"حيتان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balinalar
• balinaları
• balinaların
• balinalardan
• balinalarını
• balina
• balinayı

Yırtıcı geyik köpekleri antik nehirler boyunca keyif sürerken akrabaları okyanusa geri dönüp samur benzeri ilk balinalar oldular.
انتشرت كلاب الغزلان المفترسة على طول الأنهار القديمة، بينما عاد أقاربهم إلى المحيط ليصبحوا أول حيتان تشبه ثعلب الماء.

Bunlar erişkin kambur balinalar. Ağırlıkları yaklaşık 20 ton kadar.
إنها حيتان ناضجة يزن كلاهما 45000 باوندًا.

Eğer bu saçmalıklar şişmanlatsaydı, balinalar gibi olurdun.
لو تم تسمين كل الافراد متوسطى الحجم سيكونوا كلهم حيتان

Evet, göl balinaları. Tanrının guruldayan karnı olduğunu zannederdim. Bilmiyorum.
حيتان البحيره ، اجل لا أعلم ، يبدو كأنه تحذير

ve okyanusların önemli bir parçasıdır. Özellikle de çubuklu balinaların en önemli besin maddelerinden biridir.
ومجدافيات الأرجل هذه هي مكوّن رئيسي للمحيطات، وتشكّل جزءا كبيرا من غذاء حيتان الباليني عند رعيها.

balinalar birbirini kovalıyordu.
كان هُناك، تعلم، حيتان تُطارد بعضها البعض..

Belki OCD'li gibi her şeyim çok düzenli değil, saçma sanat eserlerinin posterleriyle, üzerinde lanet balinalar olan yastıklarla ya da eski haritalarla süslü değil belki ama yine de benim evim.
ربما ليس انيقا أو مزين مع ملصقات غبية لفن غبي أو مخدات مع حيتان ملعونة أو خرائط قديمة، لكنه يظل منزلي

Çok eskiden, 500 yıl önce, Chesapeake Körfezi'nde gri balinalar vardı.
كانت هناك حيتان رمادية في خليج تشيسبايك قبل وقت طويل -- قبل 500 سنة.

Ya balinalar insanlar gibiyse?
ماذا لو أنّ صادَ حيتان مثل الناسِ؟

# Sahillerin gezdiğini görüyorum balinalar bile geziyor #
أرى الأشرعة تبحر حتى الحيتان تصيد حيتان

Başka yerlerde, diğer balinalar da sıkıştılar.
في أماكن أخرى , حيتان أخرى حوصرت أيضاً

Bunlar çatalkuyruklu balinalar.
هذه حيتان "الهركول"، أو الحيتان المزعنفة.

Oğlan değil, kız balinalar.
ليس حيتان أولاد مغفلين ، حيتان بنات

Şişe burunlu yunuslar. Orkalar, gri balinalar, foklar ve Batı Hindistan Denizayıları.
أوركاس، حيتان رمادية، أختام ميناءِ بالإضافة، m n tees هندي غربي.

Belugalar. Kuzey'in beyaz balinaları.
مخلوقات البيلوغا، إنهم حيتان الشمال البيضاء

Katil balinaları eğitmek için oradasınız, amacınız bu.
أنت هُنا لأنك تُريد أن تُدرب حيتان قاتلة وهذا هدفُك.

Bugün hala balinaların varolmasının tek sebebi 70lerde başlayan 'balinaları Kurtarın' hareketi.
لدينا حيتان في مياهنا حالياً بفضل حركة "أنقذ الحيتان" التي بدأت منذ السبعينات.

Batı kıyısı sesleri gün geçtikçe daha da popüler oldu, 1998'e kadar, balinaların hiçbiri doğu kıyısı şarkısı söylemedi, tamamen bitti.
ومن ثم بدأت تلك النغمات بالانتشار حتى عام 1998 لم يعد اي من حيتان الشرق يستخدم نغمته الخاصة .. فقد اختفت تلك النغمة

Bu müzik sanki balinaların birbirlerine tecavüz etmesine benziyor.
هذه الموسيقى تبدوا مثل حيتان تغتصب بعضها

Futbol takımımızın mavi balinalardan oluşmuş gibi göründüğünü söyledi.
قالت بأن فريق كرة قدم ثانويتنا يبدو و كأنه مصنوع من حيتان زرقاء

Gözleriniz kilometreler boyunca buz dışında hiçbir şey görmezken kulaklarınız size Grönland balinalarını, beyaz balinaları, denizayılarını ve sakallı fokları anlatır.
وحتى إن لم ترَ عيناك سوى كيلومترات من الجليد، فإن آذانك ستخبرك أن هناك حيتان مقوسة الرأس وأخرى بيضاء، وحيوان الفظ وعجل البحر الملتحي.

Seçim kampanyasına da katkıda bulunamıyorlar birkaç aptal balina kimin umurunda, değil mi?
ولا يمكنها المساهمة في الحملات الانتخابية لذا من يأبه لأمر بضعة حيتان سخيفة

Suzanne Allee Eski Video Sorumlusu, Loro Parque Nasıl olur da dört küçük katil balinayı katil balinalarla hiçbir deneyimi olmayan eğitmenlerin bulunduğu
مثل، كيف قاموا بتلك الطفّرة بإرسال الأربعة حيتان هؤلاء..