"حيّاً أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da diri

Ölü ya da diri, o orospu çocuğunu hiç sevmiyordum zaten.
أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي

Ölü ya da diri, kocam senden 10 kat daha adamdır!
الحقيقة هي أنّ زوجي سواء كان حيّاً أو ميّتاً سيكون دائماً أفضل بعشر مرّات من الرجل الذي أنتَ عليه

Onu bulup bana getireceksiniz. Ölü ya da diri.
ستعثرون عليهِ و تعيدوه، حيّاً أو ميّتاً.

Beni dinleyin, burada oturup gelmeyecek tekneyi beklediğimiz her dakika babamı ölü ya da diri bulmamıza neden olabilir.
كلّ لحظة نضيّعها هنا مُنتظرين قارب لن ياتي، قد تفصل بين إيجاد والدي حيّاً أو ميّتاً.

Ölü ya da diri istiyorlar.
يريدونك حيّاً أو ميّتا

Ölü ya da diri.
حيّاً أو ميّتاَ.

Aranıyorum, ölü ya da diri...
أنا مطلوب حيّاً أو ميّتاً

Ölü ya da diri olduğunu.
سواء كان حيّاً أو ميّتاً.

Ölü ya da diri, benimle geliyorsun.
حيّاً أو ميّتاً ستأتي معي

Çünkü eğer varsa ölü ya da diri olsam bile hiçbir zaman bana huzur olmayacak.
"لأنهُ إن كان موجوداً بالفعل..." سواءً كنتُ حيّاً أو ميّتاً... فلن أنعمَ بالسلام.

Londra'da ortadan kayboldum. Ölü ya da diri nerede olduğumu bilmiyorsun.
وأنا أختفيت في (لندن) وأنت لا تعرف مكاني إن كنت حيّاً أو ميتًا

Ölü ya da diri.
حيّاً أو ميتاً.