"خاصة إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle de
• Hele

Özellikle de şu anda şehre doğru gelen şüpheli birşey var mı?
وتعرف.. أي شئ مشتبه به حاليا خاصة إذا كان متجه إلى المدينة

Özellikle de kütüphane yüksek ve çevresi de sularla kaplıysa.
خاصة إذا كانت المكتبة طويلة والمنطقة المحيطة بها غُمرت بالماء.

Eminim bir çoğunuzun işyerlerinde, Özellikle de büyük bir şirketse iş ahlakı vardır.
حسنا، الكثير منكم، أنا متاكد، لديهم في شركاتكم، خاصة إذا كانت شركة كبيرة، مدونة قواعد السلوك.

Özellikle de bir başkasının kederiyse.
إنه غير مريح، خاصة إذا كان حزن شخصٍ آخر.

Evet, Hele de boş vermek bedava kredime mal olacaksa.
بالتأكيد، خاصة إذا كان عدم تجاهله قد يكلفني درجاتي المجانيه

Bizde gülümseyen biri tercih edilir, Özellikle de silah taşıyorsa.
نحن نفضل الشخص الذي يبتسم .لنا خاصة إذا كان يحمل مسدساً

Bizim Dicko'nun yapmayacağı şey yoktur Özellikle de sarhoşken.
لا يوجد تصرف حقود سأعرض ماضى ديكو القديم هنا خاصة إذا كان ثملا

Polisli olaylara karışanlara şüpheli gözlerle bakılır, Özellikle de Fransız değillerse.
بمجرد أن تتورط مع الشرطة . تدخل في دائرة الاشتباه . خاصة إذا لم تكن فرنسياً

Özellikle de, kıskançlığın hiç de hoş durmadığını düşünürsek Bir meleğin üzerinde, yani. Günah işlediğimi mi kastettin?
خاصة إذا وضعنا في الاعتبار أن صفة الحسد ليست من الصفات التي يجب أن تتواجد في ملاك

Phoebe, Kaynak olsun olmasın yine de vasiyetnameye ihtiyacım var Özellikle de eğer bir aile kuracaksam.
فيبي، مع أو بدون المصدر، ما زلت بحاجة إلى إرادة، خاصة إذا أنا من أي وقت مضى ستعمل تأسيس عائلة.

Özellikle de burada önlerinde durduğumuz sürece bir avantajımız olmayacak.
خاصة إذا وقفنا هنا بالخارج أمامهم هذا يبدو وأنه لن يكون لدّينا أيّة ميزة

Özellikle de Güvenlik ve Maliye Komisyonu hakkınızda soruşturma başlatmışsa.
خاصة إذا ما كان يجرى عليك تحريات من لجنة للرقابة الأمنية والتجارية

Ceset bir haftada eriyebilir. Özellikle de mumyalanmadıysa.
ويستطيع أن يتحول الجسم إلى سائل في ظرف أسبوع، خاصة إذا لم يُحنّط

Rasyonellik abartıIıyor, Özellikle de Cups taraftarıysan.
المبالغة في العقلانية، خاصة إذا كنت مشجعا للأشبال.

Görünüşe göre bu bize özel Özellikle de işler yolundaysa.
يبدو بأن الأمر يجب أن يكون مهماً لنا خاصة إذا كانت الأمور جيدة

Ve kimse de bana iş vermeyecek Özellikle de suçlamalar yüzünden gündeme gelirsem.
و لا أحد سيقبل بتعييني. خاصة إذا ما باتَ لدي سجل إجرامي.

Şu an bile onu varlığını sınıfta hissedebiliyorum Özellikle de gözlerimi kapattığımda.
يمكنني الشعور بروحها في هذه القاعة الآن خاصة إذا أعمضت عيناي

Hiçbir kadına bu şekilde davranılmamalı Özellikle de Hıristiyan olmayan bir kadına.
لا يجب أن تُعامل امرأة هكذا، خاصة إذا كانت مسيحية.

Özellikle de ölü numarası yaptıklarında.
خاصة إذا أحيانا التظاهر إلا أن يكون ميتة.

Özellikle de toplumun önde gelen ailelerinin çocuklarını.
خاصة إذا كانت الأسرة على ما يرام بارزة اجتماعيا

Hele benzerlik sandığından fazlaysa.
خاصة إذا كان التشابه العائلي ذهب أكثر عمقاً مما تعتقد.