"خبيثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kötü
• sinsi
• şeytani
• yelloz

Hiçbir politik manevraya veya Kötü niyetli hedef göstermelere boyun eğmeyeceğim.
لن أرضخ أبداً لأي مناورات سياسية أو تحقيقات ذات أهداف خبيثة.

Ve online dünyada neler olduğuna gidip bir göz atacak olursak, Clarifed Network tarafından yapılmış bir video tek bir Kötü amaçlı yazılım ailesinin dünyada nasıl hareket ettiğini gösteriyor.
و اذا ذهبنا واخذنا نظرة على ما يحدث في العالم الافتراضي هنا فيديو صنع بواسطة كلارفيد نتوركس حيث يوضح كيف ان عائلة برامج خبيثة واحدة تستطيع ان تتحرك حول العالم

İşte bu böyle sinsi ve beş para etmez bir kız
أعني، هي من ذلك النوع من الأشخاص فقط خبيثة ومليئة بالهراء

Bense, o yıl kıskançlıktan kaskatı olmuştum. Ta ki, sinsi planımı hazırlayıncaya kadar.
أحسست بغيرة شديدة تلك السنة، إلى أن خطرت لي خطة خبيثة.

şeytani yollarla baştan çıkarırlar. Sonra seninle oynarlar.
إنهم يحتالون عليك,بطريقة خبيثة ومن ثم يلعبون بمشاعرك

Ben "şıllık" yada "yelloz" kelimelerini tercik ediyorum.
أنا أفضّل "مبتذلة" أو "خبيثة".

Niyetlerine ve sonuçlarına göre iyi veya Kötü teknolojiler midir?
هل هي تكنولوجيا حميدة أم خبيثة فيما يخص نواياها أو تأثيراتها؟

Aslında gerçekten, web kameranızı devralabilecek olan kötücül, Kötü niyetli bir yazılım var, hatta ışık kapalıyken bile devralabiliyor.
هنالك فعلاً برامج ضارة وبرمجيات خبيثة التي بإمكانها فتح كاميرتك، من دون تشغيل الضوء.

Kök hücrelerinin kendisi aslında kanserli değildir ama bu mutasyonlar başkalaşım sürecini engelleyebilir ve Kötü huylu kan hücreleri oluşmasına yol açabilirler.
الخلايا الجذعية في حد ذاتها ليست سرطانية، لكن هذه التشوّهات تعرقل عملية تمييز الخلايا أو الأنسجة وبالتالي تسْفر عن خلايا دموية خبيثة.

Bunun sebeplerinden biri de antivirüs şirketlerinin genellikle stalker programlarını Kötü olarak görmemesinden kaynaklanıyor.
وأحد الأسباب لذلك هو أن شركات برامج مكافحة الفيروسات لا تعترف بهذه البرامج كبرامج خبيثة.

Stalker programlarını Kötü olarak işaretlemeye başlamaları için antivirüs şirketlerinden birkaçını ikna etmeyi başardım.
تمكنت من إقناع بعض شركات برامج مكافحة الفيروسات بتسويق هذه البرامج كبرامج خبيثة.

Önsözde kitabınızın bir otobiyografi olduğunda dair Kötü niyetli eleştirilere karşılık veriyorsunuz.
في مقدمة الكتاب استجبت لأصوات خبيثة هذه ليست سيرة ذاتية

- Sen sinsisin, o da sinsi diye bir şey yok.
حسناً، أنتِ خبيثة ولكن هذا لا يعني أنها كذلك

Görünüşte iyi ayarlanmış tuzu kuru gençlerden oluşturulmuş bir grup genç aralarında sinsi bağlantıların olduğu aileler tarafından kurulmuş lanetli bir kütüphanede öldürüldüler.
مجموعة من المراهقين الذين يبدون ظاهرياً طبيعيين صالحين، وأثرياء، قُتِلوا داخل مكتبة ملعونة بنيت على أرض، بالمصادفة، جميع أهاليهم تربطهم علاقة مهنية خبيثة بهذه الأرض

Yılan gibi sinsi, köpekbalığı gibi cani.
مخادعة كالأفعى خبيثة كالقرش

Ama çok sinsi bir sesle konuşuyordun. Hey, millet! Bay X, Homer'mış!
لكنك تحدثت بنبرة خبيثة جداً اسمعوا ، (هومر) هو (مستر إكس)

Küçük sinsi baş belası!
يا لك من مستفزة خبيثة!

Quentin, seni sinsi ihtiyar.
(كوينتين) أنت ملكة خبيثة

Eğer bu evde şeytani bir ruh varsa, bizi öldürmesini engellemenin en iyi yolu bu.
،إذا ثمة روح خبيثة في هذا المنزل هذه ستكون افضل طريقة لمنعها من قتلنا

Bunu şeytani bir niyetle yaptı ve her şeyi de biliyordu.
هذه معرفة مسبقة .مع نوايا خبيثة

Ne şeytani bir oyun bu?
أي خدعة خبيثة هذه؟