"خبرتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tecrübelerime
• Deneyimlerime
• uzmanlık
• Tecrübeme
• tecrübem
• uzmanlığımı
• deneyim
• uzmanlığım
• tecrübelerim
• deneyimim
• deneyimime
• deneyimlerim
• Tecrübelerimden
• tecrübemi
• tecrübemden

Aslında kendi Tecrübelerime dayanarak söyleyebilirim ki çocuk sahibi olduğunda hayatın boyunca hiç yalnız kalmazsın hatta kendine bile vakit ayıramazsın.
حقيقةً، أستطيع إخبارك حسب خبرتي أن هنالك بعض الأوقات عندما ترزقين بطفل، سوف لن تكوني وحيدة مجدداً أو تحظين بدقيقة لنفسك

Tecrübelerime göre sevgi ve nefret arasında çok ince bir çizgi vardır.
، من خلال خبرتي يوجد هُناك خيط رفيع للغاية بين الحُب والكره

Peki, Deneyimlerime göre, yalan söylemek, hiçbir zaman iyi bir şey olamaz.
حسنٌ خبرتي تدلي ليّ، أنّ الكذبة لا يمكن أنّ تأتي بالنفع قط.

Uyarmalıyım ki bu benim uzmanlık alanımın çok dışında.
ويستخدمها للإتصال بهم. بعيداً جداً عن مجال خبرتي.

değil, ''Geçmiş Tecrübelerime göre bu en çok neye benziyor?''
ولكنّ "ما هو أقرب شيءٍ شبيه لهذا ضمن خبرتي السابقة؟"

Bu hikâyeyi kendime bağdaştırıp başka bir karakter üzerinden Tecrübelerime dayanarak kolayca işleyebilirim.
أعني بأنّي لم أكن أقع في غرام أحدهم. بإمكاني كتابة هذه القصّة بسهولة بالنسبة لنفسي, بناءًا على خبرتي,

Tecrübelerime dayanarak söylüyorum, pek çok mutlu evlilik çiftler bu tür problemlerle başa çıkamadıkları için son buluyor.
خبرتي هي أن العديد من الزيجات الجيدة جداً تصبح غير مستقرة ومحطمة بعدم القابلية بالتعامل مع هذا النوع من المشاكل

Bilmem. Tecrübelerime göre genelde insanlar güzel bir kadını hatırlar.
لا أعلم، بحكم خبرتي فالناس عادة يتذكرون إمرأة جميلة

Tecrübelerime göre iki ark böyle bir fırsatı kaçırdığında öpücüğü kapmak için 48 saatiniz kalıyor.
من واقع خبرتي عندما تضيع فرصة مثل هذه بين صديقين يكون أمامهما 48 ساعة للحصول على القبلة

Ve Deneyimlerime göre, boş boş oturduklarında daha da tehlikeli olurlar.
ومن وقع خبرتي هم أكثر خطورة عندما يكونون عاطلين عن العمل

Deneyimlerime göre böyle bir şeyden şüpheleniyorsan onda dokuz haklısındır.
حسنا حسب خبرتي إذا كنتي تشكين بشئ كهذا فبنسبة 9 من 10 أنتي محقه

Buradaki tek amacım bozulmuş bir sisteme Deneyimlerime dayanarak ışık tutmak.
سبب و جودي هنا اليوم هو أن أوضح لكم بعضا من خبرتي في النظام الفاشل.

Korkarım benim uzmanlık alanım yalnızca 6. sınıfı kapsıyor.
أوه, انا اسف لأن خبرتي تنتهي عند الصف السادس

Biliyor musunuz, bu benim uzmanlık alanıma girmiyor.
لكن أتعلم ماذا؟ هذا الأمر ليس من ضمن خبرتي

-Benim uzmanlık alanım değil.
هذا ليس مجال خبرتي و لكن ماذا يعتقد الإستديو؟

Tecrübeme göre her yumruğun, her suçun ardında güzel bir yüz olur
من خبرتي أنّ وراء كل عاهر وراء كل مجرم هارب وجه جميل

Hislerle ilgili tecrübem çok az ve onun için şu anki duyguyu ifade edemiyorum.
لأن لديّ نقص في خبرتي حيال العواطف. كنت عاجزًا عن التلفظ بالمشاعر.

Benimle bu şekilde konuşmaya hakkınız yok. Söyledikleriniz iftiraya girer. uzmanlığımı sorgulamak durumunda değilsiniz.
أظن أنك تتجاوز حدودك,قولك هذا تشهير ووضعك لا يسمح لك بتحدي خبرتي

Ne yazık ki, benim deneyim Ben kötü kullanılacaktır düşünüyorum
لسوء الحظ، وبسبب خبرتي أعتقد أنه سيتم إستخدامه في الشر

Bu takıma tıbbi uzmanlığım sayesinde getirildim.
لقد أُحضرتُ إلى هذه الفريق بسبب خبرتي الطّبّيّة.

Büyük hukuk firması tecrübelerim bana diyor ki, 20 vermeye yetkilisin o yüzden 25 diyelim kapatalım bu işi.
بدون أي سنت زيادة. ترين, خبرتي في شركات القانون في وسط المدينة تخبرني أنه مصرح لكِ بالوصول الى 20

Ve bu benim kişisel deneyimim. Ama sana söylüyorum.
و هذه هي خبرتي الشحصية، ولكني دعيني أقول لكِ

Benim deneyimime göre basit bir rica büyük bir karşılık alırsa ya yanlış bir şey vardır ya da bir şey kazanmışımdır.
بناءً على خبرتي عندما يكون هناك رد فعل كبير لطلب صغير اما أن بكون هناك شيئ سيئ أو اني سأحصل على جائزة

Benim FBI ajanı ve birinci Körfez Savaşında nişancı olarak deneyimlerim var.
يعتقدون أنّ خبرتي كعميل فيدرالي وقناص في حرب الخليج العربي الأولى..

Bugün hala, HyperCard ile olan Tecrübelerimden sistemleri anlamamda bana yardımcı olacak görsel araçları yapıyorum.
وإلى اليوم، من خبرتي مع الهايبر كارد ما أفعله هو أنني أبنى أداة مرئية لمساعدتي في فهم النظام

tecrübemi kullanarak, hayat kurtaran fikirler bulup insanlara yaşama şansı vermek için...
أريد أن أستغل خبرتي لأنتبه لبعض الأمور لإنقاذ الأرواح. لإعطاء الناس فرصة العيش

Sana bir kaç tecrübemden bahsediyim.
لا اريد ان اخطو خطوه بداخله اقول لك من و اقع خبرتي