"حياتِي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatımın
• Hayatımda
• hayatımı
• hayatım
• hayatımdaki
• hayatımdan
• hayatıma
• Ömrümün
• yaşamımdaki

hayatımın en güzel yılları bugün bile mutluluk veren anılar.
أفضل السَنَوات في حياتِي الذكريات التي منها إجلبْ بهجة اليوم

Bu sabah düğünü iptal ettiğinde... hayatımın en mutlu gününün içine ettiğimi anladım.
عندما ألغيتَ زفاف هذا الصباحِ، عَرفتُ بأنّني شَددتُ اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي.

Hayatımda yaşadığım ilk ve tek aşkta birlikte bir geleceğimiz olduğunu düşündüm.
للمرة الأولى والوحيدة في حياتِي أنا كنت عاشق و رَأيتُ مستقبلنا سوية

Hayatımda hiç bu kadar sağlıklı ve mutlu olmadım.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ بصحة أَو سعادة كده في حياتِي

Teoriyi ve hayatımı nasıl etkilediğini anlamak için tüm hikayeyi dinlemelisiniz.
لفَهْم النظريةِ وكَمْ سيطرَ ذلك على حياتِي تَحتاجُوا للإسَتماْع للقصّة الكاملة

Ve tüm hayatım boyunca, hiç gerçek bir kız arkadaşım olmadı.
وفي حياتِي الكاملةِ، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي صديقةُ حقيقيةُ واحدة.

hayatımdaki en büyük zevk bana Nassau'daki teknede bahşedildi,
النشوة الأعظم في حياتِي كَانتْ منحت لي في مركب في ناسو

hayatımın 2 yılını bir kızın parmak şıklatmasını izlemekle kaybettim.
فَقدتُ أعوام مِن حياتِي لمشاهدة لا شيء سوى أفلام الفتيات

Sert, yanmış, ama hayatımın en lezzetli yemeği.
خشن، محترق، وأكثر وجبة طعام لذيذة في حياتِي.

Dinleyin, hayatımın aşkıyla tanışmanızı istiyorum.
إسمعْا، أُريدُكما أَنْ تُقابلا حبَّ حياتِي

hayatımın bu kadar karışık olmasındandır.
من المحتمل بسبب حياتِي الطريق التي كانت عليها.

hayatımın dört yılını bir delikte, çıkıp adımı temize çıkarmak için... bir fırsat bekleyerek geçirdim.
هه؟ قَضّيتُ أربع سَنَواتَ مِنْ حياتِي في جحر إنتِظاراً لفرصةِ الخُرُوج وتبرئة إسمي وأنا أَعْرفُ كيف سأنتقم

Bu fotoğrafı çektiğim gün hayatımın en güzel günlerinden biriydi.
أَتذكّرُ ذلك اليومِ. إحدى أفضل الأيامِ في حياتِي.

Hayatımda 7 tane sevgilim oldu. Bunlardan 3 tanesi tek gecelikti.
كَانَ عِنْدي سبعة عشاق في حياتِي ثلاثة منهم كَانتْ علاقة ليلة واحدةَ

Hayatımda başka hiç bir şey yok.
أَرْجعُ للبيت مِنْ العملِ، وكُلّ عِنْدي عملُي. هناك لا شيء ما عدا ذلك في حياتِي.

Artık Hayatımda belâ istemiyorum.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى المزيد من المشاكل في حياتِي

hayatımı ben kontrol ediyorum ve bir bebek sahibi olmak istiyorum.
أُسيطرُ على حياتِي وأنا أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a طفل رضيع.

Tüm hayatımı boşa harcadım ve şimdi öleceğim.
لانى أهدرتُ كامل حياتِي والآن سَأَمُوتُ.

hayatım boyunca bir yerde bu kadar çok sevgi hissetmemiştim.
أنا أبداً مَا أحسستُ بالحبّ الكثير في كامل حياتِي.

hayatım ve kâbuslarım arasındaki farkı söyleyemeyene kadar.
حتى لا أَستطيعُ إخْبار الإختلافِ بين حياتِي وأحلامِي السيئةِ.

hayatımdaki en güzel şey, birkaç ay önce saçlarımı kestirmiş olmam.
والشيء الأكبر في حياتِي تلك أنا أَخذتُ كُلّ قطع شَعري من قبل شهور،

Biliyorsunuz ki, bu hikâyeleri bana ilhâm eden şeyler özel hayatımdan geliyor.
الآن, تعرف بأن إلهامي لهذه القصص تأتي بالطبع، مِنْ حياتِي الشخصيةِ

Sevgili Tanrım, Büyükannem hep hayatıma bir prensesin gireceğini söylerdi. Ama bugün bir hizmetçi bile gelmedi.
اللهي العزيز، جدتى دائماً تَقُولُ هناك أميرة سَتَجيءُ إلى حياتِي

Korkumdan Ömrümün on yılını götürdüğün için.
،تلك لإخافتي وتضييع عشْرة سَنَواتِ مِن حياتِي

Muhtemelen yaşamımdaki en soğuk beşinci ya da altıncı gündü.
لقد كَانَ تقريباً الخامس أَو السادس... أكثر الأيامِ برداً في حياتِي.