"حُلمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayalim
• rüyam
• hayalimdi
• Rüyamı
• rüyalarıma
• rüyamdaki

Evet, hayalim buydu. Kendi şirketime sahip olmak.
نعم، لقد كان هذا حُلمي ان امتلك شركتي الخاصة

hayalim, dünyanın enerjiyi en verimli şekilde kullanan olumsuz ayak izi bırakmayan akıllı evini yaratmaktı.
كان حُلمي هُو إختراع أعظم المباني الذكيّة ذات كفاءة فعّالة في العالم والتي لا تترك آثار أقدام سلبيّة.

Biliyorum çılgınca ama bir gün... Bu benim hayalim.
أعلم أن هذا جنوني، لكن ذات يوم، هذا هو حُلمي

Rüyadaki ben yaptı ama gerçekten ben değildim çünkü benim rüyam değildi.
حقيقةً، كانت تلك حالتي في الحلم، لكنّي لم أكُن أنا فعلًا، لأنّه لم يكُن حُلمي.

Ülkemi korumak benim her zaman hayalimdi fakat hayatımı kökten değiştirdi.
ولطالما كان حُلمي هو حماية بلادي إلى أنت أتخذت حياتي منحنى صعب

Eğer bu listeden iki tane şey alırsanız, belki de Rüyamı gerçeğe dönüştürebilirim.
لذا إن إخترتِ غرضين من هذه اللائحة هذا سيخولنْي قطع طريق طويل نحو جعل حُلمي حقيقة

Bu da rüyalarıma yansımış.
الصادرٌ من الشدّ العضلي داخل حُلمي

rüyamdaki adam.
إنه الرجُل الذي أراهُ في حُلمي!

Evlenmek benim hayalim ama iki tane de çocuk...
حسناً, الزواج كان حُلمي دائماً... وإنجاب طفلين أيضاً.

Ama hayalim bir gün yazar olmak.
لكنّ حُلمي هو بأن أصيرَ كاتباً

Bir gün o yarışı kazanmak benim hayalim.
حُلمي أن أفوز بذلك السِباق يوماً ما.

Sanırım benim hayalim de sona erdi.
.أعتقدُ بأنَ حُلمي إنتهى أيضًا

hayalim günün birinde işçi, kırpıcı, fahişe ya da baron kalmaması.
حُلمي ألا يكون هُناك عبد أو "كليبر" أو "داعرة أو "بارون" يومًا ما

- Güçlü, hızlı ve vahşi.. - Ama bu benim hayalim..
قوي ,سريع و عنيف لكن حُلمي ..

Ama bu benim rüyam, değil mi?
لكن إنه حُلمي صح؟ و يُحضرها إيرل.

Bu benim rüyam.
إنّه حُلمي.

Doktor olmak benim her zaman hayalimdi!
أن أصبح طبيبة دائمًا ما كان حُلمي!

Bu benim hayalimdi.
كان ذلك حُلمي.

Sen benim rüyalarıma aittin
"أنت حُلمي الموسيقي"