"حيث كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğu yerde
• olduğu yere
• yer olan

Yatak odası büyük kasanın olduğu yerde, ilk kattaydı.
غرفة النوم كانت بالطابق السفلى حيث كانت هناك خزانة كبيرة.

Eskiden oturma odamın olduğu yerde duruyorum ve oturma odam burada değil çünkü evim gitmiş ve burası Ultimart olmuş.
أنا، وأنا واقفا حيث كانت غرفة المعيشة الخاصه بي وهي غير موجودة لأن منزلي قد تحول إلي سوق تجاري

Videoya göre spiker bayanın olduğu yerde duruyorsun.
ووفقا للفيديو، وكنت واقفا حيث كانت سيدة الأخبار.

Ve metal tozları harflerin olduğu yere yapışacaktır.
والحلاقة ستلتصق حيث كانت الحروف ذلك رائع.

Domuzlar kesim için Chicage'ya götürürmüş, ağılların olduğu yere.
كان يأخذ الخنازير للذبح في شيكاغو، حيث كانت حظيرة الماشية.

Ailem uzun yıllar boyunca yaşadığımız şehirden taşındı. Daha güvenli bir yer olan uzak kırsal bir alana taşındık.
وانتقلت أسرتي خارج المناطق الحضرية , حيث كنا نعيش , إلى منطقة ريفية نائية حيث كانت أكثر أمانا.

Şeylerin yeterince küçük olduğu yerde, durumu tanımlamaya çalıştığınızda, hissedilecek şey quantum etkiler;
نشأت المشاكل عند محاولة وصف الحالات حيث كانت الأشياء صغيرة بما يكفي

Göz çukuru kemiklerinde temel kemiğinde, gözlerinin olduğu yerde küçük delikler var.
حسناً، العظمة المحجرية خلف الموضع حيث كانت مقلتا عينيه هناك ثقوب دقيقة، هناك شيء طويل وحاد اخترق مخه

Cesedin olduğu yerde çok fazla yağ var. Uh-ha. İşte burada.
هناك الكثير من الزيت هنا حيث كانت الجثة أثر زيت الأطفال يسير بهذا الأتجاه

olduğu yerde kaldı ve sayısız insanı korkunç kaderlerinden kurtardı.
بدلاً من ذلك، بقيت حيث كانت وأنقذت الكثير من الناس من أقدار فظيعة،

ED: Ve sonra Embassy Row aslında gerçekten tarihsel bir alan, çünkü Kymaerican hikayesinde Paris Diasporası orada, elçiliğin olduğu yerde başladı.
وبعد ذلك صف السفارة هو في الواقع موقع التاريخي. لأن في القصة الكايمايريكية هذا هو المكان الذي بدأ فيه الشتات الباريسي ، حيث كانت توجد السفارة.

Ben gerçek hareketin olduğu yerde olmayı istiyordum.
ردت ان اكون حيث كانت الامور تحدث

..birkaç bin yıldır gömülü olduğu yerde bulundu.
حيث كانت مدفونة لآلاف السنين

Havaalanına yakın, eskiden Crown Kitabevinin olduğu yerde.
إنه قرب المطار، حيث كانت دار نشر كتب (كراون)

Gökyüzünün... olduğu... yere çıkmak zorundaydım.
... كان لا بد أن أخرج ... حيث كانت السماء, و كان لا بد أن

Sadece onu alıp ait olduğu yere koyacağız.
سأقوم بإلتقطاها وأرجاعها حيث كانت

Ben de bir kez daha ona doğru yüzdüm ve elimi yaranın olduğu yere sanki okşuyormuş ve "Hey, dinle,..."
لذلك أنا السباحة أسفل الظهر لها المزيد من مرة واحدة، وأنا وضعت يدي اليمنى بجانب حيث كانت الاصابة، وكأن نوعا من فرك وقال:

Duyusal ortaya çıkartma uyaranı, seni çantanın çalındığı anda olduğu yere geri götürecek.
المحفزات الحسية الترفيه لتحصل على العودة إلى المكان الدقيق كنتم حيث كانت قد سرقت لكرة القدم .

Bağlandığı yer olan el ve ayak bileklerinde ve kolunun üstünde yaralar var.
جروح على الرسغين، الكاحلين، أعلى الذراعين، حيث كانت مربوطة

En son, 21 Aralık gece saatlerinde Fawnskin'de çalıştığı yer olan kuaförden ayrılırken görülmüş.
وكان آخر مرة شوهد، تركت صالون لتصفيف الشعر في فاونسكين، حيث كانت تعمل، في 21 ديسمبر في حوالي منتصف الليل.

Nichols kızının okuduğu yer olan, Mississippi'deki St. Cloud State'te yapılan aynı oryantasyon programında ikisinin de kaydı mevcut.
كلاهما كانا مسجلّين بنفس ... البرنامج التوجيهيّ بجامعة "ساينت كلاود ستايت" على ضفاف ... "نهر الـ "ميسيسيبي (حيث كانت تدرس ابنة (نيكولس