"حياتك بأكملها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm hayatını
• Tüm hayatın
• bütün hayatını
• Bütün hayatın
• tüm hayatının

tüm hayatını ona fazla annelik taslayarak geçirdin ve şimdi nihayet sana ihtiyacı olduğunda yanında değilsin.
لقد قضيتي حياتك بأكملها تشرفين عليه و عندما يكون بحاجه لكِ أخيراً تبتعدي عنه

Burada kalıp, tüm hayatını gölgeler içinde geçirebilirsin ya da benimle gelirsin, açık havaya çıkıp yüzünde rüzgarı hissedersin.
يمكنك البقاء في الأسفل هنا و عيش حياتك بأكملها في الظلال أو تأتي معي و تقف في الهواء الطلق و تحس بالريح على وجهك

tüm hayatını senin gibi bir insan olmak için harcadın.
لقد أمضيت حياتك بأكملها محاولة جعل الناس يحبونك

Güven bana. Tüm hayatın bu nesne yüzünden yok olacak.
ثق بي ، حياتك بأكملها سوف تتدمر بواسطة هذا الشيئ

Tüm hayatın boyunca kendinle ilgilenebildiğini kanıtlamak zorunda kalırsın.
في حياتك بأكملها أنت مضطر للإثبات ذلك يعني بأنك قادر على الأعتناء بنفسك

Onlara şimdi telefon edebilir ve bütün hayatını mahvedebilirim ve edeceğim de.
بإستطاعتي الأتصال بهم و هدم حياتك بأكملها و سأفعل

Böylece bu 6-12 dakikalık beyin etkinliği senin Bütün hayatın olabilir.
13 بالضبط.إذا 6 إلى 12 دقيقة من النشاط الدماغي أعني, قد تكون هذه حياتك بأكملها

Tek tıkla, ortağın tüm hayatının bir yalan olduğunu öğrenir.
ضغطة واحدة، وستعرف شريكتك أنّ حياتك بأكملها عبارة عن كذبة.

Sırf beni öldürmek için tüm hayatını feda mı ettin?
لقد أفسدتِ حياتك بأكملها في محاولة لقتلي

Sana kimsenin bilmediği bir şeyden bahsedeceğim.... ...ve tüm hayatını değiştirecek potansiyele sahip.
ما سأقوله لكم لا يعرفه أحد ولكنه يملك القدرة ليغير حياتك بأكملها

tüm hayatını sevilmenin ne olduğunu bilmediğini ve insanlarını seni sevmediğini düşünerek geçirirsin.
تقضي حياتك بأكملها تفكر أنك لا تحصل عليه، الناس لا يمنحونك إياه.

tüm hayatını bir kubbenin altında yaşayarak geçirdiğinde okyanus fikrini hayal etmek bile imkânsız görünür.
، عندما تقضي حياتك بأكملها تعيش تحت قُبة فحتى فكرة وجود مُحيط تبدو مُستحيلة التصور

tüm hayatını ardını temizlemekle geçirebilirsin.
بإمكانك قضاء حياتك بأكملها تنظفين وراءه.

Sana tüm hayatını yerle bir edecek bir şey söyleyebilirim.
اللعنه،كول وسأقول لك شيئا بإمكانه.. أن يدمر حياتك بأكملها..

Tüm hayatın boyunca biri yanında oluyor ve birden gidiyorlar.
إنه شخص يكون معك حياتك بأكملها ومن بعدها يرحلون

Babanı bıçaklayan adamı Tüm hayatın boyunca aradığını düşün.
تخيّل أن تمضي حياتك بأكملها تبحث عن الرجل الذي قتل والدك

Bebeğin annesini Tüm hayatın boyunca sevmeye hazır olduğunda bebek yapacağına söz ver, çok ciddi bir konu bu.
يجب أن تعدني بأنّك لن تحظى بطفلٍ حتى تكون مستعداً بأنّ تقضي حياتك بأكملها عاشقاً لأمّ ذلك الطفل وهذا أمرٌ مهمّ

Kariyerin, ailen, Tüm hayatın hepsi gider.
حياتك المهنية ، عائلتك حياتك بأكملها كل شىئ سيهوي.

Tabii, bütün hayatını bir kenara atmaya değer kesin bu.
أجل، هذا على الأرجح سبب جيد يجعلك ترمين حياتك بأكملها!

Bir gün uyanıp bütün hayatını aptal websitelerde harcadığını farkedeceksin.
انتِ سوف تستيقظين يوم ما وتستوعبين انكِ اضعتِ حياتك بأكملها على صفحات الإنترنت الغبية

Bütün hayatın bir yalandan ibaret. Herkese ihanet ettin.
حياتك بأكملها ما هي إلا كذبة، لقد خنت الجميع.

Baba, sadece bir lise seçimini kazanmış olman tüm hayatının daha iyi olacağı anlamına gelmez.
أوه ابي فقط لأنك ربحت انتخابات الثانوية هذا لا يعني أن حياتك بأكملها يمكن أن تكون أفضل