"حياتها الخاصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi hayatını
• özel hayatı
• Özel yaşamı
• özel hayatını
• Kendi hayatına

Hem Marianne, hem değil. O kendi hayatını yaşar.
ماريان هي السبب , و هي ليست السبب انها تعيش هنا حياتها الخاصة

Hiçbir şey yapmayacak mıyız? Hayır, müdahale etmeyelim de kendi hayatını yaşasın.
نعم راي ، لا شيء ما رأيكم بألا نتدخل وندعها تعيش حياتها الخاصة ؟

- kendi hayatını kurmaya çalışıyor.
حبيبى,انها فقط تحاول الحصول على حياتها الخاصة

özel hayatı hakkında pek bir şey bilmiyorum.
لم اكن اعرف اي شيء تقريبا عن حياتها الخاصة

Dediğim gibi, onun özel hayatı hakkında fazla bir şey bilmiyorum.
حسنا كما قلت، أنا لا أعرف الكثير عن حياتها الخاصة.

Özel yaşamı hakkında hiçbir şey bilmezdik.
لم نعرف شيئاً عن حياتها الخاصة

Hayır..onla özel hayatını konuşmazdık
لم أتحدث إليها مطلقا ً بخصوص حياتها الخاصة لا

Tek yapabildiğim, Kendi hayatına dönüp.., ...benimkini rahat bırakması için dua etmek.
أن تحصل على حياتها الخاصة وتتوقف عن محاولة سرقة حياتي

Çünkü kendi hayatını mahvettiğini düşünüyor.
لأنها تعتقد بأنها جعلت من حياتها الخاصة فوضى

Bütün bunların hepsi Mary kendi hayatını kurmak istedi, sen de yalnız kalmak istemediğin için oldu.
كل هذا من أجل أن لا تكون وحيداً لأن ماري أرادت أن تعيش حياتها الخاصة

Veya Laurel'ın kendi hayatını yönetmesine izin versek nasıl olur en azından bir kaç saatliğine?
حسنا، ماذا عن تركنا الغار السيطرة على حياتها الخاصة لبضع ساعات، من فضلك؟

Miranda kendi hayatını kendisi kurtardıktan sonra derdini paylaşabileceği birini aradı.
وبعد ذلك ميراندا إنقاذ حياتها الخاصة... ... دعت شخص الذين يمكن مواساة.

Çünkü onun kendi hayatını bulması gerek.
لأنها تحتاج أن تجد حياتها الخاصة.

Bana kendi hayatını aldığını söylediler.
قالوا لي أنها أخذت حياتها الخاصة.

kendi hayatını yaşayacak.
ستعيش حياتها الخاصة

Bırak Sylvia kendi hayatını yaşasın.
دعي (سيلفيا) تخطط لإنجاح حياتها الخاصة

Onu kontrol edemeyiz. Bu onun özel hayatı.
"كيفين " لا نستطيع أن نتحكم بها ، لديها حياتها الخاصة

Özel yaşamı ile ilgili bir şey bilmek istemezdik.
لم نشأ أن نعرف شيئاً عن حياتها الخاصة

Sonrasında yaşanan her şey, onun özel hayatını gizlemek istemesinden kaynaklanmıştır.
كل ما فعلته بعدها كان بدافع رغبتها في الحفاظ على خصوصية حياتها الخاصة

Ailesinin anlattığına göre bir ilişkisinin daha bitmesini kaldıramamış ve Kendi hayatına kıymış.
ياللحزن، والدي ناتالي اخبروني بانها كانت محطمة جداً علاقة اخرى انتهت وهذا ... جعلها تنهي حياتها الخاصة