"حياتك الخاصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi hayatını
• Özel hayatın
• Kendi hayatın
• özel hayatına
• Özel hayatını
• hayatınızla
• özel hayatından

Doug, Spence'in üzgün olması hoşuna gidiyor çünkü sana, kendi hayatını daha iyi hissettiriyor.
. تريد منه أن يكون غير سعيد لأنه يشعر ثم حياتك الخاصة على نحو أفضل.

Benim vasıtamla yaşamayı bırak ve kendi hayatını yaşa!
كل ما اريده منك ان تعيشي حياتك الخاصة وتتوقفي عن مضايقتي

Bu sana, o aptal garajdan kurtulmak ve kendi hayatını kurmak için harika bir fırsat.
هذه فرصتك لأن تبتعد عن التعرض للعقاب من ذلك الغبي في الكراج وتصنع حياتك الخاصة

Joe, seni uzun zamandır tanıyorum. Özel hayatın seni ilgilendirir.
جو ، أعرفك منذ مدة طويلة عملك هو حياتك الخاصة

Çok profesyonel olduğun için, Özel hayatın hakkında hiçbir şey söylemediğin zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكر حينما كنت محترفا لدرجة أنك لا تذكر أي شيء عن حياتك الخاصة ؟

Bizim kendi hayatımız olmalı, senin de Kendi hayatın olmalı.
نحتاج أن تكون لدينا حياتنا الخاصة، وأنت تحتاج حياتك الخاصة.

Hiç kimse senin özel hayatına karışmak istemiyor Gary.
لا أحد يريد أن يتدخل في حياتك الخاصة يا جيري

Bu sorun olacaksa, o zaman Özel hayatını gizli tut olsun bitsin.
اذا كانت هذه مشكلتك ابقي حياتك الخاصة خاصه

İşler değişiyor ve senin de kendi hayatını yaşaman gerek.
الأشياء تتغير و يجبُ عليك أنتِ أيضاً أن تكون لكِ حياتك الخاصة

Artık kendi hayatını yaşa, benim elimdekileri almayı bırak.
احصلي على حياتك الخاصة وتوقفي عن سرقة حياتي.

Sürekli ne yapman gerektiğinin söylenmesi, hiç bir zaman kendi hayatını yaşayamamak.
دائما يُقال لكِ ما يجب القيام به لاتعيشين حياتك الخاصة

kendi hayatını al ama benimkini çalmaktan vazgeç artık.
أحصلي على حياتك الخاصة , وتوقفي عن سرقة حياتي

Seni kırmak istemiyorum ama yapma yahu! Biraz da kendi hayatını yaşa.
لا أحاول جرحك ولكن يا للهول، عليك عيش حياتك الخاصة.

Hiç kendi hayatını yaşamadın.
عمل واحد تكرهه لم تعش ابداً حياتك الخاصة

Bana kendi hayatını kurmak istediğini söylediğinde normal insanlarınki gibi bir şey düşünmemiştim.
عندما قلت لي أنك تريدين حياتك الخاصة لم أدرك أن هذا ما كنت تعنيه حياة كحياة كل الناس العاديين

Özel hayatın senindir.
حياتك الخاصة ملكك.

- Bak, senin de Özel hayatın olmalı.
-اسمع، يحق لك أن تكون لك حياتك الخاصة

Neden sen kendi Özel hayatını bakmıyorsun Evan? Özel hayatın yok da ondan.
لما لا تنظر إلى حياتك الخاصة (إيفان) لأنّك لا تمتلك واحدة.

Kendi hayatın, kendi evin olmalı.
عليك أن تعيش حياتك الخاصة في مسكنك الخاص.

Bu, neredeyse üç yılda Kendi hayatın ne kadar dolu geçti, unutuyorsun Antony.
-تنسى يا انتونى انه فى هذه السنوات الثلاث تقريبا -كم كانت حياتك الخاصة كاملة

Sağlam korunan özel hayatına bakan bir pencerem var.
لديّ نافذة تطلّ على حياتك الخاصة المتكتّمة وشديدة الحراسة

Sanmıyorum Evine git Peter. Özel hayatını yoluna koy
إذهب الى منزلك رتب أمور حياتك الخاصة

Detayları çıkardığınız zaman, hikayeleri "iyiler kötülere karşı" şeklinde anlatırsınız, kendi hayatınızla ilgili bir hikaye veya politikayla ilgili olsa da.
عندما تجرد القصة من التفاصيل، فإنك غالبًا ما تروي القصة من منظور الخير مقابل الشر، سواءً كانت القصة عن حياتك الخاصة أو عن الأوضاع السياسية.

Senin özel hayatından kimseye bahsetmem. Bunu biliyorsun.
لن أتكلم أبداً عن حياتك الخاصة مع أي شخص ، تعرف ذلك