |
| Doktor olmayı başka birinin hayatının sorumluluğunu almayı burada öğrendim. | Open Subtitles | هنا حيث تعلمت أن أكون طبيبة... حيث تعملت كيف أتحمل المسؤولية، تجاه حياة شخص آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 