| Çıkarıldıktan sonra Andy amcan onları Nana için sanat eserine dönüştürdü. | Open Subtitles | بعد ااسداء خالك آندي حولهما إلى قطعة فنية من اجل جدتك |
| Amcanιzιn sürüsünü ta Teksas'tan buraya getirdi. | Open Subtitles | هو من احضرقطيع خالك طوال الطريق من تكساس الى هنا |
| Charlie, düşün. dayın hakkında neler biliyorsun? | Open Subtitles | تشارلى , فكرى كم تعرفين عن خالك تشارلى ؟ |
| Ağzını sıkı tutacaksın çünkü sen çok iyi bir kızsın ve aradığımızın dayın olduğunu bilsen yardım ederdin. | Open Subtitles | لانك فتاة جيدة و ستساعديننى لو علمت أن خالك هو المطلوب |
| Yani senin amcanın hatun, seni kapıda çıplak mı karşıladı? | Open Subtitles | إذاً هي فتاة خالك وتفتح لك الباب وهي عارية؟ |
| Charlie dayının yanına oturmak istersin sandım. | Open Subtitles | ظننت انك تريدين الجلوس بجانب خالك تشارلى |
| İçeri girsen iyi olur. Charlie dayı'n seni soruyordu. | Open Subtitles | الافضل أن تسرعى خالك تشارلى كان يسأل عنك |
| amcan bana beni uçuracak birşey... söyleyeceğini söyledi. | Open Subtitles | مرحباً نيك يقول خالك لديك ما تخبرني به وسيبهج عقلي |
| - Ama baba... - amcan sınırlarını bilir. | Open Subtitles | ـ ولكن ،، أبي ـ خالك يعرف ما هو الشئ المحترم |
| İşin başında amcan varken keyfimiz yerindeydi. | Open Subtitles | تبا يا صاح ، كنا بخير عندما كان خالك يتكفّل بالأمر |
| Tatlım, neden diğer odada oyna mıyorsun? Annen ve benim, teyzen ve amcan ile konuşması gerekiyor. | Open Subtitles | عزيزتي، لماذا لا تذهبي للعب بالغرفة الآخرى أنا وأمك سنتحدث مع خالك وخالتك |
| Sana iyilik yapıyoruz. Eğer dayın hakkında bir şey biliyorsan, bize anlat. | Open Subtitles | اننا نقدم لك معروفا لو تعرفين شيئا عن خالك أخبرينا به |
| dayın Cooper'ın Rachel ile yattığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان خالك كوبر نام مع رايتشل |
| Benim üveybabam, Edward Tézac oradaymış... dayın Michel'i bulduklarında. | Open Subtitles | و والد زوجي ادواردو تيزاك كان هناك يوم عندما وجدوا خالك ميشيــل |
| amcanın servetinin tek varisisin ve hala burada yaşıyorsun başkalarına yemek parası için yalvararak. | Open Subtitles | لا ، أنت أخبرني عنها لقد ورثت أملاكاً عن خالك وما زلت تعيش هنا |
| Graham dayının şehirden ayrılmasını sağlayabilirsin diye düşündü. Daha iyi- | Open Subtitles | جرهام يعتقد أنه من الأفضل أن تجعلى خالك يرحل من المدينة |
| Charlie dayı yine seni sordu. Sana bayılıyor. | Open Subtitles | خالك تشارلى كان يسأل عنك كثيرا أنه مولع جدا بك |
| ve amcana o küçük evi satmayabileceğimi söyle. | Open Subtitles | و أخبر خالك أني قد اود الاحتفاظ بهذا المنزل |
| 50 cent iddiaya girerim dayınız içeride değil. | Open Subtitles | سأراهنك ب 50 سنت أن خالك ليس بداخلها الان |
| Amcanız çok zengin bir adamdı. | Open Subtitles | خالك كان رجلاً فاحش الثراء، في وقت ما كنت سترث ثروته |
| amcanla sonra ilgilenirsin. Tamam mı? | Open Subtitles | باستطاعتك الانتقام من خالك فيما بعد حسنًا؟ |
| Kardeşini ve amcanı öldürdü. Evini kurşun yağmuruna tuttu. Sense sadece bir adamını öldürdün. | Open Subtitles | قتل خالك وأخاك وأطلق النار على منزلك وقتلت أحد رجاله |
| Çünkü ben senin dayınım ve ben ne dersem onu yapacaksın. | Open Subtitles | لأنّي خالك ولتفعل ما أمليه عليك |
| Sen olmasaydın dayınla nerede, veya nasıl karşılaşacağımı umursar mıydım sanıyorsun? | Open Subtitles | أذا لم يكن مهم لك أنت تظنين أننى لا اهتم كيف أو متى سأقبض على خالك |
| Charlie dayını trende görünce nasıl korkunç mutlu olabilirsin? | Open Subtitles | كيف تشعرين بالسعادة و أنت ترين خالك تشلرلى يغادر فى القطار |
| Amcanızın o şerefsiz adama kaç para bayıldığını Tanrı bilir. | Open Subtitles | الله وحده يعلم كم اضطر خالك أن يعرض على هذا الرجل التعس |
| Yaşlı dayına karşı ne kadar şefkatlisin. | Open Subtitles | عزيزتي، إنك لطيفة مع خالك المسن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 