"خاصة عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle de
• - Özellikle
• Özellikle o
• Özellikle bu
• Özellikle onunla

Bu el mengeneleri çok acıtır, Özellikle de insanın kıçını.
مصيدة سرطان البحر غير مريحة خاصة عندما تكون في مؤخرتك

Ve Özellikle de süzülme pozisyonu aldığınızda sanki uçuyormuş gibi hissedersiniz.
و خاصة عندما تأخذ وضع التعقب، يتولد لديك الشعور أنك تطير بالفعل.

Ama bunu söylemek yapmaktan daha kolay, Özellikle de dünyanın en küçük ekonomilerinden biriyseniz.
ولكن قول هذا أسهل من فعله، خاصة عندما تكون أحد أصغر اقتصادات العالم.

Çünkü Pakistan, pek çok Batılı ruhun içindeki içsel bir endişeyi tetikliyor, Özellikle de çalkantı ve karmaşanın tek renkli merceğinden bakıldığı zaman.
لأنها أثارات ، وما تزال تثير القلق في بطون الكثير من الأرواح الغربية، خاصة عندما يُنظر لها عبر العدسات آحادية اللون للإضطرابات والقلاقل.

- Özellikle de bir şeyin doğru olduğuna inandığımızda.
خاصة عندما تشعرين أنكِ محقة بخصوص أمر ما

Teorilerin umurumda değil. Özellikle de beni koltuğumdan edeceklerse.
انا لا اعبأ بنظرياتك خاصة عندما تؤثر على وظيفتى

Çünkü çok yalnızım. Özellikle de işler kötü ve konuşacak kimse yokken.
إنني أكون وحيداً جداً و خاصة عندما يكون العمل سيئاً و لا يوجد من أتحدث إليه

Sanırım şikayetim yok, Özellikle de kadınlar söz konusu olunca.
أعتقد أنه ليس لدي أي مشكلة، خاصة عندما يتضمن الأمر النساء.

Özellikle de işe FBI karışmışsa.
خاصة عندما تتورط مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Özellikle de ben ve ülkem için tehdit oluşturmuyorlarsa.
خاصة عندما لا يشكلون أى تهديد لى أو لبلدى

Özellikle de bazı zavallılara bir nişan yüzüğü için... üç aylık maaşını gözden çıkarması gerektiğini söylüyorlarken.
خاصة عندما يخبرون فتى فقيرا أن عليه أن يدفع أجر ثلاثة أشهر مقابل خاتم زواج

Özellikle de bunu fantezi kurduğu kişiler yapınca.
خاصة عندما يكون من أحد أطراف اهتمامه الجنسي

Özellikle de birini tehdit etmek istedikleri zaman.
خاصة عندما يكونون مدربون على تهديد احدهم

Özellikle de korku filmi çekiyorsanız. İnternette her yere yayıldı bile.
خاصة عندما تقوم بتصوير فيلم رعب أقصد , الخبر منتشر على الانترنت

Özellikle de kaptanın 18 yaşında Sebastian Vangor adlı bir genç olduğunu öğrendiğimizde.
خاصة عندما علّمنا أن القبطان كان بعمر 18 سنة ويدعى سيباستيان فانجر.

Özellikle de amaç, sizi mutlu eden bir resim çizmenizse.
خاصة عندما يكون الدرس حول رسم صورة تجعلك سعيد.

Özellikle de bagajdaki küçük sürprizi bulduklarında...
خاصة عندما يجدون المفاجأة الصغيره في صندوق سيارته

- Özellikle senden iki tane varsa.
خاصة عندما يكون هناك اثنين منك

Özellikle o çiviye bastığımda ölüyordum.
خاصة عندما عفستُ على ذلك المسمار رائع.

Özellikle bu binada olduğu gibi, 80 yıllık yapılara bu değişikliklerin uygulanmasını.
خاصة عندما تطبق على بناء عمره حوالي الثمانين عاما كما في حالة هذه الشقه

İşler senin için hep karışık. Özellikle onunla ilgiliyse.
الأشياء دوماً ما تكون مربكة لك خاصة عندما يتعلق الأمر بهذه المرأة