"خارجة عن السيطرة" - Traduction Arabe en Turc

• kontrolden çıktı
• Kontrolden çıktım
• kontrolden çıkmış
• kontrolünü kaybetti
• kontrolden çıkmıştın

Görünen o ki Griffin ailesi kontrolden çıktı, ama korkmayın.
مايك . من الواضح أن عائلة جريفين خارجة عن السيطرة .. لكن لا خوف

Şehre geldiğinizden beri hayatım kontrolden çıktı.
لقد قلبتم كل شيء فى البلدة ، حياتى أصبحت خارجة عن السيطرة

Dur! Baba, bir şeyler yapman gerek, kontrolden çıktı!
أبي، عليك فعل شئ إنها خارجة عن السيطرة

Belki ben Kontrolden çıktım.
ربما أنا فقط خارجة عن السيطرة

Alkol ve hormonlar da devreye girince epeyce kontrolden çıkmış biri olmuş.
وإذاً أضفت الكحول مع مزيج الهرمونات قد تصبح فتاة خارجة عن السيطرة

Artık çöktü, kontrolünü kaybetti.
إنها تنهار الآن،إنها خارجة عن السيطرة.

Tamam, bu bir yalan. Ama son zamanlarda, kontrolden çıkmıştın,
حسناً, إنها كذبة, لكنكِ كنتِ خارجة عن السيطرة مؤخراً

Bizim değil, senin. Libidon artık kontrolden çıktı.
غريزتك الجنسية خارجة عن السيطرة.

Olaylar biraz kontrolden çıktı ki büyütülmemeli çünkü adamla hiç çıkmamışsınız.
والأشياء أصبحتْ خارجة عن السيطرة إلى حدٍّ ما التي لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قضية كبرى على اعتبار انك لم تخرجي مَع الرجلِ حتى

Hayatım, son zamanlarda o kadar kontrolden çıktı ki.
حياتي كانت خارجة عن السيطرة مؤخراً

Bu karteller kontrolden çıktı.
هذه العصابةات خارجة عن السيطرة

- kontrolden çıktı.
إنها خارجة عن السيطرة

İşler kontrolden çıktı.
الأمور خارجة عن السيطرة

kontrolden çıktı.
انها خارجة عن السيطرة

Kontrolden çıktım.
أنا خارجة عن السيطرة

- Kontrolden çıktım.
-أنا خارجة عن السيطرة

Hayır, daha çok kontrolden çıkmış, vahşi bir çete karşısında tek bir adam!
كلا إنه رجل واحد ضد عصابة عنيفة شديدة خارجة عن السيطرة

[ Çıkmamalarını umuyorum. Kızımız kontrolünü kaybetti. ] ...Brant Country Day, Baby Got Bots.
"برانت كونتري داي" "الأطفال لديهم روبوتات" "لا نعلم بعد, وأتمنى ألا يفعلوا ابنتنا خارجة عن السيطرة"

Glen öldükten sonra kontrolden çıkmıştın.
منذ اللحظة الذي مات فيها (جلين)، وأنتِ خارجة عن السيطرة.