"خائفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkuyor
• korkuyorlar
• korkmuş
• korktuk
• korktukları
• korkmuştuk
• korkuyorlardı
• korktular
• korkmuyoruz
• korkuyoruz
• korku
• korktu
• korkuyorduk
• korkar
• korkuyordu

Bu, ne ulusal politikadır ne de resmî olarak hoş görülebilir ancak birçok kişi Ebola virüsünün tek tük yeniden ortaya çıkmasından hâlâ korkuyor.
وليس هذا السياسة الوطنية ولا الاتفاق الرسمي ولكن الكثير من الناس مازالوا خائفين من تجدد إيبولا.

Çünkü bunları söyleyen insanlar gençlikten ve onun çılgınlığından korkuyorlar.
لأن الناس يقومون بالقول أو كانوا خائفين من وحشيتنا وشبابنا

Tatlım, kusura bakma ama daha önce korkmuş çok insan gördüm.
عزيزى, انا اسفة, ولكنى رأيت اناسا خائفين من قبل هكذا

Size ulaşmaya çalışıyorduk. Yakalanmış olmanızdan korktuk.
لقد نحاول الوصول إليك نحن خائفين أن يمسك بنا

Şimdi kaçıyorlarsa, korktukları için kaçmıyorlar!
إذا كانوا قد هربوا الآن فذلك ليس بسبب أنهم خائفين

Ve birazcık korkmuştuk çünkü bütün hepsi birer keşifti ve bir dinozor bulmak istemiyorduk.
وقد كنا خائفين بعض الشيئ لأن الأمر برمته كان استكشافًا، ولم نكن نريد أن نجد ديناصورًا.

O günlerde tek başınasınız. İnsanlar herhangi bir kişiye dokunmaktan çok korkuyorlardı.
في تلك الأيام كنت وحيداً. الناس كانوا خائفين جداً من لمس أحد.

Gerçek bir risk hiç olmadı ama insanlar korktular.
لم يكن هناك أي خطر حقيقي، لكن الناس كان خائفين.

korkmuyoruz, biz daha kalabalığız demek istiyorlar.
وكأنهم يقولون: إننا غير خائفين فنحن أكثر عدداً

Yalnız, orduda farklıydı. Orada herkes korkuyor.
الأمر مختلف في الجيش هناك ، الجميع كانوا خائفين

Mısır'ın komutanları, gece çıkan sisten mi korkuyor?
هل قادة مصر خائفين من ليله يغشاها الضباب

Bu insanlar korkuyorlar ama bence bu adamlar öldükleri için rahatlamışlar.
هؤلاء الناس خائفين,أجل,ولكن أعتقد أنهم شعروا بالارتياح لأن هؤلاء الاشخاص ماتوا

Ruhlarının derinliklerini duyuyorum ama açık konuşmak için fazlasıyla korkuyorlar.
يمكنني سماع التيارات من أرواحهم, لكنهم خائفين جداً ليتحدثوا بوضوح.

Ben sadece bunları biraz yapmak istiyorum... belirsiz,korkmuş.
أنا فقط أريدك أن تجعلهم خائفين قليلاً ، ليسوا متأكدين

Sahaya çıktığınızda yumuşak ve korkmuş olmanızı istemiyoruz.
لا نريدك أن تذهب هناك و تكون ليِّنا و خائفا لن نكون ليّنين و خائفين

Bilirsin, o şeker hastası, ve insülin krizine girmesinden korktuk.
تعرفين؟ انة مريض بالسكر , وكنا خائفين ان يعاني من صدمة الانسولين

Mutlaka, bunu farkedemiyecek kadar korktukları içindir.
لا شك بأنهم خائفين للغاية من كل عقولهم للتبليغ

Fakat hepimiz ondan çok korkmuştuk ve o bunu biliyordu.
ولكننا كنا خائفين جداً ، وقد كان يعلم ذلك

Maalesef, sadece beşi öyleydi ve onlar da dalga konusu olmaktan korkuyorlardı.
لسوء الحظ، خمسة منهم كانوا كذلك ولقد كانوا خائفين ان يسخروا منها

Öldürecek kadar nefret ettikleri adamın aslında ölmediğinden korktular.
خائفين أن الرجل الذي كرهوه لدرجة قتله لم يمت.

Biz kızlardan korkmuyoruz, bunu nereden çıkardın?
نحن لسنا خائفين من الفتيات لماذا تعتقدين هذا؟

Biz de korkuyoruz, ama çıkamıyoruz.
نحن خائفين أيضا يا، كارتر و لكننا لن نستسلم

Kendi ülkesinden çocuklarının korku içinde büyümesini istemediği için ayrılmış.
غادرَ لأنه لم يرد لأطفاله أن يكبروا خائفين في بلدهم

Ben eve gitmek istedim, ama diğerleri korktu.
أردت العودة للوطن لاكن الآخرين كانوا خائفين

bizim ülkemizin oğlumuz adına ne yapacağı konusunda korkuyorduk -- eşim, Orlando, ben ve ailem.
لقد كنا خائفين مما كانت ستفعله بلادنا باسم ابننا انا و زوجي اورلاندو وعائلتنا

Arkadaşım, benim deneyimlerime göre güneş gözlüğü arkasında saklananlar genelde bir şeylerden korkar.
حسناً, أيها الصديق, من واقع خبرتي, من يختفون وراء النظارات الشمسية, عادة ما يكونوا خائفين من أمر ما

Annemler senin soğuk algınlığına yakalanmandan korkuyordu.
والدي خائفين من أن تُصاب بالزكام أرسلوا لك هذا