"حيّةُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşıyor
• hayatta
• canlı

Vücudunu hiç bir zaman bulamadılar. Efsaneye göre o hala yaşıyor.
و لم يجدوا جثمانها و الأسطورةَ تقول بأنّها ما زالَتْ حيّةُ.

- Sonra sizi aramam için beni gönderdi. - Allaha şükür, hala yaşıyor.
ثمّ أرسلتَني لإيجادك الحمد لله انها حيّةُ

Pekala, bundan kendimize bir pay çıkartmak istersek, en azından onun için "hala yaşıyor" diyebiliriz.
حَسناً، إذا نُريدُ أَنْ نُسرّعَ هذا لصالحنا، على الأقل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ بأنّها ما زالَتْ حيّةُ.

Mağdurun hâlâ hayatta olmasının sebebi bu olabilir.
هو من المحتمل الذي الضحيّة ما زالَتْ حيّةُ.

Ama hayatta. Ve iyileşebilir.
لَكنَّها حيّةُ و هي يُمْكِنُ أَنْ تَتحسّنَ.

Kızınız hayatta ve bu evde.
إبنتكِ حيّةُ و هي في هذا البيتِ

Sana söylüyorum, Crystal Cathedral büsbütün bir şov sahneye koydu, canlı koyunları vardı.
أنا أقول، بأن البلّورة الكاثدرائية وضِعُت تماماً في المعرض، كَانَ لدَيهُمْ خرفانُ حيّةُ.

- Kendinde değil ama hala yaşıyor.
هي فاقدة الوعيُ لكن حيّةُ.

Hala yaşıyor.
هي ما زالَتْ حيّةُ.

yaşıyor.
إنها حيّةُ.

Karım yaşıyor.
زوجتي حيّةُ.

yaşıyor.
هي حيّةُ.

O yaşıyor.
هي حيّةُ.

Kadın yaşıyor. Resim uydurma.
هي حيّةُ.

Evet. Tek yapman gereken, Howard Graves'in hala hayatta olduğunu kanıtlamak.
كُلّك gotta تُثبتُ قبور هاوارد ما زالَتْ حيّةُ.

Yani Anne-Marie hayatta.
لكي وسائل الذي آن ماري حيّةُ.

Hala hayatta.
هي ما زالَتْ حيّةُ.

O hayatta.
هي حيّةُ.

Birazcık hareket ediyor diye o oyuncağın canlı olduğunu söylüyor.
يَقُولُ بأنّ اللعبةِ حيّةُ فقط لأنها تَتحرّكُ قليلاً.