"خارج عن المألوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sıra dışı
• Olağan dışı
• Olağandışı bir
• sıradışı

Sıra dışı bir şey olursa bize haber verin.
مهما كان الامر عشوائيا اي شيء خارج عن المألوف اخبرونا من فضلكم

Verileri iki kere tarattım. İçlerinden şüphe çekecek hiç kimse çıkmadı. Sıra dışı hiçbir aktivite yok.
لقد فحصت البيانات مرتين ، لايوجد شيء يدين أي منهم ، لاشيء خارج عن المألوف

Sıra dışı bir şey saptanırsa günlük raporlara işlenecek.
ولو كان هناك شيئاً خارج عن المألوف اريده ان يكون في تقاريركم اليومية

Olağan dışı görünen bir davranış sergiledi mi?
هل كان هناك أى شىء بخصوص سلوكه , هل بدا خارج عن المألوف ؟

Olağan dışı her şey bize bildirilmek zorundadır.
كل شىء خارج عن المألوف عليك أن تبلغنى به

Bir tilkiden kaçmanın Olağan dışı olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أن الهروب من ثعلب أمر خارج عن المألوف

Bu adinin kayıp ilan çıkar da, gelip buraya soru sormaya falan gelirlerse Olağandışı bir şey olmamış olacak.
وبهذه الطريقة، هذا المختل يصبح مفقوداً أي شخص يأتي سائلاً لن يكون هناك أي شيء خارج عن المألوف

Eğer içerideki hiçbir şeyi saymazsan Sıra dışı hiçbir şey yok.
حسنا، لا شيء خارج عن المألوف... مالم نحتسبُ كلّ هذا.

Bilmiyorum; bir isim, genetik işaretleyici... Sıra dışı ne olursa.
-اسم، علامة وراثيّة، أيّ شيءٍ خارج عن المألوف

Üçkağıtçılar gözlemci olurlar, Sıra dışı bir şey fark etmiş olabilir.
الخداع هو ملاحظات, إذن فقد شعرت بأن... هناك شيء خارج عن المألوف.

Şimdiye kadar Sıra dışı tek bir şey bile yapmadı.
هو لم يفعل اي شيء خارج عن المألوف

Bu yüzden sizinle konuşup Sıra dışı bir şey gördünüz mü diye sormak istedim.
ولهذا السبب أردت ... أن أتكلم معك لمعرفة ما إذا كنتِ قد لاحظتِ أيّ شيء خارج عن المألوف

Sıra dışı ama son derece etkili.
- خارج عن المألوف , ولكنالغريبأنةفعال.

Pek iyi geçinemiyorlardı ancak Olağan dışı bir durum yoktu.
لم يكونا منسجمين سوياً ولكن ليس هناك ما هو خارج عن المألوف في هذا

Olağan dışı davranışları olursa bilmek istiyorum.
أيّ سلوك خارج عن المألوف أودُ أن أسمع عنّه

Cep telefonu ve belgelerde Olağan dışı bir şey yok.
الاتصالات و الضرائب لا يوجد بهما أي شئ خارج عن المألوف

Söz konusu babam olunca Olağan dışı diye bir şey yoktur.
عندما نتحدث عن أبي فلا يوجد شيء خارج عن المألوف

O yüzden etrafa bir bak... ..ve herhangi bir garip bir şey ya da Olağan dışı bir şey görürsen, bana söyle.
ألقوا نظره في الارجاء و اذا رأيتم اي شيء غريب ,او خارج عن المألوف فقط اخبرني

Ev ve büro telefonuna bağlandım. Olağandışı bir şey yok.
لقد إتصلت بهاتف المنزل والمكتب، ليس ثمّة شيء خارج عن المألوف.

Hiç Olağandışı bir şey gördün mü?
ألم تشاهدي شيئا خارج عن المألوف من قبل ؟

Kızın ölümüne yolaçacak sıradışı bir şey yaptığına ilişkin hala kanıt yok.
لا يوجد دليل فعلت أي شيء خارج عن المألوف أدت إلى وفاتها.