"حيواناتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayvanlarını
• hayvanları
• Hayvanlara
• Hayvanlarına
• hayvanlarıyla

Biz de bütün sakinlerden evcil hayvanlarını içeride tutmalarını istiyoruz.
و نحن نطلب من كل السكان بإبقاء حيواناتهم الأليفة بالداخل

Burası çiftçilerin hayvanlarını bir yere getirip su ve yiyecek aldıkları bir yerdi.
حيث يستطيع المزارعون جلب حيواناتهم إلى مكان واحد والحصول على العلف والماء.

Hayvanat bahçesinin hayvanlarını almasını isteyen insanlar.
. وداعا . رسائل من ناس يريدون ان تقوم حديقة الحيوان باخذ حيواناتهم

Kuveyt'liler bağlı hayvanları ve insan sayılmayan bedevileri bırakıp felaketten kaçmışlardı.
غادر الكويتيون من الكارثة وتركوا حيواناتهم مع البدو الذين لايعتبرونهم بشر

Evcil hayvanları iyi olmadığında, DVD'leri kırıldığında, cep telefonlarını nasıl kullanmaları gerektiğinde veya hastaneden çıkarken orada bekleyen biri olmasını istediklerinde bizi aradılar. "Çember" aynı zamanda zengin sosyal içerik sunuyor--
لقد اتصلوا لأن حيواناتهم الأليفة مريضة، لأن مشغّل أقراص الفيديو الرقميّة قد انكسر، لأنهم نسيوا كيفية استعمال هاتفهم الجوّال، أو ربما لأنهم سيخرجون من المستشفى وهم في حاجة إلى شخص برفقتهم.

Laboratuvarda kullandıkları Hayvanlara ve eşyalara erişim izni istiyorum.
أُريد صلاحية التعامل مع حيواناتهم المختبرية و موادهم البحثية

Bazı kültürler... et yiyen türler bile Hayvanlarına bizden daha çok saygılı davranıyorlar.
أتعلمين، إن بعض الثقافات، حتى تلك التي تأكل اللحوم يعاملون حيواناتهم بإحترام أكثر منّا بكثير

Tian Shan dağlarından gelen Kazaklar, Junggar'daki bu verimsiz otlaklarda hayvanlarını kısa süreli de olsa otlatıyorlar.
الكازاخيون وصلوا من جبال تان شان لرعاية حيواناتهم على الاعشاب الضئيلة في جنجار.

Aileler, hayvanlarını öldürttüklerinde çocuklarına öyle söylerler.
هذا ما يقوله الأهل عندما يقتلون حيواناتهم الأليفة بالغاز.

Ayrıca çoğu insan da evcil hayvanlarını uyutuyormuş.
والكثير الكثير من الناس سيتخلصون من حيواناتهم الأليفة

Güzel, çünkü Lukka bize hayvanlarını öldürüp ibadet yerlerini kirleterek bir köyün direncini kırmayı öğretecek.
لا جيد، لأنه سيعلمنا طريقة إحباط عزيمة قرية كاملة عن طريق قتل حيواناتهم

Mısırlılar sevdikleri hayvanlarını yanlarına gömmek adına ötenazi yapmak için bunu kullanırlarmış.
استخدمها المصريّون لتحنيط حيواناتهم الأليفة لتُدفن مع أصحابها.

Daug, biliyorsun, çok az veteriner kendi evcil hayvanlarını ameliyat edebilir.
هل تعرف يا دوج, هناك عدد قليل جداً من الأطباء البيطريين القادرين على إجراء العمليات الجراحية على حيواناتهم الأليفة

Birçok insan, ev hayvanları öldüğünde onları uyur gibi gibi görmek isterler.
اغلب الناس عندما تموت حيواناتهم يريد منهم ان يستلقوا كأنهم نائمون

Bence onu vurmayın. Amerikalılar ve hayvanları.
لا أنصح بإطلاق النار عليه الأمريكيين و حيواناتهم الأليفة

Millet evcil hayvanları için bir servet harcıyor, değil mi?
تنفقُ الناس ثروة على حيواناتهم الأليفة اللعينة، صحيح؟ أجل؟

Ama yine de insanlar ev hayvanları hakkında fazla duygusal olabiliyorlar.
لكن بعدها، يصبح الناس عاطفيين جداً بشأن حيواناتهم الأليفة

Hayvanlara kötü davranan insanlardan hoşlanmam.
لا أحب أن يسيء الناس معاملة حيواناتهم

Hayvanlara nasıl muamele edildiğini.
وكيف كانوا يتصرفون في حيواناتهم

Hayvanlarına çocuklarıymış gibi davranan parktaki kaçık kişiler gibi konuşuyorsunuz.
- الذي؟ أنت تَتصرّفُ مثل أحد أولئك nutjobs في المتنزهِ - الذي يُعالجُ حيواناتهم الأليفةَ تَحْبُّ الأطفالَ.

Seth'in avcıları. Evcil hayvanlarıyla gelmişler.
إنهم مساعدي سيث يمتطون حيواناتهم الأليفة