"خاصا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel
• Kendi
• özeldi
• özellikle
• ait

Tamam, bak, bu araca çok özel ilgi göstermeni istiyorum.
حسنا أسمع اريدك ان تعطى اهتماما خاصا لتلك السيارة حسنا؟

Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.
أظن أننا تدريجيا، سنصمم للكل علاجا خاصا للسرطان.

Sizlere özel bir şey vermeden buraya gelmemem gerektiğini düşündüm.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Davete özel bir konferanstı.
كان مؤتمرا خاصا بالمدعوين فقط. وقد رعي من طرف الجمعية الأميركية للسرطان

Ağabeyi evden pek çıkmazdı. özel bir neden mi vardı?
انه من النادر عليه مغادرة منزله, أكان هناك سببا خاصا لهذه الزيارة ؟

özel bir zırhlı tren yola çıkarmak üzereyiz, Albay. Yüksek öncelikli.
نحن نجهز قطارا حربيا خاصا , كولونيل لهاسبقيهاولى.

Tetiği ve kabzayı özel bir bantla sardım. Bir dene.
وضعت شريطا خاصا على الزناد و المشط هيا جربة

Tetiği ve kabzayı özel bir bantla sardım. Bir dene.
وضعت شريطا خاصا على الزناد و المشط هيا جربه

24 Eylül gecesi, özel bir komando timi topların yakınına gitmeyi başardı dev mermi kaldıraçlarının altına dinamit döşedi ve geri çekilip Kraliyet Donanması tarafından kurtarılmayı bekledi.
وفي ليلة 24 سبتمبر، مجموعة فدائية مدربة تدريبا خاصا نجحت في اختراق قلب المدفع و زرعت متفجرات في قاعدة الرافعات العملاقة

Bu özel bir tür çılgınlık olmalı.
لابد و أن يكون ذلك شكلا خاصا من أشكال الجنون

özel bir şey deneyelim. Timmy, bunları dene.
لنجرب شيئا خاصا نوعا ما ارتدى هذا , تيمى

Çünkü gerçekten sana göstermem gereken özel bir şey var.
لأن.. لأن هناك شيئا خاصا جدا قد وعدت بأن اريكي اياه

Ve 6-parmaklı adam ortaya çıkıp da özel bir kılıç istediğinde, babam bu işi kabul etti.
و عندما ظهر صاحب الأصابع السته و طلب سيفا خاصا فأن أبى قام بالمهمه

Sıradaki konuşmacımız, bu gece size söyleyecek... çok özel şeyleri olan Vietnam gazilerimizden biri.
متحدثنا التالي واحد من قدامي الحرب الفيتنامية الذي لديه شيئا خاصا للغاية ليقوله الليلة

Kendimi, bunun ne kadar özel olduğunu düşünürken bulurum.
و أتذكر أنني كنت أفكر في نفسي هذا حقا خاصا

Onun için özel bir şey yapmalıyız. Ne dersin?
يجب أن نفعل شيئا خاصا بالنسبة له، لا تظن؟

Kızım Rıza'nın geçmişini araştırmak için özel bir dedektif tuttu.
لقد استأجرت ابنتى محققا خاصا للتحقق من شخصية ريزا

Ve Johnny Masa'nın problemi nedir? O ve kız arkadaşı ilk defa çok özel bir şey yapacaklar.
حسن، هو و صديقته يريدون أن يفعلوا شيئا خاصا في الولهة الأولى

Donna'ya çok özel bir şey almalıyım her baktığında benim bir salak olduğumu hatırlatmalı.
يجب أن أقدم لدونا شيء خاصا حقا شيء يذكرها ،أنه رغم فكرة أني أحمق

Ve de minnettar; Kendi yerim, Kendi bekar hayatım olduğu için.
وبالشكر لأن لدي منزلا خاصا, وحياةً مستقلة وأنت كنت كذلك أيضا

Yani, Nick'le aranızdakiler oldukça özeldi.
أعني، ما كان بينك وبين "نيك" كان حقا خاصا

Ve sizden, resmin ortasındaki üç küçük çatala özellikle dikkat etmenizi istiyorum.
وأريدكم أن تبدوا اهتماما خاصا بهذه الشوكات الثلاث الصغيرة في منتصف هذه الصورة.

Evin ucuzdu. Ve kendime ait bir yere ihtiyacım vardı.
لقد كان البيت رخيصا و كنت أحتاج مكانا خاصا بى