| - Ama saat daha 7:30. - Walter kontrolden çıktı. | Open Subtitles | لكنها السابعة و النصف صباحا أنظري والتر خارج عن السيطرة |
| Bu yer kontrolden çıktı. Dengesiz bir şey. | Open Subtitles | هذا المكان خارج عن السيطرة انه غير مستقر |
| Hepsi onun fikriydi! Tamamen kontrolden çıktı! | Open Subtitles | لقد كانت فكرته صدقني، انه خارج عن السيطرة |
| Bu tarafa gelen kontrolden çıkmış bir orman yangını var. | Open Subtitles | هناك أحد خارج عن السيطرة ترأس حرائق الغابات بهذه الطريقة |
| Hayır,Epidemic değil. kontrol dışı birşey. Bu sanki... | Open Subtitles | لا، هو ليس وباء بل هو خارج عن السيطرة إنه كـ |
| Sonra da ulumaya başlıyor. İyice Kontrolden çıktım. | Open Subtitles | فيبدأ بالنباح شئ خارج عن السيطرة |
| - Bir süre önce çok fazla şarap içildi ve Springsteen dinlenildi ve işler biraz kontrolden çıktı. | Open Subtitles | الكثير مِنْ النبيذِ شُرِبَ والاستماع الى الربيع الستيني وأشياء أصبحتْ قليلاً خارج عن السيطرة. |
| Ayrıldım ama Owen kontrolden çıktı masrafı ödemek için köpek gibi çalışıyorum. | Open Subtitles | لقد فعلت لكن "أوين" خارج عن السيطرة والآن اعمل كالكلب لدفع ثمنها |
| Bu hapishane kontrolden çıktı ve gardiyanlar alkolik holiganlardan başka bir şey değil. | Open Subtitles | هذا السجن خارج عن السيطرة هؤلاء الحراس لا شيء ولكن سفاحين في حالة سكر |
| Başkan vuruldu ve patronun kontrolden çıktı! | Open Subtitles | تم إطلاق النار على الرئيس، ورب عملك خارج عن السيطرة |
| kontrolden çıktı. Güvenebileceğim tek kişi sensin. | Open Subtitles | الأمر خارج عن السيطرة أنت الوحيد الذي يمكنني الثقة به |
| Mahkum kontrolden çıktı. | Open Subtitles | المدان خارج عن السيطرة نحتاج الى دعم ارسلوه الى كريشيم دان |
| Mahkum kontrolden çıktı. | Open Subtitles | المدان خارج عن السيطرة نحتاج الى دعم ارسلوه الى كريشيم دان |
| Ah, hayır! Silahımız kontrolden çıkmış gibi görünüyor. | Open Subtitles | اوه, لا , يبدوا انا المدفع خارج عن السيطرة |
| Hareketli ünite bir olay mahallinde. Durum kontrolden çıkmış. | Open Subtitles | الوحدة التنقلة الاولى فى الموقع الموقف خارج عن السيطرة |
| Bu kontrolden çıkmış genç bir vampirin işi. | Open Subtitles | هذا عمل مصاص دماء شاب و هو خارج عن السيطرة |
| Söylemem gerekirse, şu anda kontrol dışı. | Open Subtitles | والذي يمكنني القول الآن انه خارج عن السيطرة |
| Kontrolden çıktım. | Open Subtitles | أنا خارج عن السيطرة. |
| Yarım kalan işler mi? | Open Subtitles | خارج عن السيطرة ؟ |
| kontrolden çıktın. Morfin alıyordun... | Open Subtitles | كنت خارج عن السيطرة كنت تأخذ جرعات المورفين |
| Bak, Jimmy'nin zıvanadan çıktığını biliyorum. İnan bana, onunla ilgileneceğim. | Open Subtitles | اسمع , أعلم أن ( جيمي ) خارج عن السيطرة , صدقني , سوف أهتم بـه |
| Eğer ben ilacımı almazsam her zaman kontrolümü kaybetmiş olurum. | Open Subtitles | لو لم أتناول أقراصي فسأكون خارج عن السيطرة طوال الوقت |
| Çıkıp biriyle tanışmak zorundasın çünkü burada kontrolden çıkıyorsun! | Open Subtitles | عليك الخروج ومقابلة أحدهم لأنّك خارج عن السيطرة هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 