"خانتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana ihanet
• beni aldattı
• ihanet etti
• aldatmış
• beni sattı
• aldatmıştı
• ihanet eden

Yeter. Karım Bana ihanet etti. Hepimize etti.
توقف ، زوجتي قد خانتني لقد خانتنا جميعاً

Bana ihanet eden bir karım vardı. Aynı şeyi iki oğlum da yapmıştı.
ـ لقد كان لدي زوجة خانتني و ابنان فعلوا بالمثل قبلك

Bana ihanet etti ve sizler de benim en yakın arkadaşlarımsınız ve benim yanımda olacaksınız çünkü dostlar böyle yapar.
،أعني بما أنها خانتني و أنتن صديقتاي المقربتان لهذا، ستقومون بدعمي لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

beni aldattı, bu yüzden ayrıldık.
لقد خانتني, هذه هي الطريقه التي انتهت بها العلاقه

Babamı değil de beni aldatmış sanki. Tuhaf.
وكأنها خانتني أنا وليس أبي أليس هذا مقرفاً؟

- Ben de tüm gün ortağım beni sattı mı acaba diye merak ediyordum.
وكُنتُ أتساءل لو شريكتي قد خانتني طوالَ اليوم.

Ben 18 yaşında ve oldukça yakışıklıyken ilk sevgilim beni aldatmıştı.
في الثامنة عشر، حين كنت حسن المظهر, خانتني عشيقتي الأولى.

Anneni kurtarmak için Bana ihanet etti ve o olay, kariyer planlarıma ciddi bir köstek oldu.
خانتني لإنقاذ والدتك وهذا شكل عقبة كبيرة في خططّ مهنتي

Bana ihanet ettikten sonra o yüzüğü hak etmiyor artık.
هي حقاً لاتسحق خاتم زفاف ليس بعد ان خانتني

Ölmesine müsaade etmek zorunda olmam yazık oldu ama seni buraya getirerek Bana ihanet etti.
من المؤسف أنهٌ كان علي أن اتركها .. لكن بجلبك لها هنا قَد خانتني

Hayal bile edemeyeceğin bir şekilde Bana ihanet etti.
لقد خانتني بطريقة لا يمكن لك حتى تخيّلها

Kahverengi gözlü tatlı çikolatam Bana ihanet mi etti?
هل تلك الاعين ذات لون الشكولاته اخيرا خانتني ؟

Lütfen yapma! Öz kardeşimin Bana ihanet ettiğine inanamıyorum.
أرجوك, لا تفعل لا أصدق أن شقيقتي قد خانتني

Duygusal, çıkarcı ve beş para etmez bir anne hakkında ve bunca zaman Bana ihanet etmişti.
إنه عن أمي المتلاعبه عاطفياً وكل الأوقات التي خانتني فيها

Onu örnek olsun diye yaptım, çünkü Bana ihanet etti.
لقد جعلت منها عبرة لأنها خانتني

Kendi evliliğime bakınca, 16 yıllık karım, ve çocuklarımın annesi beni aldattı.
وبالنسبةلزواجي, زوجتيمنذ16 عاماً, وأمأبنائي, خانتني

Çünkü kardeşim benimle konuşmuyor karım beni aldattı, gidecek hiç bir yerim yok ve yüzüme kocaman bir dava çarpmak üzere.
لأن أخي لا يريد التحدث معي و زوجتي قد خانتني و ليس لدي مكان اذهب اليه و انا على وشك ان أخذ صفعة دعوى قضائية كبيرة

O kız ibret-i alem oldu, çünkü beni aldattı.
لقد جعلت منها عبرة لأنها خانتني

Jackie beni aldatmış.
جاكي) خانتني) !

- Kadın beni sattı.
خانتني الفتاة