"خاصة الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle şimdi
• Özellikle de
• Hele
• özellikle şu an

Özellikle şimdi hayatım inişteyken.
خاصة الآن في هذه المرحلة المتدهورة من حياتي

Bence Özellikle şimdi onlara, gerekli cezaları verip sınırları göstermeliyiz.
يبدو بالنسبة إلي، خاصة الآن أن علينا أن نفرض عليهم عواقب وحدود

Çünkü Özellikle şimdi ekonomik kriz ile beraber, siyasetteki ve demokratik kurumlardaki güvenin tamamen yıkılmış olduğunu anlayabilirsiniz.
لأنه خاصة الآن مع الأزمة الاقتصادية يمكنكم رؤية أن الثقة في السياسة و مثلها الثقة في المؤسسات الديمقراطية قد تدمرت حقا.

Bence burada olmaya ihtiyacı vardı, Özellikle de şimdi.
, أظن انها تحتاج إلى أن تكون هنا خاصة الآن

Ama diğer yandan, krallığın meselelerini yakından takip edebilmemi sağlayan yüksek makamımı riske atıyor, Özellikle de şimdi.
ولكن بنواح أخرى يضعني في مركز كبير بشؤون الإهمال في المملكة خاصة الآن

Hele ki annemin yalanıyla olan bunca şeyden sonra. Buna ihtiyacım var.
خاصة الآن وأمي تكذب ومع كل ما حدث أنا بحاجة إلى ذلك

Bunun bizi nerede tuttuğunu hala bilmiyorum, özellikle şu an.
ما زلت لا أعرف من أين أن يترك لنا، خاصة الآن.

Özellikle şimdi düşünüyorumda, kocanızın durumu epey hassas.
خاصة الآن أتصور مع منصب زوجك الحساس جدا

- Özellikle şimdi. "Özellikle şimdi." derken?
"خاصة الآن" ما الذي تعنيه ب"خاصة الآن"؟

Özellikle şimdi planlarımız değişmişken.
خاصة الآن بعد تغير خطتنا

- Özellikle şimdi.
- خاصة الآن - كوبر

Özellikle şimdi.
خاصة الآن

- Özellikle şimdi.
خاصة الآن.

Bu konuda konuşmalısınız. Ona sebebini anlat, Özellikle de şimdi.
عليك محادثته بشأن ذلك أخبره بالسبب، خاصة الآن

Özellikle de her zaman yanında değilken.
خاصة الآن ، و هو ليس معكى دائما

Hele ki birbirinize karşı hiçbir şey hissetmediğinizden emin oldum ya.
خاصة الآن أننى قد علمت أنكما ليس لديكما أى مشاعر تجاه بعضكما ابداً

özellikle şu an.
خاصة الآن