"حياة مختلفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı bir hayat
• farklı hayatlar süreriz
• Değişik bir hayat
• farklı yaşam
• farklı bir yaşam
• farklı bir hayatın

Kendini ondan uzaklaştırıp yepyeni, farklı bir hayat bulabilirsin.
يُمكنكِ أن تبتعدي عنه. يُمكنكِ أن تجدي حياة جديدة، حياة مختلفة.

Aşık olmuş ya da kafasını çarpıp hafızasını yitirmiş ya da bizim olmadığımız daha farklı bir hayat istemiş.
وقع في الحب أو أنه ضرب رأسه، وفقد ذاكرته أو أنه فقط يريد حياة مختلفة.

Sanırım farklı bir hayat yaşamak istiyordum.
أعتقد أنه كان المقصود أن يعيش حياة مختلفة

Hisar'da hepimiz farklı sebeplerden ötürü farklı hayatlar süreriz.
في القلعة، نحن نعيش حياة مختلفة لأسباب مختلفة.

Değişik bir hayat sürebileceğini düşünebiliyor musun?
أنت تخافى انُ تتَخَيلى أنه يمكن أن يكون لديكَ حياة مختلفة

Gördün mü burada, sen ve ben tamamen farklı yaşam formlarıyız.
أترى، هنا، أنت وأنا أشكال حياة مختلفة بالكامل

Ben de kendim için çok farklı bir yaşam hayal etmiştim.
لقد تصوّرتُ حياة مختلفة كليّاً لنفسي أنا أيضاً

Çok farklı bir hayatın oldu.
-لقد عشت أنماط حياة مختلفة

Bu yüzden burada yaşıyorum. farklı bir hayat.
هذا هو السبب في أني أعيش هنا إنها حياة مختلفة

Eğer oğlun senin yanında büyüyecek olursa tamamen başka birine dönüşebilir ve farklı bir hayat seçebilir.
إن نشأ ابنك بجوارك، قد يصبح شخصاً مختلفاً كلياً، ويختار حياة مختلفة.

Nişanlandıktan sonra, farklı bir hayat istediğimize karar verdik.
عندما خطبني قررنا أننا نريد حياة مختلفة

Farklı bir gerçeklikte farklı bir hayat yaşayacaksınız.
ستعيش في واقع مختلف، حياة مختلفة

Yapabildiğim her şeyi yapmıştım. Artık farklı bir hayat sürdürüyorum.
،فعلت ما باستطاعتي لدي حياة مختلفة الآن

Çocuklarımıza farklı bir hayat vermek istiyorum.
أريد أن أمنح حياة مختلفة لأبنائنا

Şu anki yaşamından tamamen farklı bir hayat sürmeni sağlayacağım.
سأجعلك تعيشين حياة مختلفة تماما

- Belki farklı bir hayat seçer.
ربما ستختار طريقة حياة مختلفة.

Hisar'da hepimiz farklı sebeplerden ötürü farklı hayatlar süreriz.
"في "سيتادل نعيش حياة مختلفة لأسباب مختلفة

Hisar'da hepimiz farklı sebeplerden ötürü farklı hayatlar süreriz.
في الـ(سيتادل) نعيش حياة مختلفة لأسباب مختلفة

Ben bunun tamamen olası olduğunu düşünüyorum paylaştığımız bu gezegen yaşamın gerçekten bir uzaylı türüne yabancı değil -- çünkü yaşam mutlaka uzaydan gelmiş olmalı, çünkü Değişik bir hayat ağacına ait sizden yada benden.
أعتقد أنه من المرجح بأننا تقاسمنا هذا الكوكب "مع أنواع من مخلوقات غريبة حقا مخلوقات غريبة ليس بالضرورة أن تكون آتية من الفضاء بل لأنها تنتمي إلى شجرة حياة مختلفة

Bu yüzden, boyutta evrimin önemi yoktur, birey tarafından genlerin geçip geçmemesi önemli değildir, uzun süre yaşaması veya üretilmesi, Bunda belirli bir geçiş miktarı vardır, niçin farklı canlılar farklı yaşam süresine sahiptir, ama niçin ölümsüz canlılar yoktur.
لذا، فلا يهم فعلاً... حيث الاختيار الطّبيعي للجينات الّتي يتم تمريرها للأجيال... الّتي تعيش لفترة أطول، أو تتكاثر هناك تعديل ضمني معيّن... وهذا هو السّبب وراء كون الكائنات المختلفة، لديها دورة حياة مختلفة أيضاً لذا فلا يوجد كائنات خالدة

Bu inanılmaz meşgul, üretici hayatları yaşıyorlar ve bu kaynaktan göstermek için tüm menfaatlere sahipler. Bill ise aksine çok farklı bir yaşam sürüyor.
إنّهم يعيشون نمط حياة منشغلة و انتاجية، و هم يحصلون على جميع الفوائد التي يتحصلون عليها، في حين يعيش "بيل" حياة مختلفة جداً.

Hatta belki farklı bir hayatın olur.
...ربما حتى حياة مختلفة