| Ama dış döllenme gerçekleştirdiklerinden dolayı üremek için suya dönmeleri gerekiyordu. | Open Subtitles | ، لكن لأن تخصيبها كان خارجيا كانت مضطرة للعودة للماء لتتكاثر |
| Galapagos köpek balıkları için buranın resif yapıları dış koruyucu bariyer ve içteki lagün ise bakımevidir. | TED | هي شعب مرجانية تُمثّل حاجزا خارجيا واقيا والبحيرة الداخلية هي عبارة عن مكان الحضانة لأسماك قرش غالاباغوس. |
| Bu yeniliğe kadar döllenme sadece dış ortamda, suda gerçekleşebiliyordu. | Open Subtitles | ، حتى هذا التجديد كان يحدث التخصيب دائما خارجيا ، في الماء |
| Bu hala deney aşamasında ama beyin dalgalarını dışarıdan değiştirmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | هو ما زال تجريبي، لكنّنا نحاول لتعديل أنماط موجته الدماغية خارجيا. |
| dışarıdan sakin görünüyor olabilir ama içinde kazan kaynıyor anladınız mı? | Open Subtitles | خارجيا , ولكن هنالك عاصفة كبيرة تعصف داخل رأسه |
| Sadece dışım gülüyor. | Open Subtitles | أنا فقط اضحك خارجيا |
| Sadece dışım gülüyor. | Open Subtitles | أنا فقط اضحك خارجيا |
| Mabel, bana bir dış hat bağlar mısın? | Open Subtitles | ميبيل هلا أعطيتني خطا خارجيا.. |
| - ...ve de bir dış taraf. | Open Subtitles | -و خارجيا |
| Tam da bunu yapmak için dışarıdan danışman tuttum. | Open Subtitles | لقد وكلت مستشارا خارجيا ليقوم بهذا |
| Üsteğmen Arnett'in otopsisini gözden geçirdim, tıpkı dışarıdan bir göz bakar gibi. | Open Subtitles | (لقد وصلني تقرير تشريح الملازم (آرنيت إذا كنت هدفا خارجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 