"حياً أم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da diri
• veya canlı
• mü diri mi
• hayatta olup olmadığını

Kızlar sorun vardı ve Eğer tek kişi l ölü ya da diri, düşünebildiğim vardı.
.. لقد كانت الفتيات بمشكلة و لقد كنت الشخص الوحيد الذي استطعت أن أفكر به ، حياً أم ميتاً

Bana babamın ölü ya da diri olduğunu bilmediğini söylemiştin.
لقد قُلتِ لي أنكِ لم تعلمي إذا ما كان أبي حياً أم ميتاً.

Kimse ölü ya da diri demedi.
لم يقل لي أحد أن أحضِرك حياً أم ميتاً

Onu buraya, bana getirmenizi istiyorum, ölü veya canlı hiç fark etmez!
أريدكم أن تحضروه إلى هنا حياً أم ميتاً، لا فرق.

Onu ölü mü diri mi istediklerini belirtmediler.
لم يحددوا إن كانوا يريدونه حياً أم ميتاً.

- hayatta olup olmadığını bilmiyordum. - Herkes iyi.
ـ إنني لم أعرف إن كنت حياً أم ميتاً ـ الجميع في آمان الآن

- Ölü ya da diri sevdiğim adama mı?
هل الرجل الذي أنا أحبه حياً أم ميتاً ؟

Bill CBI'daki bu ekip için tutuklama emri çıkartmanı istiyorum, ölü ya da diri.
أريد مُذكّرات إيقاف بحق كلّ عضو في فريق مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات، حياً أم ميتاً.

Ölü ya da diri.
سواء كان حياً أم ميتاً.

Onun ölü veya canlı olduğuyla ilgilenmiyorsunuz, değil mi?
أنت لا تهتم إذا كان حياً أم ميتاً أليس كذلك؟

- hayatta olup olmadığını bilmiyoruz.
و لا يمكننا أن نعرف إذا كان حياً أم ميتاً