"حياتكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatını
• hayatın
• hayatının
• hayatında
• hayatınızı
• hayatına
• hayatından
• hayatınız
• canını
• hayat
• hayatı
• hayatınla

Bütün hayatını böyle yaşa o zaman, vücudunda etten başka birşey kalmayana kadar!
،عش حياتكَ بأكملها هكذا وحسب حتى لا يبقى شيء على جسمكَ غير اللحم

Yani, sadece düşünüyorum. Belki de özel hayatını işe karıştırıyorsun.
أجل، أظنكَ تدع حياتكَ الشخصية تقف في طريق هذه المهمة.

Hırıltı, senin seks hayatın nasıl?
هكذا حياتكَ الجنسية؟ كيف حال حياتك الجنسية

Birinci sınıftan beri. Ve bu yaranın hayatın sonuna kadar kanayacağını biliyorsun.
منذ سنة أولى،وأنت خائف هو سَيَنْزفُ لبقية حياتكَ

hayatının geri kalanını hatan olmayan bir şey için harcamak zorunda değilsin.
ليس عليكَ أن تقضي بقيّة حياتكَ .تكفّر عن شيء لم يكن خطأكَ

Ve altı ay içinde, yargıcın önünde durup, ...hayatını geri kalanını içeride geçirmeni sağlayacak suçlara ilişkin kararı bekliyor olacaksın.
وخلال ستة شهور أنت ستقف أمام القاضي بإنتظار تلك الجرائم البشعة الكفيلة بإبقائك خلف القضبان لبقية حياتكَ

Tüm günahlarını affediyor, tüm hastalıklarını iyileştiriyor, hayatını günahlarından arındırıyor.
إنهُ يَعفو عن كُلِ جَورِك و يَشفي كُلَ مَرَضِك إنهُ يُخلّصُ حياتكَ من الدَمار

Çocuklarını kurtarmak için hayatını vermen gerek.
, لكي تَتمكّنُ من إنْقاذ أطفالُكَ . عليك أَنْ تَستبدلَ حياتكَ بحياتهم

Bütün hayatını benim yüzümden değiştirmeni senden isteyemezdim.
أَعْني، أنا لا أُريدَك أن تَغْير .حياتكَ كلها من أجلى

Beni, aleyhine tanıklık yaparak, hayatını mahvetmekle suçladın.
أنت تَلُومُني على التَخريب حياتكَ بالشَهادَة ضدّك.

Küçük kardeşim olarak hayatın boyunca bununla uğraştın.
كأَخّي الأصغر، تَعاملتَ بهذا النوعِ مِنْ الشيءِ كُلّ حياتكَ.

Bütün hayatın boyunca şirin, seksi, yitik ufak bir çocuk gibi davrandın, ama bebeğini çöpe atmayı bildin.
أمضيتَ حياتكَ و أنتَ محبوباً مُثيراً بطريقةِ ولدٍ ضائِع لكنكَ رميتَ بطفلكَ في القُمامَة

Bence senin hayatın bayağı alıkonulacak.
أعتقد حياتكَ أَوْشَكَ أَنْ يُصبحَ متخلّف عقلياً.

Cully, hayatının geri kalanını bir yalan yüzünden hapiste geçirmek istemezsin.
كولي،أنت لا تُريدُ دُخُول السجنّ لبقية حياتكَ لما اكذب.

Ve hayatının geri kalanını Güney Pasifik'te bir adada geçireceksin, öyle mi?
لذا، أنت سَتبقى بقية حياتكَ على جزيرةِ في جنوب المحيط الهاديِ؟

Şimdi sen hayatının geri kalanını dostluğun uğruna aşkını feda derecek geçireceksin.
و أنت الآن ستقضين ..بقية حياتكَ. بإعْطاء الصداقةِ اسم الحبِّ.

Ve lütfen hayatında bir defa iyi bir izlenim bırakmayı dene.
حاول ولمرة واحدة في حياتكَ أن تتركَ انطباعاً جيداً

Siz tüm hayatınızı bu asil icadı iyileştirmeye adadınız.
وأنت بدورك كرست حياتكَ لتشذيب هذا الإختراع النبيل

Yeni hayatına alışmanda sana yardımcı olacak.
سيُساعدكَ في التأقلُم معَ حياتكَ الجديدَة

hayatından bir kadın için vazgeçmeyi istiyor musun?
أنت راغب بشدة لتسليم حياتكَ الكاملة لإمرأة؟

Sizler de hayatınız boyunca onunki gibi problemler yaşayacaksınız.
كُلّ حياتكَ أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ مثل هذا مشاكل كهذا الشابِّ عِنْدَهُ.

Maharetli bir rakip olabilecek potansiyele sahipsin. Bu yüzden canını bağışlamıştım.
لديكَ موهبة لتغدو خصمًا مهاريًّا، ولذلك صفحتُ عن حياتكَ قبلًا.

hayat senin için çok zor olsa gerek. Çok zor.
حياتكَ يجب أنْ تُحاولَ جداً، صَعِب جداً في الحقيقة.

Karınızın katilinin hapiste olması hayatı daha katlanılabilir hale mi getirdi?
حقيقة أنّ قاتل زوجتكَ في السجن، هل ذلك يجعل حياتكَ مُحتملة أكثر؟

hayatında hiçbir tat yokmuş. hayatınla ilgili endişeliymişsin.
يقول بأنّ في أسلوب معيشتك لا نكهة للطعام، إنّكَ قلق حيال حياتكَ