"حينما كنتُ طفلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukken

Demek istediğim keşke dünyaya tıpkı küçük bir Çocukken baktığım gibi bakabilseydim.
أعني بأنّني تمنيتُ لو أستطيعُ أنْ أرى العالمَ مجدّداً بالطريقةِ التي كنتُ أراهُ بها حينما كنتُ طفلاً.

Bunlar elma ağacı değil ki. Çocukken elma ağacı görmüştüm.
. تلك ليست شجيرات تفاح لقد رأيتُ شجرة تفاح حينما كنتُ طفلاً

O yaşlı adam Çocukken benim de ödümü kopartmıştı.
هذا الوغد العجوز قام بإخافتي أيضاً حتي الموت حينما كنتُ طفلاً

Çocukken seni öldürmek istemiştim ama sonra seni sevdim.
لقد أردت أن أقتلك حينما كنتُ طفلاً بعدها أحببتك

Çocukken bir savaş pilotu olmak istediğimi söylemiş miydim?
هل أخبرتكَ مطلقاً إنني كنتُ أرغب في أنْ أكون طياراً حربياً حينما كنتُ طفلاً

Çocukken babam şöyle derdi...
أتعلم، حينما كنتُ طفلاً إعتاد أن يقول أبي

Ben Çocukken babam hep derdi ki:
أتعلم، حينما كنتُ طفلاً إعتاد أن يقول أبي

Ben Çocukken kilise okulunda bir rahibe vardı.
، حينما كنتُ طفلاً في مدارس الأحد ... الراهبة

Çocukken oraya gitmiştim.
ذهبتُ إلى هناك حينما كنتُ طفلاً

Çocukken.
حينما كنتُ طفلاً

Çocukken kız kardeşim öldüm.
ماتت شقيقتي حينما كنتُ طفلاً.

Çocukken bende de bir tane vardı.
-كانت لديّ واحدة حينما كنتُ طفلاً .