"خالف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çiğnedi
• bozdu
• çiğneyen
• ihlal
• bozan
• çiğnerse
• itaatsizlik etti
• ortak dil

Ve Barry, bu hesap numarası için mali tüzük ile ilgili bir ton yasa çiğnedi.
وباري قد خالف قانونا يعادل حجم مكتبة من الأنظمة الإقتصادية بحثا عن رقم الحساب

Kim, kız haklı. O kuralları çiğnedi diye senin de yapman gerekmiyor.
معها حق , لمجرد أنه خالف قانون لا يجعلها لعبة عادلة

Bizimkilerden biri Williams'daki telefon sırasını bozdu ve üç asker öldü.
أحدنا خالف الطابور المنتظر عند الهاتف في " ويليامز " ومات ثلاثة جنود

- Kuralları çiğneyen bir denizci. - İçeri tıkmadın mı onu?
إنه جندي بحري قد خالف القوانين

Olur da rekabet etmeme sözleşmesini ihlal eder, bir müşterimizi ararsa onu öyle bir dava ederim ki koca götlü, amele karısı ve iki velediyle Whacker üst geçidinin altında kartonların üstünde uyurlar.
إذا خالف شرط عدم المنافسة وقام بالأتصال بأحد عملائنا سأقاضيه بعمق وبقوة..

Sırayı bozan adam inzibatı öldürdü... ve beyaz çocuklar herkese ateş etmeye başladı.
الرجل الذي خالف الطابور هو من قتل ... فرد الشرطة العسكرية والفتيان البيض بدأوا في إطلاق النار على الجميع

Eğer Brian bir kuralı çiğnerse, sonuçlarına katlanır, dedi.
قررت بأن براين إذا خالف أي قاعدة فإن العواقب ستكون ...

Yani emirlere itaatsizlik etti.
إذا فقد خالف أوامره لم يخالف شيئاً

Ve o yasaları birçok, birçok kez çiğnedi. Şimdi, ben de onu sizin sevdiğinizden daha fazla sevmiyorum fakat olay şu, o sıradan bir suçlu değil.
ولقد خالف ذلك القانون مرات عديدة، والآن لا يروق لي مثلكم

Ve o kanunu birden fazla kez çiğnedi.
ولقد خالف ذلك القانون مرات عديدة، والآن لا يروق لي مثلكم

Korkarım oğlunuz 11. emri çiğnedi; Çalmamalısın.
أعتقد ابنك خالف العهد الحادي عشر، "عليهم ألا يسرقوا"

Fakat Gurukul'un bir kuralını çiğnedi, o aşkta düştü.
لكنه ارتكب خطئاً وهي انه خالف قوانين (جوروكل ) ..

Bir edepsiz cariye için benim kararımı çiğnedi.
‫خالف أمري بسبب جارية مهينة‬

- Süpermen protokolü çiğnedi.
أجل، سوبرمان هذا خالف البروتوكول...

Bu çocuk komuta zincirini bozdu ve birliğinden bir elemana kalleşlik etti Birleşik Devletler Denizcisi olması bir yana üstelik öyle görünüyor ki, sıcak çarpmasından dolayı yere yığılmadan buradan oraya koşamıyor.
هذا الفتى خالف أوامر القيادة و وشى بعضو من وحدته و بهذا أثبت أنه ليس جندياً أمريكياً على الإطلاق و يبدو أنه لا يمكن أن يعدو من مكان للآخر

Çünkü komuta zincirini bozdu, efendim.
لأنه خالف أوامر القيادة يا سيدي

Tanrı'yla yaptığı kutsal anlaşmayı bozdu.
لقد خالف الميثاق السري مع الله

Bende hata yok. Protokolü çiğneyen ben değildim.
لا مشكلة بي , لست أنا من خالف القوانين

Kuralları çiğneyen ben değilim, sensin.
أنت من خالف القواعد ، ليس أنا

Vatandaşlık haklarının dördüncü maddesini ihlal edip posta kutumdan mektup çalarak birinci maddeyi ihlal etti.
... إستعدّإلىبشكلصفيق خالف الأول.

Anlaşmamızı bozan sen olmana rağmen sana bu güzel spor temalı buketi getirdim.
و... وبالرغم من أنكي أنتي من خالف أتفاقنا أحضرت لكي هذه الباقة الرياضية الجميلة

Yani Matt kuralları çiğnerse, kendisi mi Kanima olur?
إذن إذا خالف "مات" قوانين الكانيما يصبح هو الكانيما ؟

Emre itaatsizlik etti.
لقد خالف أحد الأوامر

Burada olmamın sebeplerinden biri ifadelerinin açıkça şirkette ortak dil olan bir şeyi yanlış bildirmiş olmasıdır:
من أسباب وجودي هنا أنني أحسست أن تقديمهم خالف عمدا خالف بوضوح ما يجري فعليا في الشركة