"حياتى من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatımda
• hayatım
• hayatımı

Çok boktan bir iş. Hayatımda hiç bu kadar çok çalışmamıştım.
غناء سيىء , لم أعمل بهذا الجد فى حياتى من قبل

Hayatımda hiç bu kadar çok çalışmamıştım. Selam, Hilts. Cavendish...
غناء سيىء , لم أعمل بهذا الجد فى حياتى من قبل

Hayatımda hiç bu kadar gülünç bir şey duymamıştım.
هذا سخيف , لم أسمع شىء أسخف من هذا فى حياتى من قبل

Sevgili Jack, eğer hayatımı yeniden yaşama şansım olsaydı normal bir kız olup, normal bir hayatım olmasını isterdim.
عزيزى جاك ،اذا استطعت ان اعيش حياتى من اول و جديد لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه

Çok gülünç. Hayatımda hiç bu kadar saçma bir şey duymadım.
هذا سخيف , لم أسمع شىء أسخف من هذا فى حياتى من قبل

Hayatımda hiç o kadar mutlu olmamıştım.
لم أشعر بمِثل هذه السعادة فى حياتى من قبل.

Hayatımda gördüğüm en mükellef sofraydı.
ثم جلسنا لتناول الغداء و كانت المائده مليئه بأصناف لم أراها فى حياتى من قبل

Hayatımda hiç böyle güzel müzik duymadım.
لم أسمع موسيقى بهذا الجمال فى حياتى من قبل

Tek bildiğim Hayatımda daha önce böyle acı ve korku hissettim olduğunu.
لا أعلم ، كل ما أعلمه أننى لم أشعر بمثل هذا الألم و الذعر فى حياتى من قبل

Bak, sana açık konuşacağım, evlat. Hayatımda hiçbir şey yakalamadım.
سأكون صريح معك, لم اصطاد اى شىء فى حياتى من قبل

Hayatımda hiç bu kadar güzel bir yemek yememiştim.
لم أكل بهذة الطريقة فى حياتى من قبل

O benim Hayatımda olmasaydı kim bilir..
ولكن ان لم يكن ف حياتى من يعرف ؟

Hayatımda görmedim.
اٍننى لم أراه فى حياتى من قبل

Bugünden itibaren hayatım dürüst ve doğru yolda devam edecek.
لأجل ان اعيش حياتى من الان بطريقة حقيقية و نزيهة

Tüm hayatım boyunca bunu duydum zaten. Ben de seni gördüğüme sevindim, evlat.
لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى

Bu tüm hayatımı adadığım şeyin sonucu olabilir.
هذا كان يمكن ان يكون نتيجه لما سخرت حياتى من اجله

Eğer hayatımı gözden geçirmeye başlarsam daha kibar olacağımı hiç sanmam.
,لو بدئت فى إسترجاع حياتى .من المستبعد جدا ً,أن أكون أكثر عطفا ً