| Görünen o ki Griffin ailesi kontrolden çıktı, ama korkmayın. | Open Subtitles | مايك . من الواضح أن عائلة جريفين خارجة عن السيطرة .. لكن لا خوف |
| Şehre geldiğinizden beri hayatım kontrolden çıktı. | Open Subtitles | لقد قلبتم كل شيء فى البلدة ، حياتى أصبحت خارجة عن السيطرة |
| Dur! Baba, bir şeyler yapman gerek, kontrolden çıktı! | Open Subtitles | أبي، عليك فعل شئ إنها خارجة عن السيطرة |
| Belki ben Kontrolden çıktım. | Open Subtitles | ربما أنا فقط خارجة عن السيطرة |
| Belki ben Kontrolden çıktım. | Open Subtitles | ربما أنا فقط خارجة عن السيطرة |
| Alkol ve hormonlar da devreye girince epeyce kontrolden çıkmış biri olmuş. | Open Subtitles | وإذاً أضفت الكحول مع مزيج الهرمونات قد تصبح فتاة خارجة عن السيطرة |
| Artık çöktü, kontrolünü kaybetti. | Open Subtitles | إنها تنهار الآن،إنها خارجة عن السيطرة. |
| Tamam, bu bir yalan. Ama son zamanlarda, kontrolden çıkmıştın, | Open Subtitles | حسناً, إنها كذبة, لكنكِ كنتِ خارجة عن السيطرة مؤخراً |
| Bizim değil, senin. Libidon artık kontrolden çıktı. | Open Subtitles | غريزتك الجنسية خارجة عن السيطرة. |
| Olaylar biraz kontrolden çıktı ki büyütülmemeli çünkü adamla hiç çıkmamışsınız. | Open Subtitles | والأشياء أصبحتْ خارجة عن السيطرة إلى حدٍّ ما التي لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قضية كبرى على اعتبار انك لم تخرجي مَع الرجلِ حتى |
| Hayatım, son zamanlarda o kadar kontrolden çıktı ki. | Open Subtitles | حياتي كانت خارجة عن السيطرة مؤخراً |
| Bu karteller kontrolden çıktı. | Open Subtitles | هذه العصابةات خارجة عن السيطرة |
| - kontrolden çıktı. | Open Subtitles | إنها خارجة عن السيطرة |
| İşler kontrolden çıktı. | Open Subtitles | الأمور خارجة عن السيطرة |
| İşler kontrolden çıktı. | Open Subtitles | الأمور خارجة عن السيطرة |
| kontrolden çıktı. | Open Subtitles | انها خارجة عن السيطرة |
| Kontrolden çıktım. | Open Subtitles | أنا خارجة عن السيطرة |
| - Kontrolden çıktım. | Open Subtitles | -أنا خارجة عن السيطرة |
| Hayır, daha çok kontrolden çıkmış, vahşi bir çete karşısında tek bir adam! | Open Subtitles | كلا إنه رجل واحد ضد عصابة عنيفة شديدة خارجة عن السيطرة |
| [ Çıkmamalarını umuyorum. Kızımız kontrolünü kaybetti. ] ...Brant Country Day, Baby Got Bots. | Open Subtitles | "برانت كونتري داي" "الأطفال لديهم روبوتات" "لا نعلم بعد, وأتمنى ألا يفعلوا ابنتنا خارجة عن السيطرة" |
| Glen öldükten sonra kontrolden çıkmıştın. | Open Subtitles | منذ اللحظة الذي مات فيها (جلين)، وأنتِ خارجة عن السيطرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 