"خبرٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir haber
• Haberler
• haberim
• haberi
• habere
• haberlerim var
• haber mi

Parayı kurbandan çaldığını sanıyorduk bu iyi bir haber olabilir.
بالإفتراض أنها سرقتهُ من الضحية هذا قد يكون خبرٌ جيد

Bu kötü bir haber, fakat şaşırtıcı bir şekilde, iyi bir haber de içeriyor.
وهذا خبرٌ سئ، و لكن ربما أفاجِئكم بقولي أنّه أيضاً جزءٌ من الأخبارِ الجيدة.

Bazı Haberler duydum ve sanırım arkadaş olarak sana söylemeliyim.
لدي خبرٌ ما، أشعر بأنه علي اخبارك به كصديق

Haberler iyi, taramalarda lezyon oluşumu görülmüyor.
وهو خبرٌ سارٍ لأنه لم يظهر وجود مضاعفات من المسح

Dinle, sana yardımcı olabilecek ufak bir haberim var,
اسمَع، لدي خبرٌ لكَ رُبما يكونُ مُفيداً

Sizlere çok önemli bir haberim var.
وعندي خبرٌ هامٌّ جدّاً لكم

Sorum silah kontrolüyle alakalı değil, bir son dakika haberi hakkında.
سؤالي ليس عن أزمة السيطرة على السلاح، ولكنٌ عن خبرٌ عاجل.

Güvenilir bir kaynaktan aldığım habere göre olay yerinde parmak izi bulmuşlar.
ولدي خبرٌ من شخصٌ نافِذ أنَّهم وجدوا بصماتٍ في مسرح الجريمة

Selam! Ben geldim! Ve iyi haberlerim var.
مرحباً ، لقد عدت ، و لدي خبرٌ رائع وجدت مديراً جديداً

Yeni bir haber ulaştı. Ukraynalı gangsterler tarafından bir adam kaçırıldı.
خبرٌ عاجل ، لقد تم إختطاف رجلٍ محلي من قبل أفراد عصابة أوكرانية

Şahsen söylenmesi gereken bir haber olduğunu düşündüm.
ظننت بأنّه خبرٌ يجب أن أوصله بشكلٍ شخصيّ

Bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi ama şu an bu iyi bir haber gibi gelmiyor.
لم أظنّ ابدا أنني سأقول هذا لكن في هذه اللحظة ذلك لا يبدو أنه خبرٌ جيّد

Beklediğim bir haber aldım, ve beklemiyordum.
لقد أتاني خبرٌ ما كانَ يفترض .علي توقعه ، لكنني لمْ أتوقعه

Şimdi Canlı Yerel Haberler.
مباشر، الأخبار المحليّة خبرٌ عاجل

Beni atlatıyor. Haberler yine kötü galiba.
إنّها تحاول تجنبي لابد أنّه خبرٌ سئ

Çok güzel Haberler çünkü demek oluyor ki tıpkı sizin gibi sıkıcı bir insana benziyorum.
خبرٌ ممتازٌ جداً، ذلك يعني بأنني... أبدو كبشرٌ مملٌ جداً مثلكِ...

Kötü bir haberim var.
لديَ خبرٌ مُريع

Size kötü bir haberim var.
من بنك (كولونيال ليبرتي)، لديّ خبرٌ مؤسفٌ لكَ.

Sana kötü haberim var Bay Specter.
بالواقع ، لديّ خبرٌ جديدٌ بالنسبةِ لك أيّها السيّدُ(سبكتر)،

Şu anda kararın okunduğu haberi elimize ulaştı. Şu anda bildiriyorlar.
يأتي خبرٌ أنّه قد تمّ النطق بالحكمِ.

Sonunda iyi bir habere denk geldik.
و ذاك خبرٌ جيّدٌ أخيراً

İyi, Sadece yeni haberlerim var bunun geldiğini görmeliydim fakat göremedim, ve bu iyi değil.
بالواقع ، لقد أتاني خبرٌ ما كانَ علينا أن نتوقعه لكن لمْ نتوقعه .وليسَ خبرًا سارًا

Kötü haber mi?
كيفَ حالُ أُمك؟" أهوَ خبرٌ سيء؟