| Bir rulet masasına gidip de direk çift sıfıra bahis koyamazsın. | Open Subtitles | لن يروق لكَ إرتياد طاولة الروليت ، و تراهن على خانة الصفرين .. |
| Bunun çift sıfır bahislerinden biri olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد أن هذهِ ليست أحد رهانات خانة الصفرين؟ |
| "Bu alana birşey yazmayınız" kısmına "Tamam" yazmış. | Open Subtitles | "في خانة "لا تكتب في هذا الفراغ" كتب "حسناً |
| Açıklama kısmına, "Aşkın sonsuz zaferine" yazacağım. | Open Subtitles | "في خانة الملاحظات سأكتب "لمجد الحب اللامنتهي - حسنا |
| Evet. "İntikam" yazan bir kutucuk bulamadın sanırım, değil mi? | Open Subtitles | أجل، أعتقد أنه لم يوجد فيه خانة لـ "الثأر"، صحيح؟ |
| Aptal adam-çocuk kategorisine tam uyduğumu söyler sana. | Open Subtitles | ستخبرك أنني أصنف أيضاً في خانة الرجل الطفولي الغبيّ |
| İnsanlar kaç basamağa kadar ezberleyebilecekleri konusunda yarışıyorlar ve 67.000 basamağın üzerinde rekorlara imza atıyorlar. | TED | الناس انفسهم يتنافسون لمعرفة كم خانة يمكنهم أن يحفظوا وسجلوا أرقاما قياسية بتذكر اكثر من 67,000 خانة منها. |
| Hesaplamalarınıza göre en alt hücredeki tavşan sayısı 46 basamaklı bir sayı kadar– yeterince yer var. | TED | أوصلتك حساباتك إلى رقم يتكون من 46 خانة لحساب عدد الأرانب في آخر خلية مساحة كبيرة للتوفير. |
| Rulette hepsini çift sıfıra yatır, tamam mı? - Hepsini mi? | Open Subtitles | " "راهن على خانة "الصفر المُضاعف، بلعبة "الدحروجة" ، إتفقنا؟ |
| Tamamı, çift sıfıra. | Open Subtitles | جميعها على خانة الصفران. |
| Sana çift sıfır demiştim. Al. | Open Subtitles | -أخبرتكَ ، خانة الصفرين ، تفضل . |
| Evet, çift sıfır. | Open Subtitles | -بلى ، خانة الصفرين . |
| Yalnız çekin not kısmına, şunu yazdığımı göreceksin : | Open Subtitles | سترى على أي حال في خانة الملاحظات من ذلك الشيك أني كتبت: "Naa naa, na na na." |
| Kağıtlarımda "din" kısmına... | Open Subtitles | في خانة الديانة في أوراقي |
| Not kısmına ne yazayım? | Open Subtitles | ماذا أضع في خانة التذكير؟ |
| Seni "Tutuklama" kısmına yazıyorum. | Open Subtitles | سأضع إسمكِ تحت خانة "لا تعتقل" |
| Evet. "İntikam" yazan bir kutucuk bulamadın sanırım, değil mi? | Open Subtitles | أجل، أعتقد أنه لم يوجد فيه خانة لـ "الثأر"، صحيح؟ |
| Lise terk diye bir kutucuk var mı? | Open Subtitles | هل يوجد خانة لـ القليل من الثانوية |
| Ortalama işaretlenecek en düşük kutucuk. | Open Subtitles | "متوسط"، هو آخر خانة للتعليم بها |
| Başka nasıl "nedir yani" kategorisine düşebilirler ki? | Open Subtitles | حسنا، في هذه اللحظة هم يقعون في خانة "أم ماذا" ؟ |
| Suç oranları kategorisine girmiyor mu o? | Open Subtitles | ألا تقع هذه ضمن خانة إحصاءات الجرائم؟ |
| "Evet" veya "hayır" kategorisine giriyor. | Open Subtitles | " و هو في خانة " نعم أو لا |
| Bugünlerde bilgisayarların hızını pi sayısını hesaplatarak ölçüyoruz ve kuantum bilgisayarlar bu sayıyı iki katrilyonuncu basamağa kadar hesaplayabiliyorlar. | TED | في الوقت الحاضر، فإننا نختبر سرعة أجهزة الحاسوب من خلال جعلهم يحسبون قيمة ال "باي"، حيث تمكنت اجهزة الحاسوب الكمومية من حسابها على ما يقرب من اثنين كوادريليون خانة. |
| 16 basamaklı bir İsveç banka hesabı için çalışıyorum | Open Subtitles | اعمل لدى رقم يتكون من 16 خانة بحساب ببنك سويسري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 