"حيواتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatlarımız
• hayatımızı
• hayatlarımızı
• Hayatımız
• hayatımızın
• hayatını
• hayatımıza
• hayatlarımıza
• hayatlarımızın
• yaşamlarımızda
• hayatlarımızda
• yaşamlarımızı

Eğer bir lakap bulamasaydım hayatlarımız bize bağışlanabilirdi.
لو لم أفكّر في كنية، لربما اُنقذت كل حيواتنا

Kilisemizin rahibi hep der ki: hayatlarımız aynı nehre akan dereler gibidir.
قسيسي كان يقول دائماً حيواتنا هي ينابيع تجري لنفس النهر

Aynı zamanda sunduğu hayatımızı dönüştüren teknolojiler var.
قامت أيضاً بنقل التقنيات التي غيّرت حيواتنا

hayatlarımızı karşılaştırıyoruz, geçmişimizdeki ufak değişiklikleri bulmaya çalışıyoruz.
انظر,اجلس,نحن نستعيد ذكريات حياتنا نحاول معرفة الاختلافات الصغيرة بين حيواتنا

Gerçekten, tüm Hayatımız boyunca kendimize olan saygımız ne kadar azalırsa azalsın bir yanımız ise...
أشعر حقا أننا طوال حيواتنا ومهما كانت ثقتنا بأنفسنا ضعيفة هناك أجزاء منا تقول

İyi gidiyoruz. Fakat yapmamız gereken en önemli şey ise düşünüyorum da, hepimiz hayatımızın sonuna doğru yürümeli ve arkamızı dönmeli ve kendimize şu mühim soruyu sormalıyız.
و لكن الشيء الاكثر اهمية اللذي علينا فعله هو في اعتقادي علينا جميعا ان نمشي الى منتهى حيواتنا و الالتفات و نسال انفسنا سوالا مهما جدا.

Ama itiraf ediyorum, geri dönüp bakınca, hayatlarımız o kadar da kötü değilmiş.
و لكني سأخبركم بهذا الشئ بالنظر إلى الأمر , لا أظن بأن حيواتنا سئية لهذه الدرجة

hayatlarımız tehdit edildi ve sen buraya çıkıp takılıyor musun?
نحن قد تمّ تهديد حيواتنا وأنتَ تأتي للتسكّع.

Farklılıklardan bağımsız olarak, hayatlarımız bizi dönüştürenlere bağlı.
بغض النظر عن تباين سلسلة التحوُّل فإن حيواتنا جميعًا مرهونة بحياة ربيب تحوُّلنا.

hayatımızı intikam üzerine kuramayız. Duygularımızı daha iyi kontrol altına almalıyız.
لا يمكننا تكرّيس حيواتنا للأنتقام ، يتحتمّ أنّ نسيطر على أعصابنا أفضل من ذلك.

Fakat şimdi, hayatımızı şekillendiren bir çok şeyi bu görünmeyen dünyaları görebiliriz.
لكننا الآن نستطيع خطف نظرة على ذلك العالم الأشمل، العالم الخفي، ونرى الوسائل الكثيرة التي تُشكّل حيواتنا.

hayatımızı koruyabileceğimiz bir çıkış yolu sundular bize.
انهم يعطونا مخرجا لذلك لكي نحافظ على حيواتنا

- Evet. O gün geldiğinde, hayatlarımızı kurtarabileceğiz ve tekrar bizim olacak.
أفضل يوم سيكون اليوم الذي نستطيع القول بأنّ حيواتنا أصبحت ملكنا مرّة أخرى.

B.Y.B. önceleri... hayatlarımızı nasıl değiştirebiliriz gibi fikirlerin paylaşıldığı bir yerdi.
من البداية. إعادة التهيئة العلمية، بدأت كشيءٍ جميلٍ. قليلٌ منّنا غيّروا أفكارهم، عن كيفية تغيير حيواتنا.

Doğru düzgün bir hayatının olmaması ve bizim hayatlarımızı da sikmenden bıktım usandım artık.
أنا مشمئزة و متعبة من ظهورك من اللامكان و قيامك بالعبث في حيواتنا

"Bu bizim Hayatımız değilse neden önemseyelim ki?"
ماذا يوجد هناك بالعالم , كي نوليه أهتمامنا ان لم تكن حيواتنا

Biz hayatımızın güvende olduğunu ve hayatımızı yaşayabileceğimizi sandık.
خِلنا أنّا بأمانٍ وسنعيش حيواتنا.

Bulacağınız gerçek bir şüpheli ikimizin hayatını da kolaylaştıracak.
ستكون حيواتنا أسهل عندما نجد أيّ مُشتبهٍ به.

Sadece birkaç ajanın başa çıkabileceği olağandışı şartlarda hayatımıza girdi.
لقد أتت إلى حيواتنا تحت ظروف عصيبة والتي يستطيع قلة من العُملاء الصمود أمامها

Dikkatimiz dağılmadan hayatlarımıza bakabilmemiz için bu yolu izlediklerini söylüyorlar.
يقولون أنّهم جعلوها على هذا النحو ليكون بمقدورنا التفكير بعقلانية ومشاهدة حيواتنا دون أيّة مُلهّيات.

Bir silahın olduğunu ve hayatlarımızın risk altında olduğunu düşünmeliyiz.
لا يمكننا الافتراض إلّا أنّه سلاح طليق وأن حيواتنا جميعًا في خطر.

Eski yaşamlarımızda genelde planları yapan ben oluyorum ve bunun nedenini şimdi anlamaya başladım galiba.
في حيواتنا الخالية أكون عادة صانع الخطط وبدأت أظن هذا تحديدًا سبب تكفّلي بالتخطيط.

Aynı uzayda üst üste binen, maddeden yontulmuş bir heykel gibi bilinçliliğimiz, pistteki arabalar misali hayatlarımızda daireler çiziyor.
.. كشبيكة واحدة تشتبك المادة في تراكبٍ عام لكل .. مكان شغلته ذَرّاتها يوما .. وُجداننا كله يدور في فلك حيواتنا

Geçmiş yaşamlarımızı öğrenmek bize nasıl yardımcı olabilir ki..
كيف تساعدنا لمعرفة حيواتنا السابقة