"خادع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldatıcı
• Hileli
• Yanıltıcı
• Tuzak
• yanılsamaya
• yaltaklıyorum
• Şaşırtmalı

Ve bu rüyayı gerçekteştirmenin tehlikesi aldatıcı bir dostluk duyusu ve sosyal izolasyonda bir artıştır.
ولكن خطر تحقيق هذا الحلم هو إحساس خادع بالاتصال وزيادة في العزلة الاجتماعية.

Arthur ve şövalyelerinin kendilerine rehberlik edecek böyle bir teknolojiye erişimleri yoktu, yani, olasılıkla, cevap aldatıcı br şekilde basit olabilir.
لتقودهم من خلاله لذا، من المفترض، أن الجواب يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بسيطَ بشكل خادع

Ve güzellik aldatıcı bir ölüm çağrısı ve ben sirenin tatlı perdesine tutkunum.
أوه الجمال هو نداء خادع نحو الموت وأنا مدمن على صوته

RG: Ama olmazki. Bu Hileli bir soru.
روفوس جريسكوم : انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك ؟

Hileli soru. Hepsi kokuyor. Ama artık hepsi geçmişte kaldı.
سؤال خادع جميع أصابعي لكن الآن هذا كله أصبح من الماضي

Bana kalırsa bu konu hakkındaki görüşler oldukça Yanıltıcı.
حسناً، شخصياً، أعتقد الحجّة لذلك "خادع" جداً

Tuzak amaçlı bir soru değildi. Ne kadarını doğru bildiğimi öğrenmek istedim.
انه ليس سؤال خادع , اريد ان اعلم كم انا محقا

Bazılarımız da, yanılsamaya kapılarak, biraz zaman, biraz huzur ve bankada biraz parayla kendine ait o odaya sahip olacağını düşünür.
وبعضمنايبدأبالتفكيربشكل خادع .. ربما مع القليل من الوقت والراحة والقليل من النقود في المصرف،

Güzel yaltaklıyorum sadece.
و كلام خادع قليل.

Hastaların en çok ihtiyacı oldu anda, aldatıcı yollarla poliçeleri feshetmeye tahsis edilmiş koca bir bölüm.
قسم كامل مخصص لإيجاد سبل خادع لإلغاء الاتفاقيات مع المرضى الذي هم في أشد الحاجة إلى أموال التأمين الصحي

Bu kayalık çöller aldatıcı bir güzellğe sahip olabilir ama bu kadar kıraç haldelerken pek az yaşam barındırabilirler.
قد يكون لهذه الصحاري الصخرية جمال خادع إلا أنَّها عندما تُصبح جرداء هكذا .لا يُمكن إلا لبضع أشكال الحياة أن تصمد

Görünüş aldatıcı olabilir. Etrafından dolaşmak daha akıllıca.
النظر قد يكون خادع من الأفضل الذهاب من الخلف

Öyleyse görünüşü çok aldatıcı, Bay Enderby.
اذن, مظهره خادع جدا يا سيد اندرباى

Görünüm aldatıcı olabilir. Buradaki hiçbir şey göründüğü gibi değil.
المظهر خادع لاشئ هنا يظهر على حقيقته

Onun bu duysal maskesinin arkasında karanlık ve aldatıcı bir şeyler hissediyorum.
"أستشعر بشيءٍ خادع ومُظلم في تركيبته العاطفيّة."

Aslında Hileli bir soru.
فى الواقع , هذا سؤال خادع

- Hiç bir fikrim yok. - Hileli soru.
ليس لدى فكرة - سؤال خادع.

Sen de Hileli bir sorusun.
أنتِ سؤال خادع

Sizin durumunuzda oldukça Yanıltıcı.
حسناً، علي أن أقول في حالتك أنه "خادع" جداً

Önlem olsun diye Tuzak tasarımlar var.
انها تصميم خادع كإجراء احترازي.

- Şaşırtmalı soruydu. O parçayı hiç bitirmedi.
سؤال خادع لم ينتهي من رسمها