"حين تنتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşin bittiğinde
• İşin bitince
• bittiği zaman
• sona erdiğinde
• Bitirdiğinde
• Her şey bittiği

Onunla işin bittiğinde, burada dişlemen için bir şeyim var.
حين تنتهي من هذا، لدي شيء في الأعلى بإمكانك عضّه

Eh, işin bittiğinde beni çağır ben de gelip seni alırım. Biraz etrafı gezeceğim.
إذن، فقط قم بالنداء علي حين تنتهي ةو سآتي لإصطحابك

İşin bittiğinde, tornavidamı onun üst cebine koy.
نسيت اخبارك أن تترك مفكي الصوتي في جيبها العلوي حين تنتهي

Bir de, işin bitince tornavidamı onun üst cebine koy. İyi şanslar!
نسيت اخبارك أن تترك مفكي الصوتي في جيبها العلوي حين تنتهي

İşin bitince kapıyı kapatmayı unutma.
تاكد من ان تدفع الباب لتغلقة حين تنتهي

Herneyse, bu iş bittiği zaman sana anlatacaklarım var.
بأية حال , حين تنتهي هذه القضية أملك بعض القصص كي أخبرها لك

Ve her şey sona erdiğinde, önemli olan neler yapmış olduğun.
،وفي النهاية، حين تنتهي حياتنا فإن أفعالنا هي كل ما يهم

bu vahşi etobur kurbanıyla işini Bitirdiğinde, kemikler dışında birşey kalmıyor.
حين تنتهي هذه الأسنان الشريرة من ضحيّتها، لن يبقى شيء سوى العظام.

Her şey bittiği zaman hepsini geri getireceğiz.
سنعيد الأسلحة حين تنتهي الحرب.

- İşin bittiğinde kutuya koyar mısın?
-تعتقـد أنـه يمكنك أن تعيده إلى الصندوق حين تنتهي ؟

Onunla işin bittiğinde "Vidayı Sık"ın arkasına koymayı unutma.
تذكر فقط أن تعيده لمكانه حين تنتهي

İşin bittiğinde o dosyaları kasaya koy.
ضع هذه الملفات في الخزنة حين تنتهي.

Tabağımla işin bittiğinde temiz isterim.
أودّ استرداد طبقي نظيفًا حين تنتهي

İşin bittiğinde adını gir.
حين تنتهي اطبع اسمك

- İşin bitince sana gelebilir miyim?
هل يمكنك أن تأتي حين تنتهي من ذلك ؟

İşin bitince telefonu sil.
امسح هذا حين تنتهي

Shaffer'la işin bittiği zaman, baban senin yanında bir başarı hikâyesi gibi kalır.
،"بحلول الوقت حين تنتهي في "شافير .ستجعل من كونك أبا قصة ناجحة جدا

Ama benim inanmayı seçtiğim şey bir kahramanın hikayesi sona erdiğinde onu bekleyen daha iyi bir yerin olduğu umudu.
لكنْ ما أختار اعتقاده هو الإيمان... والأمل بأنّه حين تنتهي مسيرة بطل فثمّة مكان مميّز له

McClaren davası sona erdiğinde, velayet davası devam edecek, ...ben de senin aleyhine tanıklık edeceğim.
حين تنتهي قضية (مكلارين)، ستستمر دعوى الحضانة وسأشهد ضدكِ

Halifelik, Ma'an'da işini Bitirdiğinde bize dönecek ve kocamdan kurtulacak.
حين تنتهي قوات جيش الخلافة من (معان) سوف تنقلب نحونا