"خانة" - Translation from Arabic to Turkish

• çift
• kısmına
• kutucuk
• kategorisine
• basamağa
• basamaklı

Bir rulet masasına gidip de direk çift sıfıra bahis koyamazsın.
لن يروق لكَ إرتياد طاولة الروليت ، و تراهن على خانة الصفرين ..

Bunun çift sıfır bahislerinden biri olmadığına emin misin?
أأنتَ متأكد أن هذهِ ليست أحد رهانات خانة الصفرين؟

"Bu alana birşey yazmayınız" kısmına "Tamam" yazmış.
"في خانة "لا تكتب في هذا الفراغ" كتب "حسناً

Açıklama kısmına, "Aşkın sonsuz zaferine" yazacağım.
"في خانة الملاحظات سأكتب "لمجد الحب اللامنتهي - حسنا

Evet. "İntikam" yazan bir kutucuk bulamadın sanırım, değil mi?
أجل، أعتقد أنه لم يوجد فيه خانة لـ "الثأر"، صحيح؟

Aptal adam-çocuk kategorisine tam uyduğumu söyler sana.
ستخبرك أنني أصنف أيضاً في خانة الرجل الطفولي الغبيّ

İnsanlar kaç basamağa kadar ezberleyebilecekleri konusunda yarışıyorlar ve 67.000 basamağın üzerinde rekorlara imza atıyorlar.
الناس انفسهم يتنافسون لمعرفة كم خانة يمكنهم أن يحفظوا وسجلوا أرقاما قياسية بتذكر اكثر من 67,000 خانة منها.

Hesaplamalarınıza göre en alt hücredeki tavşan sayısı 46 basamaklı bir sayı kadar– yeterince yer var.
أوصلتك حساباتك إلى رقم يتكون من 46 خانة لحساب عدد الأرانب في آخر خلية مساحة كبيرة للتوفير.

Rulette hepsini çift sıfıra yatır, tamam mı? - Hepsini mi?
" "راهن على خانة "الصفر المُضاعف، بلعبة "الدحروجة" ، إتفقنا؟

Tamamı, çift sıfıra.
جميعها على خانة الصفران.

Sana çift sıfır demiştim. Al.
-أخبرتكَ ، خانة الصفرين ، تفضل .

Evet, çift sıfır.
-بلى ، خانة الصفرين .

Yalnız çekin not kısmına, şunu yazdığımı göreceksin :
سترى على أي حال في خانة الملاحظات من ذلك الشيك أني كتبت: "Naa naa, na na na."

Kağıtlarımda "din" kısmına...
في خانة الديانة في أوراقي

Not kısmına ne yazayım?
ماذا أضع في خانة التذكير؟

Seni "Tutuklama" kısmına yazıyorum.
سأضع إسمكِ تحت خانة "لا تعتقل"

Lise terk diye bir kutucuk var mı?
هل يوجد خانة لـ القليل من الثانوية

Ortalama işaretlenecek en düşük kutucuk.
"متوسط"، هو آخر خانة للتعليم بها

Başka nasıl "nedir yani" kategorisine düşebilirler ki?
حسنا، في هذه اللحظة هم يقعون في خانة "أم ماذا" ؟

Suç oranları kategorisine girmiyor mu o?
ألا تقع هذه ضمن خانة إحصاءات الجرائم؟

"Evet" veya "hayır" kategorisine giriyor.
" و هو في خانة " نعم أو لا

Bugünlerde bilgisayarların hızını pi sayısını hesaplatarak ölçüyoruz ve kuantum bilgisayarlar bu sayıyı iki katrilyonuncu basamağa kadar hesaplayabiliyorlar.
في الوقت الحاضر، فإننا نختبر سرعة أجهزة الحاسوب من خلال جعلهم يحسبون قيمة ال "باي"، حيث تمكنت اجهزة الحاسوب الكمومية من حسابها على ما يقرب من اثنين كوادريليون خانة.

16 basamaklı bir İsveç banka hesabı için çalışıyorum
اعمل لدى رقم يتكون من 16 خانة بحساب ببنك سويسري