| Rahmet sizi neredeyseniz bulur, ama sizi Olduğunuz yerde bırakmaz. | TED | تجدكُم النعمة حيث أنتم تمامًا، ولكن تترككم حيث تجدكم. |
| Onlara; "Olduğunuz yerde kalın ve yollara dökülmeyin!" dediysek de paniği önleyemedik ve kaçış başladı. | Open Subtitles | بربكم أبقوا حيث أنتم لا تخرجوا للطرقات لكنهم جميعاً أصابهم الهلع و غادروا منازلهم |
| Olduğunuz yerde kalın çocuklar. Su almak için duruyoruz. | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم يا رجال نحن فقط نتوقف للماء |
| Olduğun yerde kal. 1 numara seninle konuşmak istiyor. | Open Subtitles | ابقوا حيث أنتم رقم واحد يريد مخاطبتكم |
| Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | رابطوا حيث أنتم |
| Herkes olduğu yerde kalsın. | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم جميعا |
| Güzel. Tamam, Olduğunuz yerde kalın. Hepinizi tek tek alacağız. | Open Subtitles | جيد حسنا، فلتبقوا حيث أنتم وسنخرجكم واحدا بعد الآخر |
| Çocuklar, dinleyin! Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | يا رفاق، اسمعوا امكثوا حيث أنتم فالشرطة هنا |
| Burası Sahil Güvenlik. Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | هنا خفر السواحل ابقوا حيث أنتم |
| Olduğunuz yerde kalın. Bir numara sizinle konuşmak istiyor. | Open Subtitles | ابقوا حيث أنتم رقم واحد يريد مخاطبتكم |
| ABD sınır devriyesi konuşuyor. Olduğunuz yerde durun. | Open Subtitles | "هنا حرس الحدود الأمريكي" "توقفوا حيث أنتم" |
| - FBI. Yerlerinizden kalkmayın! Olduğunuz yerde kalın! | Open Subtitles | ابقوا فى مقاعدكم ابقوا حيث أنتم |
| Olduğunuz yerde kalın | Open Subtitles | أبقوا حيث أنتم. المتخلفين الأوغاد. |
| Bakın, Olduğunuz yerde kalın! | Open Subtitles | انظروا ، فلتبقوا في أماكنكم حيث أنتم |
| Kimse kımıldamasın! Sadece Olduğunuz yerde kalın! | Open Subtitles | لا أحد يتحرك، أبقوا حيث أنتم. |
| - Yakalayın onları. - Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | ـ أمسكوا بهم ـ إبقوا حيث أنتم |
| Olduğunuz yerde kalın! Güvenlik konuşuyor.. | Open Subtitles | قفوا حيث أنتم هذا هو الأمن |
| Olduğun yerde kal! | Open Subtitles | ابقوا حيث أنتم! |
| Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | ابقوا حيث أنتم! |
| Herkes olduğu yerde kalsın! | Open Subtitles | الجميع، فقط ابقوا حيث أنتم لا! لا ترحلوا ! |
| Herkes olduğu yerde kalsın! | Open Subtitles | ! جميعكم قفوا حيث أنتم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 