"حينها فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ancak o zaman
• Sadece o zaman

Ancak o zaman, diğerlerini özel kılan şeyi takdir etmeye başlayabilirsiniz.
حينها فقط تستطيع تقدير ما يجعل الآخرين مميزين

Ancak o zaman demokrasi ve küreselleşmeyi tam anlamıyla uzlaştırabiliriz.
حينها فقط سوف نسوي الخلاف بين الديموقراطية والعولمة.

Ancak o zaman senin acın benim ilgimi çekti.
حينها فقط أصبح ألمك مثيراً للاهتمام بالنسبة لي.

O zaman, Ancak o zaman fark edebildim ki zavallı patronum katledilmişti.
وحينها , حينها فقط, ادركت ان سيدى المسكين تم قتله.

Tüm incileri içeri atmamız gerekiyor, Sadece o zaman ana kapı kapalı olacak.
علينا أن نلقي جميع اللآلئ داخلها في حينها فقط ستنغلق الفتحة.

Sadece o zaman zafer için bir şansımız olacaktır.
حينها فقط ستكون لدينا فرصة للفوز

Ancak o zaman Sovyetler Birliği, Almanya'ya karşı kendini savunabilecek."
حينها فقط الإتحاد السوفيتي سيكون قادرًا على الدفاع عن نفسه في وجه ألمانيا

Ancak o zaman siperlerden çıkıp savaşı kazanabilirlerdi.
حينها فقط ، قد يتمكنوا من الاختراق وتحقيق النصر.

Ancak o zaman, onun ve bizim başlangıç noktamızı anlamaya başlayabiliriz.
.حينها فقط سنبدأ في فهم المكان الذي بدأنا منه

Ancak o zaman, karıma gidip beni bağışlamasını isteyebilirim.
حينها فقط سيكون لديّ قوةً. لأذهب إلى زوجتي وأطلب منها الصفح.

Ancak o zaman bir aile olarak Patiala halkı hayatımızın geri kalanını onun yanında yer alırız.
و حينها فقط ، سيصبح بيت باتيالا أسرة.. نواجه الأب و نستعيد حياتنا

Ancak o zaman Starling City'yi hakikaten yeniden inşa edebilir ve herkes için güvenli hale getirebiliriz.
حينها فقط سنتمكن من إعادة إعمارها وجعلها آمنة للجميع.

İki meclis de onay verirse Ancak o zaman bundan 12 ay sonra evlilik gerçekleşebilir ve bu kurallara karşı gelen herhangi bir evlilik geçersiz olur.
وإذا وافقت غرفتا البرلمان حينها فقط وبعد مرور 12 شهراً يمكن للزواج أن يتم وأي زيجة تعقد مخالفة لهذه القواعد

ve Ancak o zaman boşlukları dolduran ve solucan deliğine, boyutlar arası giriş kapısının kestirme yoluna imkan tanıyan bazı yerel otobüs güzergahlarını keşfetmeye başlarsınız.
حينها فقط ستكتشف بعض المسارات للحافلات المحلية التي ستأخذ بملأ الفراغات مما سيسمح لك بانشاء تلك تراكيب تلك الثقوب أو الممرات بين الأبعاد

Ancak o zaman Etik, işleri düzeltmek için dünya makinesine— o devasa kristale— geri dönebilir.
حينها فقط تستطيع إيثيك العودة لآلة الأرض -تلك الكرستالة الضخمة- للقيام بتصويب الأمور.

Ancak o zaman şeytani yüzleri ortaya çıkar.
حينها فقط يعلنون أساليبهم الشيطانية

Kalabalık ateş açana kadar bekledi. Ancak o zaman adamlarına ateşe karşılık vermelerini emretti.
حينها فقط أمر رجاله لاعادة اطلاق النار

Ancak o zaman, onunla konuşabileceksiniz.
حينها فقط ستتمكن من التحدث إليه

Sadece o zaman bağlantı kurulabilir.
حينها فقط يمكن أن يتشكّل الرابط

Sadece o zaman Delta'yı nereye sakladığımı söylerim.
حينها فقط سأخبركم أين خبأت جهاز (الدلتا)