"خائب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayal kırıklığına
• hayal kırıklığı
• kırıklığına uğradım
• kırıklığına uğramış
• hüsrana
• kırıklığına uğrarsın
• kırıklığına uğradığın

Söyleyebileceğim birşey yok... Üzgünüm bayım. Hayal kırıklığına uğradığını görebiliyorum.
لا يوجد شيء يمكنني أن أقوله أرى بأنك خائب الأمل

Sadece Hayal kırıklığına uğradım. Ve tabi biraz da şaşırdım.
انني خائب الامل الي حد ما , انني مفاجي قليلا

- Söylemem gerek, Liz, şu an çok büyük Hayal kırıklığına uğradım
أنا يجب أن أقول أني خائب الأمل الآن أنا آسفة جدا ,لوشيوس

Yorulmuştum, ve açıklayamadığım bir şekilde hayal kırıklığı içindeydim.
كنت منهكا، وكنت خائب الأمل لدرجة يصعب تحديدها.

Evet ama bunu her yaptığınızda içten içe hayal kırıklığı yaşıyorum.
أجل، ولكني خائب الظن سراً حينما تقوما بذلك

Gitmedim diye Hayal kırıklığına uğramış gibi çıkıyor sesin.
يبدو من صوتك انك خائب الأمل فيّا لعدم الذهاب.

Bodnar'ın hakkından gelmeyecek olmamız beni biraz Hayal kırıklığına uğrattı.
أجل,أنا خائب الظن قليلا أنه ليس نحن من سنطيح ببودنار

Bana buranın büyük bir bölge olduğunu söylersen beni Hayal kırıklığına uğratırsın.
إذا أخبرتينى أن هذه البلاد كبيرة، أنا سأكون خائب الأمل فيك لكنها بلد كبيرة.

Beni affedin, fakat daha fazla söyleyebileceğim bir şey yok. Üzgünüm oğlum, görüyorum ki Hayal kırıklığına uğradınız.
لا يوجد شيء يمكنني أن أقوله أرى بأنك خائب الأمل

Ama bir de iyi yanından bak-- seni Hayal kırıklığına uğratacak da pek bir şey kalmıyor.
هو لا يَتْركُك كثير لِكي يَكُونَ خائب الأمل في، أمّا.

Söylemeliyim, Baba, Biraz Hayal kırıklığına uğradım.
أنا قلت ذلك ، أبي أنا خائب الأمل حد ما هنا

Bana mı öyle geldi, yoksa biraz Hayal kırıklığına mı uğradı?
هل أنا مخطئ أو أنه يبدو خائب الظن قليلاً ؟

Yalnızca Hayal kırıklığına uğradım," bilirsin,
أنا لست غضبانا منك أنا فقط خائب الأمل منك كما تعرفون

Hayal kırıklığına uğrayan Tom düşünmek için yaşlı kadının kulübesinin yanına oturdu.
خائب أمله بعض الشئ، جَلسَ توم على مقعد السيدة العجوزه لكي يفكر، رفض التخلي عن فكرة الشعور بالخطر للحظة.

Bu muhitlerde verilen zararlara, ziyanlara ve suçlara karşı hayal kırıklığı içinde ve kızgın bir haldeyim.
خائب الأمل وغاضب من الجريمة والتبديد والضرر الذي أصاب الكثير من الأحياء

Bu senin için sorun olmaz mı? Biraz hayal kırıklığı yaşadığım doğru.
هل أنت موافق على ذلك ؟ أقصد أني خائب الأمل قليلاً

hayal kırıklığı herşeyi o muhteşem mavi gözlerinden anlayabiliyorum
خائب الأمل؟ لأن يمكنني أن أرى كل ذلك بل أكثر بكثير في هذه العيون الزرقاء الفاتنة

Hayal kırıklığına uğramış olabileceğini biliyorum ama ne olursa olsun senin sunumunu çok beğenmiştim ben.
اعلم انك خائب الأمل لكن مهما يكن ذلك.. الا انك تستحقه، لقد اعجبني تحضيرك كثيراً

gerçeği söylemek gerekirse daima çağrıldığım işlerdeki durumlar ufak saç yumağı, veya benzeri şeyler olduğunda hüsrana uğrarım.
لأقول لك الحقيقة، سأكون خائب الظن لو أتضح بان سبب الانسداد مجرد كرات شعر متجمعة

- Nasıl düş kırıklığına uğrarsın?
[ضحك] - كيف تكون خائب الأمل؟

Bunları, Facebook'taki herkes birbiriyle buluşup işi pişiriyor dediğim ve Hayal kırıklığına uğradığın için söylüyorsun.
هذا بسبب ما قلته عن الفيس بوك و الان أنت خائب